אירוויזיון 2003

אירוויזיון 2003

מספר התחרות	48
גמר	24 במאי 2003
מנחים	מריה נאומובה, רנארס קאופרס
רשת השידור המפיקה	לטביה LTV
מיקום האירוע	לטביה היכל סקונטו, ריגה, לטביה
השיר הזוכה	טורקיה טורקיה – "Every Way That I Can" (סרטב ארנר)
שיטת הניקוד	כל מדינה מחלקת 1–8, 10 ו-12 נקודות ל-10 השירים האהובים עליה
מספר משתתפות	26
מדינות שמשתתפות לראשונה	אוקראינה אוקראינה
מדינות שחוזרות לאחר פרישה	איסלנד איסלנד אירלנד אירלנד הולנד הולנד נורווגיה נורווגיה פולין פולין פורטוגל פורטוגל
מדינות שפרשו מהתחרות	דנמרק דנמרק ליטא ליטא מקדוניה מקדוניה פינלנד פינלנד שווייץ שווייץ
סיימו עם 0 נקודות	הממלכה המאוחדת הממלכה המאוחדת
המדינות המשתתפות
המדינות המשתתפות   מדינות שהשתתפו בעבר, אך לא בשנה זו
→ אירוויזיון 2002 אירוויזיון 2004 ←

אירוויזיון 2003 נערך בריגה, בירת לטביה, שזכתה באירוויזיון 2002.

האירוע נפתח עם שידור ישיר מהחלל החיצון והראה אסטרונאוטים הצופים בתחרות מחוץ לכדור הארץ ומאחלים הצלחה למשתתפים.

את האירוויזיון הנחו מריה נאומובה, זוכת התחרות ב-2002, ורנארס קאופרס, אשר ייצג את לטביה באירוויזיון 2000.

לקראת סוף ספירת הקולות, כאשר נותרו רק עוד 2 מצביעות בלבד, הובילו על טורקיה 2 מדינות: בלגיה, בהפרש של 13 נקודות ורוסיה, בהפרש של נקודה אחת. שוודיה, המצביעה האחת לפני האחרונה, נתנה לרוסיה 2 נקודות ולטורקיה 8 נקודות, מבלי לתת לבלגיה, אפילו נקודה אחת, ובכך, הצליחה טורקיה לעקוף את רוסיה בחמש נקודות, אך עדיין הייתה מאחורי בלגיה בחמש נקודות. סלובניה, המצביעה האחרונה, העניקה לבלגיה 3 נקודות, אך נתנה לטורקיה 10 נקודות ולרוסיה 12 נקודות, מה שהביא לכך, שטורקיה הצליחה לעקוף את בלגיה בשתי נקודות, ובכך, היא זכתה לראשונה בתחרות. רוסיה, לעומת זאת, סיימה במקום השלישי, בהפרש של נקודה אחת מבלגיה, שסיימה במקום השני.

שירה של טורקיה, "Everyway that I can" (בכל דרך שאני יכולה), סיים ראשון עם 167 נקודות. השיר בוצע על ידי סרטאב ארנר, מהזמרות הנערצות בטורקיה.

השיר "Sanomi" של בלגיה, בוצע על ידי ההרכב "אורבאן טראד", וסיים שני עם 165 נקודות. השיר הוא בעל מוטיבים של מוזיקת עולם ומילותיו דמיוניות, במקור הייתה צריכה להתווסף זמרת נוספת שתהייה סולנית ההרכב אך בשל דעותיה הימניות קיצוניות נגרע ממנה מלהופיע.

במקום השלישי סיימה רוסיה עם 164 נקודות בשיר "Ne Ver Ne Boisia" (אל תאמין אל תפחד) של צמד הבנות T.A.T.U. צמד הבנות הפגינו מערכת יחסים לסבית והצהירו שבכוונתן להתנשק במהלך הופעתן. הכרזה זו עוררה כעס רב בקרב המארגנים שלא ראו בעין יפה את הרעיון. לבסוף הצמד נכנע לדרישות המארגנים.

במקום הרביעי סיימה נורווגיה בשירה "I'm Not Afraid to Move On" (אני לא מפחד להמשיך) עם 123 נקודות. את החמישייה סגרה שוודיה עם 107 נקודות בשיר: "Give Me your Love" (תני לי את אהבתך).

