A 17. Európai Filmdíj-átadó ünnepséget (17th European Film Awards), amelyen az előző évben hivatalosan bemutatott, az Európai Filmakadémia mintegy 1600 tagjának szavazata alapján legjobbnak ítélt európai alkotásokat részesítették elismerésben, 2004. december 11-én tartották meg a Barcelonai Nemzetközi Kongresszusi Központban (Centro de Convenciones Internacional de Barcelona - CCIB).[1][2] Az ünnepség ceremóniamesterének Maria de Medeiros portugál színésznő-rendező-énekest, valamint Juanjo Puigcorbé spanyol színészt kérték fel.[3]
Az európai mozi 2004-es nagy ünnepén az addigi 16 díjkategóriát kiegészítették az 1992 óta szüneteltetett legjobb európai zeneszerző részére kiosztható díjjal.[4]
A jelölések alapján két nagy esélyese volt a filmdíjaknak mivel hét-hét jelölést kapott a török származású német rendező, Fatih Akın Fallal szemben című filmje, valamint a spanyol Pedro Almodóvar filmdrámája, a Rossz nevelés. Az előbbi két díjat vihetett el (a legjobb filmét és a legjobb rendező közönségdíját), a második viszont – a legnagyobb csalódást okozva – egyetlen díjban sem részesült. Jól szerepelt Alejandro Amenábar spanyol-francia-olasz koprodukcióban forgatott, megtörtént esetet feldolgozó romantikus filmdrámája, a A belső tenger; öt jelölésből szerzett meg két díjat. A mezőny kiegyensúlyozottságát mutatja, hogy többi díjon egy-egy alkotás osztozott.[4][5][6]
A legjobb nem európai film kategóriájában a kilenc jelölt között négy ázsiai két észak- és két dél-amerikai, valamint egy afrikai alkotás versenyzett; közülük a trófeát a távol-keleti filmes új hullám eredeti alakja, Vóng Ká-vaj (Wong Kar-wai) trilógiájának harmadik része, a 2046 vihette haza.[4][6]
EFA életműdíját Carlos Saura filmrendező, a világ filmművészetéhez való legjobb európai teljesítmény díját pedig Liv Ullmann színésznő érdemelte ki.[6]
A magyar filmművészetet két magyar alkotás képviselte, mindkettőt jelölték díjra is: Szabó István brit-magyar-kanadai koprodukcióban készített Csodálatos Júlia című vígjátékának fényképezéséért Koltai Lajost a legjobb európai operatőrnek, a zajos közönségsikert aratott Kontroll alkotóját, Antal Nimródot pedig a legjobb rendezőnek. A jelölt alkotások díjat nem nyertek. Az előzetes válogatásban jelen volt még egy magyar vonatkozású film: a Cserhalmi György főszereplésével az év elején Oscar-díjra jelölt Zelary című cseh szerelmi dráma, amely viszont itt, az Európai Filmdíj mezőnyében nem kapott jelölést.[4][5]
Válogatás
- 5x2 – rendező: François Ozon
- Ae Fond Kiss… (Még egy csók) – rendező: Ken Loach
- Agnes und seine Brüder (Ágnes öcsénk) – rendező: Oskar Roehler
- Avanim (אבנים) (Kövek) – rendező: Raphael Nadjari
- Bare Bea – rendező: Petter Næss
- Böse Zellen (A pillangó-hatás) – rendező: Barbara Albert
- Cantando dietro i paraventi (Dal a bordélyházból) – rendező: Ermanno Olmi
- Caterina va in città (Caterina a városba megy) – rendező: Paolo Virzì
- Code 46 – rendező: Michael Winterbottom
- Comme une image (Mint egy angyal) – rendező: Agnès Jaoui
- Csodálatos Júlia – rendező: Szabó István
- De Zaak Alzheimer (Az Alzheimer ügy) – rendező: Erik Van Looy
- Die fetten jahre sind Vorbei (Edukators) – rendező: Hans Weingartner
- Dopo mezzanotte (Éjfél után) – rendező: Davide Ferrario
- El 7° día (A hetedik nap) – rendező: Carlos Saura
- En la ciudad (A városban) – rendező: Cesc Gay
- Gegen die Wand (Fallal szemben) – rendező: Fatih Akın
- Girl With A Pearl Earring (Leány gyöngy fülbevalóval – rendező: Peter Webber
- Héctor – rendező: Gracia Querejeta
