Jules Supervielle

Jules Supervielle
Jules Supervielle en 1948 (studio Harcourt)
Biographie
Naissance
Décès
Sépulture
Nom de naissance
Julio Luis Supervielle[1]
Nationalités
Domiciles
Activités
Autres informations
Genre artistique
Distinctions
Archives conservées par
Œuvres principales

Jules Supervielle est un poète et écrivain franco-uruguayen[3] né le à Montevideo et mort le dans le 16e arrondissement de Paris[4].

Né à Montevideo, il perd ses parents à l'âge de huit mois. Élevé par son oncle et sa tante, il fait ses études à Paris et, sans perdre contact avec l'Uruguay, fréquente les milieux littéraires de l'avant-garde parisienne à partir des premières années du XXe siècle.

Biographie

Jeunesse

Jules Supervielle vient d'une famille basco-béarnaise très unie : Bernard, son oncle, fonde une banque, en Uruguay, avec sa femme Marie-Anne, de 1880 à 1883[5]. Cette entreprise devient rapidement familiale : Bernard demande à son frère Jules, père du poète, de venir le rejoindre en Uruguay. Jules fait du trio un parfait quatuor en épousant Marie, sœur de Marie-Anne et future mère du poète.

Ce dernier naît donc le à Montevideo, en Uruguay, d'un père béarnais et d'une mère basque. La même année, ses parents et lui rentrent en France pour rendre visite à leur famille. C'est à Oloron-Sainte-Marie que se produit un tragique accident : son père et sa mère meurent brutalement, sans doute empoisonnés par le vert-de-gris d'un robinet en cuivre, ou victimes du choléra. L'enfant est d'abord élevé par sa grand-mère[5].

En 1886 son oncle Bernard le ramène en Uruguay, où il l'élève avec sa femme comme s'il était son propre fils[5].

Les débuts d'une vocation littéraire

À l'âge de neuf ans, Jules Supervielle apprend, par hasard, qu'il n'est que le fils adoptif de son oncle et sa tante. Il commence la rédaction d'un livre de fables sur un registre de la banque Supervielle.

En 1894, son oncle et sa tante s'installent à Paris. Jules Supervielle y fera toutes ses études secondaires.

Il découvre Musset, Hugo, Lamartine, Leconte de Lisle et Sully Prudhomme. Il commence à écrire des poèmes en cachette.

Il publie à compte d'auteur une plaquette de poèmes intitulée Brumes du passé en 1900[5]. Il passe ses vacances d'été en Uruguay en 1901, 1902 et 1903. De 1902 à 1906 : Il poursuit ses études, depuis le baccalauréat jusqu'à la licence ès lettres. Il fait aussi son service militaire mais, de santé fragile, il supporte mal la vie de caserne.

L'entrée dans la vie adulte

En 1907, Jules Supervielle épouse Pilar Saavedra (1885-1976), à Montevideo. De cette union naissent six enfants, entre 1908 et 1929[5].

En 1910, il dépose un sujet de thèse sur le sentiment de la nature dans la poésie hispano-américaine. Des extraits paraîtront dans le Bulletin de la bibliothèque américaine. Il publie Comme des voiliers, son deuxième recueil de poèmes[5]. Après de nombreux voyages, il s'installe à Paris, dans un appartement, 47, boulevard Lannes[5], où il demeurera pendant vingt-trois ans, tout en se rendant souvent en Uruguay, sa seconde patrie.

Durant la Première Guerre mondiale, il est mobilisé de 1914 à 1917[5]. Il travaille notamment au ministère de la Guerre, en raison de ses compétences linguistiques. Dès 1917, il lit beaucoup et découvre Claudel, Rimbaud, Mallarmé, Laforgue et Whitman. En 1919, son troisième recueil Poèmes de l'humour triste est envoyé à plusieurs écrivains déjà connus, notamment Gide et Valéry, qui lui répondent favorablement et le mettent en contact avec La Nouvelle Revue française (NRF)[5].

Naissance d'un poète

En 1922, Jules Supervielle publie son premier recueil important de poèmes, Débarcadères. L'année suivante, c'est le début d'une longue amitié avec Henri Michaux, qui deviendra son ami intime et lui dédicacera ses Énigmes dans son premier recueil Qui je fus. C'est aussi cette année-là qu'il publie son premier roman : L'Homme de la pampa.