השיר שנחשב למועמד הגדול ביותר לזכייה הוא "Dime" (אמור לי) של ספרד, אותו ביצעה הזמרת הצעירה בת' שהגיעה מתחרות ה"אופראסיון טריונפו" השנייה. השיר סיים במקום 8 בלבד. לימים, הופיע בתקליטה השני של הזמרת מאיה בוסקילה שיר הנקרא "בלעדיך" הנושא את מנגינת השיר הספרדי בגרסתו הראשונה.

את ישראל ייצג הזמר ליאור נרקיס בשיר "מילים לאהבה". הוא סיים במקום ה-19 עם 17 נקודות בלבד. את השיר של אוקראינה הלחין צביקה פיק.

על פי כללי התחרות, הייתה אמורה ישראל להיות מודחת מהשתתפות באירוויזיון הבא, אלא שבעקבות הארגון מחדש של התחרות לחצי גמר ולגמר ישראל המשיכה בתחרות גם בשנה שלאחר מכן.

שיטת הניקוד הוחלפה ולפיה, כל אחת מרשתות השידור המשתתפות, למעט אלה של טורקיה ובוסניה והרצגובינה (שבהן ישבו צוותי שיפוט), פתחה קו טלפון מיוחד שבאמצעותו הצביעו תושבי המדינה לשיר המועדף עליהם. אסור היה לתושבי מדינה להצביע לשיר שייצג אותה, ואי אפשר היה לעקוף את האיסור באמצעות חיוג לקו של מדינה אחרת דרך מרכזייה בינלאומית. לאחר איסוף ההצבעות הטלפוניות דירגה כל מדינה את השירים, ונתנה נקודות לעשרת השירים הראשונים באופן הבא: 12 נקודות למקום הראשון, 10 למקום השני, 8 למקום השלישי, 1–7 נקודות ליתר המקומות בדירוג.

השירים המשתתפים

סדר	מדינה	שפה	מבצע	שיר	תרגום לעברית	מקום	נקודות
01	איסלנד איסלנד	אנגלית	בירגיטה האוקדל	Open Your Heart	"פתח את הלב שלך"	8	81
02	אוסטריה אוסטריה	גרמנית	אלף פוייר	Weil der Mensch zählt	"בגלל שהאדם נחשב"	6	101
03	אירלנד אירלנד	אנגלית	מיקי הארט	We've Got the World	"יש לנו את העולם"	11	53
04	טורקיה טורקיה	אנגלית	סרטאב ארנר	Everyway That I Can	"בכל דרך שאני יכולה"	1	167
05	מלטה מלטה	אנגלית	לין קירקופ	To Dream Again	"לחלום שוב"	25	4
06	בוסניה והרצגובינה בוסניה והרצגובינה	אנגלית, קרואטית	מייה מרטינה	Ne brini	"אל תדאג"	16	27
07	פורטוגל פורטוגל	אנגלית, פורטוגזית	ריטה גוארה	Deixa-me sonhar	"תן לי לחלום"	22	13
08	קרואטיה קרואטיה	אנגלית, קרואטית	קלאודיה בני	Više nisam tvoja	"אני לא שלך יותר"	15	29
09	קפריסין קפריסין	אנגלית	סטליוס קונסטנטס	Feeling Alive	מרגיש חי"	20	15
10	גרמניה גרמניה	אנגלית	לוּ	Let's Get Happy	"בוא נשמח"	11	53
11	רוסיה רוסיה	רוסית	ט.א.ט.ו.	Ne ver', ne boysia	"אל תאמין, אל תפחד"	3	164
12	ספרד ספרד	ספרדית	בת'	Dime	ספר לי	8	81
13	ישראל ישראל	אנגלית, עברית	ליאור נרקיס	Words for Love	"מילים לאהבה"	19	17
14	הולנד הולנד	אנגלית	אסתר הארט	One More Night	"לילה אחד נוסף"	13	45
15	הממלכה המאוחדת הממלכה המאוחדת	אנגלית	ג'מיני	Cry Baby	"בכה תינוק"	26	0
16	אוקראינה אוקראינה	אנגלית	אלכסנדר פונומריוב	Hasta la Vista	"להתראות"	14	30
17	יוון יוון	אנגלית	מנדו	Never Let You Go	"לעולם לא לתת לך ללכת"	17	25
18	נורווגיה נורווגיה	אנגלית	יוסטיין הסלגורד	I'm Not Afraid to Move On	"אני לא מפחד להמשיך הלאה"	4	123
19	צרפת צרפת	צרפתית	לואיזה ביילש	Monts et merveilles	"הרים ופלאים"	18	19
20	פולין פולין	גרמנית, פולנית, רוסית	Ich Troje	Keine Grenzen-Żadnych granic	"ללא גבולות"	7	90
21	לטביה לטביה	אנגלית	F.L.Y	Hello From Mars	"שלום ממאדים"	24	5
22	בלגיה בלגיה	שפה מתוכננת	אורבאן טראד	Sanomi	"סאנומי"	2	165
23	אסטוניה אסטוניה	אנגלית	רופוס	Eighties Coming Back	"שנות השמונים חוזרות"	21	14
24	רומניה רומניה	אנגלית	ניקולה	Don't Break My Heart	"אל תשבור את ליבי"	10	73
25	שוודיה שוודיה	אנגלית	Fame	Give Me Your Love	"תן לי את אהבתך"	5	107
26	סלובניה סלובניה	אנגלית	כרמן סטאבק	Nanana	"נה-נה-נה"	23	7

