Két férfi, egy eset

	Két férfi, egy eset ; (Ein Fall für zwei)
Műfaj	krimi
Író	Karl Heinz Willschrei; Wolfgang Mühlbauer; Detlef Müller; Klaus Bädekerl; Wolfgang Büld; Barbara Engelke;
Rendező	Wolfgang Schorch; Detlef Rönfeldt; Michael Braun; Michael Mackenroth; Ralph Bohm; Wolfgang F. Henschel;
Főszereplő	Claus Theo Gärtner; Günter Strack; Rainer Hunold; Mathias Herrmann; Paul Frielinghaus;
Főcímzene	Klaus Doldinger
Zeneszerző	Klaus Doldinger; Rolf Kühn; Mick Baumeister; Julian Boyd; Hans Hammerschmidt; Birger Heymann; Peter Gromer;
Ország	NSZK; Németország
Nyelv	német; + magyar (szinkron);
Évadok	31
Epizódok	300
	Gyártás
Vezető producer	Georg Althammer; Hans Joachim Mendig;
Producer	Hans Peter Renfranz
Forgatási helyszín	Frankfurt am Main; München;
Operatőr	Wolfgang Treu; Günter Schellschmidt; Ulrich Meier; Herbert Schramm; Markus Hausen; Anton Klima; Dietmar Koelzer; Rüdiger Laske; Rolf Liccini;
Részenkénti játékidő	kb. 60 perc (74 perc az 1. rész, 89 perc a 60. rész)
Gyártó	GALMON Film; ODEON Film; Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF);
	Sugárzás
Eredeti adó	ZDF
Eredeti sugárzás	1981. szeptember 11. – 2013. március 29.
Első magyar adó	M1, M2, Story4
Magyar sugárzás kezdete	1984. július 24.
Státusz	befejezett
	Kronológia
Következő	Két férfi, egy eset – Újratöltve (2014)
Kapcsolódó film	Matula (2017) ; Matula – A hegy árnyéka (2017) ; Matula – Halál Mallorcan (2019)
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon; Wikidata; Segítség;

Ez a szócikk az 1981 és 2013 között futott sorozatról szól. A 2014-ben indult sorozattal a Két férfi, egy eset – Újratöltve szócikk foglalkozik.

A Két férfi, egy eset (eredeti címén: Ein Fall für zwei) (nyugat)-német krimisorozat, amit 1981-ben kezdett sugározni a ZDF csatorna. A sorozatot a GALMON Film és az ODEON Film gyártotta a ZDF, ORF és SRG csatornák részére. A Frankfurtban játszódó sorozatban egy védőügyvéd és egy magánnyomozó old meg különböző bűnügyeket. A sorozatot Magyarországon az MTV kezdte sugározni 1984-ben, ezt követően 10 éven keresztül sugározta a 11. évadig, bár nem adták le az összes epizódot, ami ez idő alatt készült. 2011-ben a Story4 csatorna műsorra tűzte a 30. évadot.

Történet

A főszereplő Hermann Josef Matula (Claus Theo Gärtner) egykori német rendőrtiszt, aki magánvállalkozásba kezdett. Vizsgálati módszere nagyon hatékony és közvetlen, sőt néha piszkos trükkökhöz is folyamodik. Gärtnert 1 évig győzködte a producer, még végül egy kávézóban felírt szalvétára kötelezte el magát Matula magánnyomozó szerepére, amit egészen 2013-ig alakított. A sorozat nyitó epizódjában Matulát elbocsátották a rendőrségtől, és bíróság elé állították, majd elítélték. Dr. Dieter Renz (Günter Strack) védte ügyvédként, Matula pedig Renz kíséretében kisétál a börtönből. Az epizód végén Renz felveszi Matulát magándetektívnek.

Az ügyvéd karaktere többször változik a sorozatban. Az első ügyvéd dr. Dieter Renz, aki a 60. epizódban visszavonult, és dr. Rainer Franck (Rainer Hunold) veszi át a munkáját. A 149. epizódban dr. Franck jogi tanári állást vállal, helyére dr. Johannes Voss (Mathias Herrmann) kerül. A 182. epizódban dr. Vost agyonlőtte egy szökésben lévő bűnöző, és dr. Markus Lessing (Paul Frielinghaus) veszi át a munkáját.