- Het Zuiden – rendező: Martin Koolhoven
- Honey Baby – rendező: Mika Kaurismäki
- Immortel (ad vitam) (Halhatatlanok) – rendező: Enki Bilal
- Jumalan Morsian – rendező: Anastasia Lapsui és Markku Lehmuskallio
- Kontroll – rendező: Antal Nimród
- La mala educación (Rossz nevelés) – rendező: Pedro Almodóvar
- Lad de små børn... (Utána) – rendező: Paprika Steen
- Le chiavi di casa (A ház kulcsai) – rendező: Gianni Amelio
- Le conseguenze dell’amore (A szerelem következményei) – rendező: Paolo Sorrentino
- Les choristes (Kóristák) – rendező: Christophe Barratier
- Love Actually (Igazából szerelem) – rendező: Richard Curtis
- Mar Adentro (A belső tenger) – rendező: Alejandro Amenábar
- Moj szvodnij brat Frankenstein (Мой cводный брат Франкенштейн) (Féltestvérem, Frankenstein) – rendező: Valerij Todorovszkij
- Næsland (Niceland – Izland) – rendező: Fridrik Thor Fridriksson
- Non ti muovere (Ne menj el!) – rendező: Sergio Castellitto
- Notre musique (A mi zenénk) – rendező: Jean-Luc Godard
- Svjedoci (Szemtanúk) – rendező: Vinko Brešan
- Szvoj (Свои) – rendező: Dmitrij Meskiev
- Te doy mis ojos (Többet ne!)[7] – rendező: Iciar Bollain
- The Last Soviet Movie (Az utolsó szovjet mozielőadás) – rendező: Aleksandrs Petukhovs
- Trilogia - To livadi pou dakrizi (Το Λιβαδι Που Δακρυζει) (A könnyező mező) – rendező: Theo Angelopoulos
- Was nützt die Liebe in Gedanken? (Szabad szerelem) – rendező: Achim von Borries
- Želary (Zelary) – rendező: Ondřej Trojan
Díjazottak és jelöltek
| „Díjazott” – szürkéskék háttérrel
|
| „Jelölt” – világos szürke háttérrel
|
| Magyar címe
|
Eredeti címe
|
Rendező
|
Ország
|
| Elveszett gyermekkor |
Certi bambini |
Antonio Frazzi, Andrea Frazzi |
|
| Az a csodálatos spliti éjszaka |
Ta divna splitska noć |
Arsen Anton Ostojić |
|
| Az aratás ideje |
Vremja zsatvi (Время жатвы) |
Marina Razbezskina |
|
| Kroko |
Sylke Enders |
|
| ––– |
Or (אור) / Mon trésor |
Keren Yedaya |
|
| Összefonódva |
Brodeuses |
Éléonore Faucher |
|
| Magyar címe
|
Eredeti címe
|
Rendező
|
Ország
|
| Darwin rémálma |
Darwin's Nightmare |
Hubert Sauper |
|
| Aileen – Egy sorozatgyilkos élete és halála |
Aileen: Life and Death of a Serial Killer |
Nick Broomfield, Joan Churchill |
|
| ––– |
Die Spielwütigen |
Andres Veiel |
|
| ––– |
La pelota vasca, la piel contra la piedra |
Julio Medem |
|
| Bush szerint a világ |
Le monde selon Bush |
William Karel |
|
| ––– |
Mahssomim |
Yoav Shamir |
|
| ––– |
The Last Victory |
John Appel |
|
| Érintsd meg a hangot |
Touch the Sound |
Thomas Riedelsheimer |
|
| Nyertesek és jelöltek
|
Magyar címe
|
Eredeti címe
|
| Bruno Coulais |
Kóristák |
Les choristes
|
| Alexandre Desplat |
Leány gyöngy fülbevalóval |
Girl with a Pearl Earring
|
| The Free Association |
––– |
Code 46
|
| Alberto Iglesias |
Rossz nevelés
Többet ne! [8] |
La mala educación
Te doy mis ojos
|
| Eleni Karaindrou |
A könnyező mező |
Trilogia: To livadi pou dakryzei (Τριλογία 1: Το Λιβάδι που δακρύζει)
|
| Stephen Warbeck |
Az Alzheimer ügy [9] |
De Zaak Alzheimer
|
| Magyar címe
|
Eredeti címe
|
Rendező
|
Ország
|
| A könnyező mező |
Trilogia I: To Livadi pou dakryzei |
Theodoros Angelopoulos |
|
| Nyertesek és jelöltek
|
Magyar címe
|
Eredeti címe
|
/ Fatih Akın |
Fallal szemben |
Gegen die Wand
|
| Michael Winterbottom |
Code 46
|
| Pedro Almodóvar |
Rossz nevelés |
La mala educación
|
| Theodoros Angelopoulos |
A könnyező mező |
Trilogia I: To Livadi pou dakryzei
|
| Bernardo Bertolucci |
Álmodozók |
The Dreamers
|
| Julie Bertuccelli |
Mióta Otar elment |
Depuis qu'Otar est parti...