En 1924, sa première nouvelle importante, La Piste et la Mare, paraît dans la revue Europe.

Il se lie avec le grand poète autrichien Rainer Maria Rilke en 1925 et publie un des recueils poétiques majeurs du XXe siècle : Gravitations.

En 1927, il devient l'ami intime de Jean Paulhan et lui soumet désormais tous ses textes.

Son premier recueil important de nouvelles fantastiques, L'Enfant de la haute mer, qui rassemble cinq textes publiés entre 1924 et 1930 et trois inédits, sort en 1931. À cette époque, il s'adonne à de nombreuses activités littéraires et acquiert la reconnaissance de la critique, y compris en Uruguay. Sa première pièce importante, La Belle au bois, voit aussi le jour à cette époque. Par ailleurs, il ne cessera de remanier ses textes, donnant lieu à de multiples rééditions, et les fait passer souvent d'un genre littéraire à un autre. En 1934, il signe avec Louis Cattiaux et Louis de Gonzague-Frick le manifeste du Transhylisme[6]. En 1938, il se lie avec Étiemble qui lui a consacré un des ouvrages les plus complets [7].

Les années d'exil

Avec la déclaration de guerre en 1939 commencent des années difficiles : la tension internationale, des difficultés financières et des ennuis de santé (problèmes pulmonaires et cardiaques) conduisent Jules Supervielle à s'exiler pour sept ans en Uruguay[5]. Il est nommé officier de la Légion d'honneur en 1939[8]. La banque Supervielle fait faillite en 1940 ; le poète est ruiné.

Mais son activité littéraire est toujours aussi intense[9]. Il écrit de nombreuses pièces de théâtre qui seront par la suite montées par de grands metteurs en scène, tel Louis Jouvet. Il continue par ailleurs de s'adonner à des traductions (Guillen, Lorca, Shakespeare…) et recevra plusieurs prix littéraires tout au long de ces années de la maturité. En 1944, il fait une série de conférences à l'université de Montevideo sur la poésie française contemporaine.

La consécration

En 1946, Jules Supervielle rentre en France, nommé attaché culturel honoraire auprès de la légation d'Uruguay à Paris. Il publie ses premiers contes mythologiques sous le titre Orphée, édité en 1950 chez Gallimard sous le titre Premiers pas de l'univers.

En 1955, il publie un récit autobiographique intitulé Boire à la source1, ainsi que quelques pages précieuses sur sa conception de la poésie : en songeant à un art poétique, à la suite de son recueil poétique Naissances. À cette époque, il souffre d'arythmie et des séquelles de son infection pulmonaire.

En 1959, il fait paraître son dernier recueil poétique, Le Corps tragique.

En 1960, il est élu prince des poètes par ses pairs. Le , il meurt dans son appartement parisien ; il est inhumé à Oloron-Sainte-Marie. En octobre, la NRF fait paraître un numéro spécial qui lui rend hommage.

De 1966 à 1987, Gallimard édite, dans la collection « Poésie », ses principaux recueils poétiques. Pilar meurt à son tour en 1976 ; elle est enterrée aux côtés de son mari.

En 1990, la ville d'Oloron-Sainte-Marie crée le prix Jules-Supervielle ; parmi ses lauréats, on relève les noms d'Alain Bosquet, d'Eugène Guillevic, de Henri Thomas, de Jean Grosjean et de Lionel Ray.

En 1996, ses œuvres poétiques complètes sont publiées dans la Bibliothèque de La Pléiade.

Plaque au no 7 quai Louis-Blériot.

Entre 1953 et 1960, il vit au 7 quai Louis-Blériot, où une plaque commémorative lui rend hommage.

Influences

Jules Supervielle s'est tenu à l'écart des surréalistes. Désireux de proposer une poésie plus humaine et de renouer avec le monde, il rejetait l'écriture automatique et la dictature de l'inconscient, sans pour autant renier les acquis de la poésie moderne depuis Baudelaire, Rimbaud et Apollinaire, ainsi que certaines innovations fondamentales du surréalisme.