מגישי הניקוד

• איסלנד איסלנד – אווה מריה יונסדוטיר
• אוסטריה אוסטריה – דודו רושצ'יץ'
• אירלנד אירלנד – פמלה פלוד
• טורקיה טורקיה – מלטם ארסאן יאזגאן
• מלטה מלטה – שרון בורג
• בוסניה והרצגובינה בוסניה והרצגובינה – אנה וילניצה
• פורטוגל פורטוגל – הלנה ראמוס
• קרואטיה קרואטיה – דאבור משטרוביץ'
• קפריסין קפריסין – לוקאס האמאטסוס
• גרמניה גרמניה – אקסל בולטהאופסט
• רוסיה רוסיה – יאנה צ'וריקובה
• ספרד ספרד – אן איגרטיבורו
• ישראל ישראל – מיכל זוארץ
• הולנד הולנד – מרליין
• הממלכה המאוחדת הממלכה המאוחדת – לוריין קלי
• אוקראינה אוקראינה – לודמילה חריב
• יוון יוון – אלקסיס קוסטאלאס
• נורווגיה נורווגיה – רואלד האין
• צרפת צרפת – סנדרין פרנסואה
• פולין פולין – מאצ'יי אורלוס
• לטביה לטביה – גירטס ליסיס
• בלגיה בלגיה – קורין בולנז'יה
• אסטוניה אסטוניה – אינס
• רומניה רומניה – לאונרד מירון
• שוודיה שוודיה – קאטיס אלסטרם
• סלובניה סלובניה – פיטר פולס

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: אירוויזיון 2003
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אירוויזיון 2003

• אתר האינטרנט הרשמי של אירוויזיון 2003
• היסטוריית ההצבעות של אירוויזיון 2003
• Eurovision Song Contest 2003 - Full Show HQ - #EurovisionAgain, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 3:09:57)
• אירוויזיון 2003, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