A legtöbb epizód egy egyszerű mintát követ: valakit meggyilkolnak, és a rendőrség letartóztatja a legvalószínűbb gyanúsítottat. A gyanúsított, aki azt állítja magáról, hogy ártatlan, a sorozat ügyvédjét (Renz, Franck, Voss vagy Lessing) fogadja fel ügyvédjének. Az ügyvéd elvégzi az összes papírmunkát, beszél a rendőrséggel és részt vesz a bírósági tárgyalásokon. Eközben Matula minden tényleges kutató- és nyomozómunkát végez – úgymond "bepiszkolja a kezét". Matula gyakran verekedik, és gyakran kiüti a rosszfiúkat. A végén az eredeti gyanúsított általában (de nem mindig) végül is ártatlannak bizonyul, és megtalálják az igazi tettest.

2006 végétől 2007 elejéig a legtöbb epizód olyan jeleneteket tartalmazott, amiben Matula ellátogatott egy sztriptíz bárba, hogy kihallgassa a tulajdonost vagy az egyik vendéget. Nagyon rövid felvételeken félmeztelen női táncosok is láthatók. Nagyon kevés más német detektívműsorban szerepel hasonló jelenet, ha van ilyen. A későbbi epizódok már nem mutatnak ilyen jeleneteket.

A műsor felépítése nagyon hasonlít a Perry Mason című amerikai jogi drámához, bár a Két férfi, egy eset nem sok jelenete játszódik tárgyalóteremben.

2011 októberében Gärtner és Frielinghaus bejelentette, hogy a 300. epizód után kilépnek a sorozatból, amelyet 2012 nyarán forgattak, és 2013. március 29-én mutattak be.

A sorozatot 2014-ben új karakterekkel és színészekkel indították újra. Antoine Monot Jr. Benjamin "Benni" Hornberg ügyvédet alakítja Wanja Mues mellett, aki Leo Oswald nyomozót alakítja, de az 5. részében feltűnik Matula is.

2017-ben Matula és Matula – A hegy árnyéka címmel két, 2019-ben Matula – Halál Mallorcan címmel egy egész estés tévéfilm készült Matulával a főszerepben.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang
Hermann Josef Matula	Claus Theo Gärtner	Balázsi Gyula (MTV) Reviczky Gábor (Story4)

Ügyvédek

Szerep	Színész	Magyar hang	Epizódok száma	Év	Távozásának oka
dr. Dieter Renz	Günter Strack	Szabó Gyula	1–60.	1981–1988	A karakter visszavonul, és a barátnőjével külföldre költözik.
dr. Rainer Franck	Rainer Hunold	Dörner György	60–149.	1988–1997	Jogi tanári állást vállal.
dr. Johannes Voss †	Mathias Hermann	–	149–182.	1997–2000	A karaktert a 182. részben agyonlövi egy szökésben lévő bűnöző.
dr. Markus Lessing	Paul Frielinghaus	Jakab Csaba	175, 182–300.	2000–2013

Epizódok

Bővebben: Két férfi, egy eset (1981–2013) epizódjainak listája

Az MTV által idehaza sugárzott epizódok

(Renz, majd a 60. rész után Franck ügyvéddel)

