César-díjak 2006

31. César-gála
Gála
Helyszín	Châtelet Színház, Párizs  Franciaország
Dátum	2006. február 25., péntek
Elnök	Jodie Foster
Házigazda	Valérie Lemercier
Rendező	Jérôme Revon
Időtartam	3 óra
Előző gála Következő gála 30. César-gála 32. César-gála
Hivatalos weboldal
http://www.academie-cinema.org

A 2006. évi César-díjak átadásra február 25-én került sor a párizsi Châtelet Színházban. Az ünnepségen Carole Bouquet filmszínésznő elnökölt, a házigazda pedig Valérie Lemercier színész-rendezőnő volt. Az eseményt több alkalommal zavarták meg a munkanélküli segélyezés reformja ellen tüntető filmszakmabeliek,^[1] akikkel szolidaritást vállaltak maguk a díjazottak is. Az est nagy nyertese Jacques Audiard rendező Halálos szívdobbanás^[2] című filmje, mely 10 jelölésből 8 elismerést kapott meg, közöttük a két legnagyobbat, a legjobb filmét és a legjobb rendezőjét.^[3]

2006-ban nem adtak át többé díjat az Európai Unió legjobb filmjének, s ugyancsak ebben az évben kettéosztották a legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv díjat a legjobb eredeti forgatókönyv és a legjobb adaptáció kategóriákra. Megváltoztatták a legjobb fikciós elsőfilm nevét legjobb elsőfilmre.

