Étienne

Sur les autres projets Wikimedia :

Étienne, sur le Wiktionnaire

Étienne est le prénom français masculin équivalent de la forme semi-savante Stéphane.

Origine

Étienne est la forme française qui correspond au doublet récent Stéphane. Il est issu du substantif grec Stéphanos (Στέφανος) signifiant « couronne ». Il représente l'évolution populaire ultime du bas latin Stefanu(s) (par l'intermédiaire de la forme Estienne) et qui a donné également les formes Estefan, Estèphe ou Estève selon les langues et dialectes régionaux^[1]. En langue française, l'usage a fait d'Étienne la traduction de la plupart des versions étrangères ou anciennes (précédant le XIII^e siècle) de Stéphane.

Variantes

français :
- au masculin : Estève, Estienne, ainsi que Stéphane et ses propres variantes et diminutifs^[2]
- au féminin : Étiennette et Tiennette, ainsi que Stéphanie et ses propres variantes et diminutifs^[2]
afrikaans : Etienne, Ethienne, Ettiène, Stephanus, Fanie
allemand : Stefan, Stephan, Steffen, Stephen
anglais : Steven, Stephen, Stephan, Steve
arabe : Taj (« couronne ») ; اسطفان Istifan
arménien : Ստեփանոս (Stepanos)
basque : Estebe^[3], Esteben^[4]
biélorusse : Стaфан, Стэфан
breton : Stefan, Steven
bulgare : Стефан
catalan : Esteve
croate : Stjepan, Stipo, Stipe
espagnol : Esteban, Estéfano
espéranto : Stefano
finnois : Tapani
géorgien : სტეფანე (Stepane)
grec : Στέφανος (Stephanos)
hongrois : István
islandais : Stefán
irlandais : Stiofán
italien : Stefano
japonais : エティエンヌ (Etiennu), エチエンヌ (Echiennu)
latin : Stephanus (devenu en latin tardif Estephanus)
letton : Stefans
lituanien : Steponas
maltais : Stiefnu
néerlandais : Stefan, Steven, Stef, Steef, Faan (rare)
norvégien : Steffen
occitan : Estève, Estèfe, Estefana, Esteban, Estefan
poitevin : Tiène, Étène
polonais : Stefan, Szczepan
portugais : Estêvão
roumain : Ștefan
russe : Степан, Стефан
serbe : Стеван et Стефан en serbe cyrillique, Stevan et Stefan en alphabet latin serbe
slovaque : Štefan
slovène : Štefan
suédois : Stefan, Staffan
tchèque : Štěpán
ukrainien : Stepán (Степан), Stefan (Стефан), Stepko (Степко), Stefko (Стефко)

Personnalités portant ce prénom ou ce nom

Saints

Saint Étienne

Papes

Saint Étienne I^er, évêque de Rome et pape de 254 à 257
Étienne, parfois appelé Étienne II, élu pape en 752 et mort aussitôt ; il ne figure plus sur la liste officielle
Étienne II, parfois appelé Étienne III, pape de 752 à 757
Étienne III, parfois appelé Étienne IV, pape de 768 à 772
Étienne IV, parfois appelé Étienne V, pape de 816 à 817
Étienne V, parfois appelé Étienne VI, pape de 885 à 891
Étienne VI, parfois appelé Étienne VII, pape de 896 à 897
Étienne VII, parfois appelé Étienne VIII, pape de 928 à 931
Étienne VIII, parfois appelé Étienne IX, pape de 939 à 942
Saint Étienne IX, parfois appelé Étienne X, pape pendant huit mois de 1057 à 1058

Autres religieux

Étienne, diacre et premier martyr chrétien (Ac: 6:8-7:60) ;
Étienne de Byzance, écrivain byzantin du VI^e siècle ;
Étienne, évêque de Lyon au VI^e siècle ;
Saint Étienne Harding, abbé de Cîteaux de 1108 à 1133 ;
Étienne, 21^e abbé de l'abbaye de Parc de 1361 au 20 mars 1368 ;
Étienne , évêque de Mende en Gévaudan vers 950 ;
Étienne (-1069) ou Étienne de Cluny, cardinal français du XI^e siècle.

Souverains

Hongrie

Étienne I^er le Saint, roi de Hongrie de 1000 à 1038
Étienne II (1116-1131)
Étienne III (1162 puis 1163-1172)
Étienne IV (janvier 1163-juin 1163)
Étienne V (1270-1272)

Serbie

Empereurs

Rois

Ducs

Autres dynastes

Étienne II de Blois, comte de Blois
Étienne de Blois, roi d'Angleterre de 1135 à 1154, fils du précédent
Étienne de Meudon, ayant le fief de Meudon
Étienne I^er de Troyes, comte de Troyes, de Meaux, d'Omois et de Vitry

Prénom

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
- la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
- les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Étienne » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Étienne ».

Patronyme

Étienne est un nom de famille notamment porté par :

Adrien Désiré Étienne (1885-1961), illustrateur français ;
Anne-Marie Étienne (1956), actrice, auteur de théâtre, scénariste et réalisatrice ;
Babeth Étienne (1957), actrice française ;
Bruno Étienne (1937-2009), sociologue et politologue français ;
Camille Étienne (1998), militante écologiste française et savoyarde ;
Charles-Guillaume Étienne (1777-1845), auteur dramatique français ;
Claude Étienne (1917-19921), acteur, metteur en scène, pédagogue et directeur de théâtre belge ;
Eugène Étienne (1844-1921), homme politique français ;
François Étienne ;
Gérard Étienne (1936-2008), poète et écrivain canadien d'origine haïtienne ;
Henri Étienne (1800-1861), homme politique français ;
Jean-Auguste-Célestin Étienne, connu sous son nom de moine, Frère Ogérien (1825-1869), naturaliste et géologue ;
Jean-Louis Étienne (1946), explorateur français ;
Karla Étienne, danseuse, commissaire et travailleuse culturelle canadienne ;
Marie Étienne (1938), poète, romancière et critique littéraire française ;
Martine Étienne (1956), femme politique française ;
Noémie Etienne (1981), historienne de l'art suissesse ;
Pauline Étienne (1989), actrice belge ;
Raymond Étienne (1940-2023), président de la Fondation Abbé Pierre et Responsable de la Communauté Emmaüs de Metz ;
Robert Étienne (1921-2009), historien français ;
Samuel Étienne (1971), journaliste et animateur de télévision français rennais ;
Servais Étienne (1886-1952), philologue et romaniste belge ;
Shirley Etienne, joueuse de badminton seychelloise ;
Les Sœurs Étienne, duo de chanteuses françaises du début des années 1950.
Yoann Étienne (1997), footballeur français.

Pseudonyme

Étienne est un pseudonyme notamment porté par :

Étienne Pirot (1952-), sculpteur français ;
Etienne, le pseudonyme de Dom Orejudos (1933–1991), artiste homoérotique américain, danceur et chorégraphe.

Claude Étienne est un pseudonyme notamment porté par :

Adrien Antoine Constant De Backer (1917-19921), acteur, metteur en scène, pédagogue et directeur de théâtre belge.

Œuvres

Étienne est un titre d'œuvre notamment porté par :

Étienne, chanson de Guesch Patti en 1987 ;
Étienne, film français de Jean Tarride en 1933.

Notes et références

↑ Albert Dauzat (préface de Marie-Thérèse Morlet), Noms et prénoms de France, éditions Larousse 1980, p. 241b.
↑ ^{a et b} Chantal Tanet et Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, 2009, p. 219, 22 et 585.
↑ Bienvenue au Pays basque.
↑ Dictionnaire Haize Garbia, 1972.