Attentif à l'univers qui l'entourait comme aux fantômes de son monde intérieur, il a été l'un des premiers à préconiser cette vigilance, ce contrôle que les générations suivantes, s'éloignant du mouvement surréaliste, ont mis à l'honneur. Il a anticipé les mouvements des années 1945-50, dominés par les puissantes personnalités de René Char, Henri Michaux, Saint-John Perse ou Francis Ponge, puis — après la parenthèse avant-gardiste des années 1960-70 — ceux des poètes désireux de créer un nouveau lyrisme et d'introduire une certaine forme de sacré ou, tout au moins, une approche plus modeste des mystères de l'univers, sans remise en cause radicale du langage : Yves Bonnefoy, Edmond Jabès, Jacques Dupin, Eugène Guillevic, Jean Grosjean, André Frénaud, André du Bouchet, Jean Follain, pour ne citer qu'eux.

Ses admirateurs ou successeurs spirituels se nomment René Guy Cadou, Alain Bosquet, Lionel Ray, Claude Roy, Philippe Jaccottet , Jacques Réda...

Principales œuvres[10]

Poésies

  • 1901 : Brumes du passé
  • 1910 : Comme des Voiliers
  • 1919 : Les poèmes de l'humour triste (poèmes)
  • 1922 : Débarcadères (poèmes)
  • 1925 : Gravitations (poèmes)
  • 1928 : Le Survivant
  • 1930 : Le Forçat innocent (poèmes)
  • 1934 : Les Amis inconnus (poèmes)
  • 1938 : La Fable du monde (poèmes)
  • 1946 : Poèmes, 1939-1945
  • 1947 : À la nuit
  • 1949 : Oublieuse mémoire (poèmes)
  • 1951 : Naissances
  • 1956 : L'Escalier
  • 1959 : Le Corps tragique (poèmes)

Romans et théâtre

Rééditions

  • 1996 : Œuvres poétiques complètes, sous la direction de Michel Collot, Gallimard, collection de la Pléïade, 1 112 p., (ISBN 978-2-07-011-438-2)
  • Uruguay, Editions des Equateurs, 2007. Préface de Marie-Laure de Folin, petite-fille de Supervielle, 92 pages. Première édition : Emile-Paul Frère, 1928. (ISBN 978-2-84990-061-1)

Études critiques

  • Claude Roy, Jules Supervielle, éd. Pierre Seghers, coll. Poètes d'aujourd'hui, 1964 ;
  • Claude Roy, Supervielle, Paris, Poésies P., NRF, 1970 ;
  • Sabine Dewulf, Jules Supervielle ou la connaissance poétique - Sous le soleil d’oubli, coll. Critiques littéraires, en deux tomes, Paris, éd. L’Harmattan, 2001 ;
  • Sabine Dewulf, La Fable du Monde, Jules Supervielle, coll. Parcours de lecture, Bertrand-Lacoste, 2008 ;
  • Collectif dirigé par Sabine Dewulf et Jacques Le Gall, Jules Supervielle aujourd'hui, Actes du colloque des et à Oloron-Sainte-Marie ;
  • Sabine Dewulf, Le Jeu des miroirs, Découvrez votre vrai visage avec Douglas Harding et Jules Supervielle, éd. Le Souffle d'Or, 2011 ;
  • Jacques Le Gall, Les Pyrénées, postface, éd. Le Festin, coll. « Les Cahiers de l'Éveilleur », 2006
  • Odile Felgine, L'Ecriture en exil, Dianoïa, PUF, 2014.
  • Margaret Michèle Cook, « Jules Supervielle : pour une poétique de la transparence », Études françaises, Montréal, vol. 33, no 2,‎ , p. 35-46 (ISSN 0014-2085, e-ISSN 1492-1405, lire en ligne [PDF], consulté le )

Hommages et postérité

  • Une émission sur Jules Supervielle a été réalisée par France Culture le dimanche dans l'émission Une vie, une œuvre[11].
  • Les éditions Le Festin (Bordeaux) éditent les textes Saint-Jean-Pied-de-Port et Oloron issus de Boire à la source, livre aujourd'hui quasiment introuvable. Ils évoquent le retour à la terre natale qui fut aussi celle où ses parents moururent tragiquement, alors qu'il n'était âgé que de quelques mois. C'est en 1926 que le poète effectue ce « pèlerinage » dans les rues, les maisons de sa petite enfance. Précision des descriptions, émotions, ces textes plongent le lecteur dans le Pays basque et le Béarn de la fin du XIXe siècle[12].
  • Le Lycée français de Montévidéo porte le nom de Jules Supervielle.
  • L'œuvre La Belle au bois a été mise en scène par le Collectif Quatre Ailes, qui a choisi de saisir l'univers merveilleux de cette pièce dans un décor d'images et de tricot. La création du spectacle a eu lieu en à la Scène Watteau, Théâtre de Nogent-sur-Marne[13].
  • Création 2024 : "Poèmes en douce", textes de Jules Supervielle dits et chantés - https://youtube.com/playlist?list=PLy6WbtdtS-O8lxIH04aI-Iacict_0mC3B&si=ZRC-z0tuddCYJIET