Epizódszám	Cím	Magyar bemutató	Megjegyzés
1.	A nővér	1984. július 24.
2.	Rókavadászat	1985. január 16.
4.	Halálos barátság	1985. május 12.
5.	Az örökös	1985. november 29.
9.	Koccanás	1985. április 27.
13.	Társas viszony	1986. október 9.
15.	Az áldozat	1986. szeptember 27.
16.	Pankraz úr	1988. február 19.
17.	A tanú	1986. március 2.
18.	Halálos négyszög	1986. május 11.
19.	Hiba a számításban	1987. február 27.
21.	Holt tőke	1988. január 13.
22.	Veszélyes mesterség	1987. július 23.
23.	11 év múlva	1987. június 3.
24.	Egy gyilkosság vegytana	1988. július 17.
25.	Az elveszített éjszaka	1988. május 29.
27.	Hajnali szürkületben 1.	1988. szeptember 1.
28.	Hajnali szürkületben 2.	1988. szeptember 2.
29.	Hajnali szürkületben 3.	1988. szeptember 4.
31.	A kudarc	1989. április 14.
34.	Fekete számok	1988. június 27.
37.	Közös megegyezés	1987. szeptember 26.^[1]
41.	Schwind vigyáz	1989. május 11.
43.	Holtbiztos tipp	1988. november 26.^[2]
44.	Vak gyűlölet	1988. október 1.
47.	Zoreknek lőnie kell^[3]	1989. szeptember 8.
48.	A fizetési nap	1989. július 3.
50.	Egyszer még...	1989. január 11.
51.	Értéktelen alibi	1989. november 18.
60.	Cézár zsákmánya	1990. január 7.	Renz ügyvéd ebben a részben adja át a helyét Franck ügyvédnek.
61.	A Kramm-ügyirat	1990. november 3.
62.	Csak egyszer élünk	1991. május 16.
63.	Régi szerelem	1991. április 22.
64.	Egy férfi fényképe	1990. november 26.
66.	70.000 készpénzben	1991. január 21.
71.	Lelkiismeret-furdalás	1991. május 22.
72.	Félrelépés	1991. július 19.
73.	A kulcs	1991. augusztus 30.
76.	Testvérgyűlölet	1992. március 24.
77.	A második tettes	1994. január 18.
78.	Halálos tévedés	1992. január 10.
79.	Bumeráng	1992. február 7.
80.	Madonna	1991. december 13.
82.	Véres arany	1992. június 30.
83.	Apai szeretet	1992. március 13.
84.	Hókeringő	1991. október 25.
85.	Mesterkurzus	1993. június 15.
86.	Fejpénz	1992. május 20.
87.	Tévedni életveszélyes	1993. június 29.
88.	Helene titkai	1993. január 12.
90.	Telitalálat	1993. február 4.
93.	Filmszakadás	1993. július 6.

A Story4 által idehaza sugárzott epizódok

(Lessing ügyvéddel)

Epizódszám	Cím	Magyar bemutató
271.	Apró műhold	2011. október 12.
272.	Nyomás alatt	2011. október 19.
273.	Két tűz között^[4]	2011. október 26.
274.	Tettes és áldozat	2011. november 2.
275.	Romba dőlt álmok	2011. november 9.
276.	Holtak a pincében^[5]	2011. október 5.
277.	A látszat csal	2011. szeptember 26.
278.	Végzetes képek	2011. szeptember 14.
279.	Sötét árnyak	2011. november 26.
280.	Minden, csak nem szerelem	2011. szeptember 26.

Hiba

A 3. részben Matula említi, hogy 1949. március 18-án született, és hogy az apját a Második világháború utolsó napjaiban ölték meg. Nos, ha az apját valóban akkor ölték meg, akkor Matulának legkésőbb 1946 elején kellett megszületnie, már ha Matula félárvaként született. Az 1981-ben készült 1. részben 31 évesnek vallja magát, amely szintén helytelen, ha az apjának valóban az volt a sorsa. (A Matulát alakító Claus Theo Gärtner 1943-as születésű).

Érdekességek

Az 50. részben (Egyszer még...) a bűnügyi rendőrség egyik tagját Bergmann-nak hívják, csakúgy mint a Tetthely című sorozat 1978 és 1983 között tevékenykedő frankfurti nyomozóját.
Az 51. részben (Értéktelen alibi) Deietler Eppler itt is államügyészként jelenik meg, csak úgy mint a Derrick és Az Öreg című sorozatokban, illetve a Tetthely című sorozat 108. részében (Nem gyerekjáték!), de az nem derül ki, hogy ugyanaz e a karakter neve.
2001. január 13-án Claus Theo Gärtner a sorozatban nyújtott alakításáért megkapta a "Tiszteletbeli biztos" címet.
Magyarországon 1995 és 2007 között Matula Magazin címmel kéthetilap jelent meg, ami a sorozat Matula magandetektívjéről kapta a nevét, bár a néven kívül nem volt köze a sorozathoz. A szerkesztők szerint „ellenkulturális” lap volt.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben az Ein Fall für zwei című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.