Női játékosként a helyi fürdőváros csapatában, az SV Bad Lauterbergbenvédőként szolgálta a labdarúgást. Játékvezetőként csak baráti társaságban rúgja a labdát.
Játékvezetésből 1995-ben vizsgázva édesapja – szintén játékvezető – nyomdokába lépett. A DFB Játékvezető Bizottságának (JB) minősítésével 1999–2001 között a női Bundesliga, a férfi Oberliga Nord Liga, 2001–2011 között a férfi Regionalliga, 2005–2007 között a női 2. Bundesliga játékvezetője. 2007-ben a Volker Roth vezette JB – előzetesen megvizsgálva Nicole Petignat szakmai tevékenységének eredményességét – bizalmat szavazva, a német játékvezetői történelemben első nőként a férfi 2. Bundesliga bírója. 2008-tól a profi férfi, 3. Liga hivatalnoka. A nemzeti női labdarúgó bajnokságban kiemelkedően foglalkoztatott bíró. Küldési gyakorlat szerint rendszeres 4. bírói, illetve alapvonalbírói tevékenységet is végez. Vezetett kupadöntők száma: 1
A 2011-es női labdarúgó-világbajnokságon, valamint a 2015-ös női labdarúgó-világbajnokságon a FIFA JB játékvezetőként alkalmazta. Állandó asszisztensei 2011-ben Katrin Rafalski és Marina Wozniak. A FIFA JB 2015 márciusában nyilvánosságra hozta annak a 29 játékvezetőnek (22 közreműködő valamint 7 tartalék, illetve 4. bíró) és 44 asszisztensnek a nevét, akik közreműködhettek Kanadában a 2015-ös női labdarúgó-világbajnokságon. A 9 európai játékvezető hölgy között szerepelt a listán. A kijelölt játékvezetők és asszisztensek 2015. június 26-ánZürichben, majd két héttel a világtorna előtt Vancouverben vettek rész továbbképzésen, egyben végrehajtották a szokásos elméleti és fizikai Cooper-tesztet. Selejtező mérkőzéseket az UEFA zónában vezetett. Világbajnokságon vezetett mérkőzéseinek száma: 5. Rajta kívül öt mérkőzést, kettő világbajnokságon való részvétellel Gaál Gyöngyi és Jenny Palmqvist, egy világtornán.Anna-Marie Keighley teljesített.
Izlandi női labdarúgó-válogatott–Amerikai női labdarúgó-válogatott
2 – 4
1500
2007-ben Hannover önkormányzata az Év Sportolója kitüntető címmel ruházta fel. A DFB Játékvezető Bizottsága (2007, 2008, 2009, 2010, 2011) öt alkalommal az Év női játékvezetője elismerésbe részesítette. A Nemzetközi Labdarúgás-történeti és -statisztikai Szövetség (International Federation of Football History & Statistics) (IFFHS) a 2013-as és a 2014-es év tíz legjobb női labdarúgó-játékvezetője között az első helyre rangsorolta.
Források
Bibiana Steinhaus. football-lineups.com. (Hozzáférés: 2015. április 25.)
Bibiana Steinhaus. weltfussball.de. [2015. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. április 25.)
Bibiana Steinhaus. origo.hu. [2015. június 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. április 25.)
Bibiana Steinhaus. fifa.com. [2021. február 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. április 25.)
Bibiana Steinhaus. resources.fifa.com. [2019. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. április 25.)
Bibiana Steinhaus. transfermarkt.co.uk. (Hozzáférés: 2015. április 25.)
Bibiana Steinhaus. iffhs.de. [2015. április 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. április 25.)