Díjazottak és jelöltek

Pierre Richard a Tiszteletbeli César átvétele után

Díjak	Díjazottak és jelöltek
Legjobb film	Halálos szívdobbanás[2] (De battre mon cœur s’est arrêté), rendezte: Jacques Audiard A gyermek (L’enfant), rendezte: Jean-Pierre ést Luc Dardenne Fegyverszünet karácsonyra (Joyeux Noël), rendezte: Christian Carion A kis hadnagy (Le petit lieutenant), rendezte: Xavier Beauvois Élj és boldogulj! (Va, vis et deviens), rendezte: Radu Mihaileanu
Legjobb rendező	Jacques Audiard – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Xavier Beauvois – A kis hadnagy (Le petit lieutenant) Jean-Pierre és Luc Dardenne – A gyermek (L’enfant) Michael Haneke – Rejtély (Caché) Radu Mihaileanu – Élj és boldogulj! (Va, vis et deviens)
Legjobb színésznő	Nathalie Baye – A kis hadnagy (Le petit lieutenant) Isabelle Carré – Biztos kezekben (Entre ses mains) Anne Consigny – Tétova tangó (Je ne suis pas là pour être aimé) Isabelle Huppert – Gabrielle Valérie Lemercier – Királyi kalamajka (Palais Royal !)
Legjobb színész	Michel Bouquet – A Mars-mezei sétáló (Le promeneur du Champ-de-Mars) Patrick Chesnais – Tétova tangó (Je ne suis pas là pour être aimé) Romain Duris – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) José Garcia – A fejsze (Le couperet) Benoît Poelvoorde – Biztos kezekben (Entre ses mains)
Legjobb mellékszereplő színésznő	Cécile de France – Még mindig lakótársat keresünk (Les poupées russes)) Catherine Deneuve – Királyi kalamajka (Palais Royal !) Noémie Lvovsky – Backstage Charlotte Rampling – Lemming Kelly Reilly – Még mindig lakótársat keresünk (Les poupées russes)
Legjobb mellékszereplő színész	Niels Arestrup – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Maurice Bénichou – Rejtély (Caché) Dany Boon – A gyermek (L’enfant) Georges Wilson – Tétova tangó (Je ne suis pas là pour être aimé) Roschdy Zem – A kis hadnagy (Le petit lieutenant)
Legígéretesebb fiatal színésznő	Linh-Dan Pham – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Mélanie Doutey – Soha ne mondd, hogy soha (Il ne faut jurer... de rien!) Déborah François – A gyermek (L’enfant) Marina Hands – Fakó lelkek (Les âmes grises) Fanny Valette – Kis Jeruzsálem (La Petite Jérusalem)
Legígéretesebb fiatal színész	Louis Garrel – Szabályos szeretők (Les amants réguliers) Walid Afkir – Rejtély (Caché). Adrien Jolivet – Zim and Co. Gilles Lellouche – Szerelem száll a szélben[4] (Ma vie en l'air) Aymen Saïdi – Zarándokút (Saint-Jacques... La Mecque)
Legjobb operatőr	Stéphane Fontaine – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Éric Gautier – Gabrielle William Lubtchansky – Szabályos szeretők (Les amants réguliers)
Legjobb vágás	Juliette Welfling – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Sabine Emiliani – Pingvinek vándorlása (La marche de l’empereur) Francine Sandberg – Még mindig lakótársat keresünk (Les poupées russes)
Legjobb eredeti forgatókönyv	Radu Mihaileanu és Alain-Michel Blanc – Élj és boldogulj! (Va, vis et deviens) Xavier Beauvois – Biztos kezekben (Entre ses mains) Christian Carion – A gyermek (L’enfant) Jean-Pierre Dardenne – A gyermek (L’enfant) Michael Haneke – Rejtély (Caché)
Legjobb adaptáció	Jacques Audiard és Tonino Benacquista – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Gilles Taurand – A Mars-mezei sétáló (Le promeneur du Champ-de-Mars) Costa-Gavraset Jean-Claude Grumberg – A fejsze (Le couperet) Anne Fontaine – Biztos kezekben (Entre ses mains) Patrice Chéreau – Gabrielle
Legjobb filmzene	Alexandre Desplat – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Armand Amar – Élj és boldogulj! (Va, vis et deviens) Philippe Rombi – A gyermek (L’enfant) Émilie Simon – Pingvinek vándorlása (La marche de l’empereur)
Legjobb hang	Gérard Lamps és Laurent Quaglio – Pingvinek vándorlása (La marche de l’empereur) Philippe Amouroux, Cyril Holtz, Brigitte Taillandier, Pascal Villard – Halálos szívdobbanás (De battre mon cœur s’est arrêté) Olivier Dô Hùu, Benoît Hillebrant, Guillaume Sciama – Gabrielle
Legjobb díszlet	Olivier Radot – Gabrielle Loula Morin – Fakó lelkek (Les âmes grises) Jean-Michel Simonet – Fegyverszünet karácsonyra (Joyeux Noël)
Legjobb jelmez	Caroline de Vivaise – Gabrielle Pascaline Chavanne – Fakó lelkek (Les âmes grises) Alison Forbes-Meyler – Fegyverszünet karácsonyra (Joyeux Noël)
Legjobb elsőfilm	Darwin rémálma (Le cauchemar de Darwin), rendezte: Hubert Sauper Anthony Zimmer – Jérôme Salle Hidegzuhany (Douches froides) – Antony Cordier Pingvinek vándorlása (La marche de l’empereur) – Luc Jacquet Kis Jeruzsálem (La Petite Jérusalem) – Karin Albou
Legjobb rövidfilm	After Shave, rendezte: Hany Tamba La peur, petit chasseur, rendezte: Laurent Achard Obras, rendezte: Hendrick Dusollier Sous le bleu, rendezte: David Oelhoffen
Legjobb külföldi film	Millió dolláros bébi (Million Dollar Baby), rendezte: Clint Eastwood ( USA) Erőszakos múlt (A History of Violence), rendezte: David Cronenberg ( USA,  GER) A belső tenger (Mar adentro), rendezte: Alejandro Amenábar ( ESP,  FRA,  ITA) Match Point, rendezte: Woody Allen ( GBR,  LUX) A vízenjáró (Walk on Water), rendezte: Eytan Fox ( ISR,  SWE)
Tiszteletbeli César	Hugh Grant Pierre Richard

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
10	8	Halálos szívdobbanás	De battre mon cœur s’est arrêté
7	0	A gyermek	L’enfant
6	2	–––	Gabrielle
4	1	A kis hadnagy	Le petit lieutenant
4	1	Biztos kezekben	Entre ses mains
4	1	Élj és boldogulj!	Va, vis et deviens
4	1	Pingvinek vándorlása	La marche de l’empereur
4	0	Rejtély	Caché
3	0	Fakó lelkek	Les âmes grises
3	0	Fegyverszünet karácsonyra	Joyeux Noël
3	0	Tétova tangó	Je ne suis pas là pour être aimé
2	1	A Mars-mezei sétáló	Le promeneur du Champ-de-Mars
2	1	Szabályos szeretők	Les amants réguliers
2	0	A fejsze	Le couperet
2	0	Kis Jeruzsálem	La Petite Jérusalem

Jegyzetek

1. MTI: Tüntetők a César-díjak kiosztásán. magyarnemzet.hu. Magyar Nemter, 2006. február 27. [2023. január 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)
2. A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
3. 2006. évi César-díjak
4. Előfordul Életem a levegőben magyar címmel is.

Források

• ↑ 2006. évi César-díjak: La Cérémonie par Année : 2006 (francia nyelven). academie-cinema.org. Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia, 2022. október 4. [2022. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. január 14.)

Kapcsolódó szócikkek

• Film
• Francia filmművészet
• 2006 a filmművészetben

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz César-díjak 2006 témájú médiaállományokat.

• César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
• A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)