תחרות הזמר של האירוויזיון
תחרויות תחרות הזמר של האירוויזיון 1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 האירוויזיון למוזיקאים צעירים 1982 • 1984 • 1986 • 1988 • 1990 • 1992 • 1994 • 1996 • 1998 • 2000 • 2002 • 2004 • 2006 • 2008 • 2010 • 2012 • 2014 • 2016 • 2018 • 2020 • 2022 • 2024 האירוויזיון לרוקדים צעירים 1985 • 1987 • 1989 • 1991 • 1993 • 1995 • 1997 • 1999 • 2001 • 2003 • 2005 • 2011 • 2013 • 2015 • 2017 אירוויזיון הילדים 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 האירוויזיון לרוקדים 2007 • 2008 האירוויזיון למקהלות 2017 • 2019 תחרויות מיוחדות שיר היובל באירוויזיון (2005) • המיטב של האירוויזיון (2006) • הלהיטים הגדולים של האירוויזיון (2015) • אירוויזיון: Europe Shine a Light (2020) • אירוויזיון קרקס הקסמים ראו גם טקס פתיחת אירועי האירוויזיון • להט"ב ותחרות האירוויזיון • רשימת מנחי האירוויזיון • זוכי תחרות הזמר של האירוויזיון • חוקי תחרות הזמר של האירוויזיון • ערים שאירחו את האירוויזיון • אופנה באירוויזיון (ישראל) • OGAE • פרס ברברה דקס • תחרות הזמר של האירוויזיון: סיפורה של Fire Saga • תחרות הזמר האמריקאית
מדינות מדינות משתתפות אוסטריה • אוסטרליה • אוקראינה • אזרבייג'ן • איטליה • איסלנד • אירלנד • אלבניה • אסטוניה • ארמניה • בלגיה • גאורגיה • גרמניה • דנמרק • הולנד • הממלכה המאוחדת • יוון • ישראל • לוקסמבורג • לטביה • ליטא • מולדובה • מלטה • נורווגיה • סלובניה • סן מרינו • ספרד • סרביה • פולין • פורטוגל • פינלנד • צ'כיה • צרפת • קפריסין • קרואטיה • שוודיה • שווייץ מדינות שפרשו אנדורה • בולגריה • בוסניה והרצגובינה • הונגריה • טורקיה • מונטנגרו • מונקו • מקדוניה הצפונית • מרוקו • סלובקיה • רומניה מדינות שנפסלו בלארוס • רוסיה מדינות לשעבר יוגוסלביה • סרביה ומונטנגרו ראו גם מדינות שלא משתתפות באירוויזיון (לבנון)
זוכים שנות החמישים שווייץ ליס אסיה • הולנד קורי ברוקן • צרפת אנדרה קלאבו • הולנד טדי סחולטן שנות השישים צרפת ז'קלין בואייה • לוקסמבורג ז'אן-קלוד פסקל • צרפת איזבל אוברה • דנמרק גרטה ויורגן אינגמן • איטליה ג'יליולה צ'ינקווטי • לוקסמבורג פראנס גל • אוסטריה אודו יורגנס • הממלכה המאוחדת סנדי שו • ספרד (1945-1977) מסיאל • צרפת פרידה בוקארה / הולנד לני קור / הממלכה המאוחדת לולו / ספרד (1945-1977) סלומה שנות השבעים אירלנד דנה • מונקו סברין • לוקסמבורג ויקי לאנדרוס • לוקסמבורג אן-מארי דוד • שוודיה אבבא • הולנד טיץ'-אין • הממלכה המאוחדת Brotherhood of Man • צרפת מארי מרים • ישראל יזהר כהן ולהקת אלפא-ביתא • ישראל חלב ודבש שנות השמונים אירלנד ג'וני לוגן • הממלכה המאוחדת באקס פיז • גרמניה ניקול • לוקסמבורג קורין הרמס • שוודיה הרייס • נורווגיה בוביסוקס! • בלגיה סנדרה קים • אירלנד ג'וני לוגן • שווייץ סלין דיון • יוגוסלביה ריווה שנות התשעים איטליה טוטו קוטוניו • שוודיה קרולה • אירלנד לינדה מרטין • אירלנד ניב קבאנה • אירלנד פול הרינגטון וצ'ארלי מק'גטיגן • נורווגיה סיקרט גארדן • אירלנד איימר קווין • הממלכה המאוחדת קתרינה והגלים • ישראל דנה אינטרנשיונל • שוודיה שארלוט נילסן העשור הראשון של המאה ה-21 דנמרק האחים אולסן • אסטוניה טאנל פדאר, דייב בנטון ו-2XL • לטביה מארי אן • טורקיה סרטאב ארנר • אוקראינה רוסלנה • יוון הלנה פפאריזו • פינלנד לורדי • סרביה מריה שריפוביץ' • רוסיה דימה בילאן • נורווגיה אלכסנדר ריבאק העשור השני של המאה ה-21 גרמניה לנה מאייר-לנדרוט • אזרבייג'ן אל וניקי • שוודיה לורן • דנמרק אמילי דה פורסט • אוסטריה קונצ'יטה וורסט • שוודיה מונס סלמרלוב • אוקראינה ג'מאלה • פורטוגל סלבדור סובראל • ישראל נטע ברזילי • הולנד דאנקן לורנס העשור השלישי של המאה ה-21 2020 • איטליה מונסקין • אוקראינה קאלוש אורקסטרה • שוודיה לורן • שווייץ נמו