|
| Icíar Bollaín |
Többet ne! |
Te doy mis ojos
|
| Richard Curtis |
Igazából szerelem |
Love Actually
|
| Patrice Leconte |
Intim vallomások |
Confidences trop intimes
|
| Címe
|
Rendező
|
Ország
|
Jelölő fesztivál
|
| Megvárom a következőt... (J'attendrai le suivant) |
Philippe Orreindy |
|
UIP díj – Gent
|
| Alt I alt |
Torbjørn Skårild |
|
UIP díj – Krakkó
|
| Cigaretta és kávé (Un cartus de kent si un pachet de cafea) |
Cristi Puiu |
 |
UIP díj – Berlin
|
| Én magam és az Univerzum (Ich und das Universum) |
Hajo Schomerus |
|
UIP díj – Szarajevó
|
| Fender Bender |
Daniel Elliott |
 |
UIP díj – Tampere
|
| Goodbye |
Steve Hudson |
|
UIP díj – Velence
|
| La nariz de Cleopatra |
Richard Jordan |
|
UIP díj – Edinburgh
|
| Lépcsőházi történet (Poveste la scara 'C') |
Cristian Nemescu |
|
UIP díj – Angers
|
| Les baisers des autres |
Carine Tardieu |
|
UIP díj – Valladolid
|
| Panique au village: Les voleurs des cartes |
Vincent Patar, Stéphane Aubier |
, |
UIP díj – Grimstad
|
| Reggel 7:35 (7:35 de la mañana) |
Nacho Vigalondo |
|
UIP díj – Drama
|
| Szeress, vagy hagyj békén (Love Me Or Leave Me Alone) |
Duane Hopkins |
|
UIP díj – Vilo do Conde
|
Jegyzetek
- ↑ Az EFA szabályzata szerint „európai filmalkotásnak” az számít, amelyik megfelel az Európai Filmkoprodukciós Egyezményt (European Convention on Cinematographic Co-production) II. függelékébe foglalt, az alkotói, előadói, valamint műszaki és szakértői csoportok tagjainak összetételére vonatkozó feltételeknek és a rendező európai születésű vagy európai állampolgár.
- ↑ „Európai” alatt az Európai Filmakadémia a földrész földrajzi értelemben vett államainak összességét érti, függetlenül attól, hogy az Európai Unió tagjai vagy sem, kiegészítve Izraellel és Palesztinával.
- ↑ Az UJszo.com híre
- ↑ a b c d Európai Filmdíjak 2004 – jelölések
- ↑ a b Európai Filmdíjak 2004 – válogatás
- ↑ a b c Európai Filmdíjak 2004 – díjak
- ↑ Előfordul Vedd el a szemem magyar címmel is.
- ↑ Előfordul Többet ne! (Vedd el a szemem) címmel is.
- ↑ Előfordul Célpont: A gyilkos címmel is.
Források
- ↑ Európai Filmdíjak 2004 – válogatás: 2004: The Selection List. europeanfilmacademy.org. (angolul) Berlin: European Film Academy (2010) (Hozzáférés: 2018. január 10.) arch
- ↑ Európai Filmdíjak 2004 – jelölések: 2004: The Nominations. europeanfilmacademy.org. (angolul) Berlin: European Film Academy (2010) (Hozzáférés: 2018. január 10.) arch
- ↑ Európai Filmdíjak 2004 – díjak: 2004: The Winners. europeanfilmacademy.org. (angolul) Berlin: European Film Academy (2010) (Hozzáférés: 2018. január 10.) arch
- ↑ Az UJszo.com híre: Európai Filmdíj. ujszo.com. Bratislava: Új Szó (2004. december 13.) (Hozzáférés: 2018. január 11.) arch
Kapcsolódó szócikkek
|
|---|
| Szervezet | |
|---|
| Jelenlegi díjak | |
|---|
| Különdíjak | |
|---|
| Közönségdíjak | |
|---|
| Múltbéli díjak | |
|---|
| Díjátadók | |
|---|
|
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