Notes et références

  1. Extrait de naissance de Jules Supervielle sur la base Léonore.
  2. « http://hdl.handle.net/10079/fa/beinecke.super »
  3. (es) Ignacio Bajter, « Supervielle en el punto de partida », sur Brecha, .
  4. Acte de décès (avec date et lieu de naissance) à Paris 16e, n° 670, vue 8/31.
  5. a b c d e f g h i et j Jules Supervielle, Le forçat innocent / Les amis inconnus, Éditions Gallimard, (ISBN 978-2-07-276868-2).
  6. Louis Cattiaux, « Transhylisme », Paris-Soir,‎ (présentation en ligne)
  7. Étiemble, Supervielle, Paris, Gallimard, , 327 p. (OCLC 256399456)
  8. Officier de la Légion d'honneur, base Léonore
  9. Ricardo Paseyro, Jules Supervielle, le forçat volontaire, Éditions du Rocher, , 326 p.
  10. « oeuvres principales », sur supervielle.univers.free.fr (consulté le ).
  11. Archive de l'émission de Radio France du 29 avril 2007 sur Jules Supervielle.
  12. Les Pyrénées. Saint-Jean-Pied-de-Port. Oloron de Jules Supervielle, Le Festin, 2006 (postface de Jacques Le Gall et photographies de Jean-Christophe Garcia).
  13. « La Belle au bois », sur collectif4ailes.fr (consulté le )

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Documentation

Liens externes

Read other articles:

Френсіс Брет Гартангл. Francis Bret Harte Ім'я при народженні англ. Francis Brett HartНародився 25 серпня 1836(1836-08-25)[1][2][…]Олбані, США[4][5][1]Помер 5 травня 1902(1902-05-05)[1][6] (65 років)Лондон, Сполучене Королівство[1]·злоякісна пухлинаКраїна  США[1]Діяльність п...

 

Кувата Такаюкі Особисті дані Народження 26 червня 1941(1941-06-26) (82 роки)   Хіросіма, Японія Громадянство  Японія Позиція Нападник Професіональні клуби* Роки Клуб І (г) 1965–1969 Тою Когю () Національна збірна Роки Збірна І (г) 195–1962 Японія 5 (2) * Ігри та голи за професіональні

 

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Junho de 2019) O segredo de Melusina revelado, em Le Roman de Mélusine. Uma das 16 pinturas de Guillebert de Mets (c. 1410). O original está na Bibliothèque nationale de France. Melusina é uma personagem da lenda e folclore europeus, u...

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Стадниченко.Стадниченко Агнеса Полікарпівна Народилася 18 вересня 1935(1935-09-18) (88 років)Пирятин, Харківська область, Українська СРР, СРСРКраїна  СРСР УкраїнаДіяльність зоологAlma mater ЛДУ імені Івана Франка (1958)Галузь мала...

 

American college football season 1977 SMU Mustangs footballConferenceSouthwest ConferenceRecord4–7 (3–5 SWC)Head coachRon Meyer (2nd season)Offensive schemeWishboneDefensive coordinatorSteve Sidwell (2nd season)Base defense3–4Home stadiumCotton Bowl (c. 72,032)Seasons← 19761978 → 1977 Southwest Conference football standings vte Conf Overall Team W   L   T W   L   T No. 4 Texas $ 8 – 0 – 0 11 – 1 –...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Halaman ini berisi artikel tentang deskripsi stereotipe. Untuk istilah Inggris angry young man, lihat Angry young man (disambiguasi). Berkas:愤青.jpgfenqing 愤青 Fenqing (Hanzi sederhana: 愤青; Hanzi tradisional: 憤青; Pinyin: Fènq...

Campeonato Brasileiro de 2016 - Série B Brasileirão 2016 - Série B Campeonato Brasileiro de Futebol de 2016 - Série B Dados Participantes 20 Organização CBF Período 14 de maio – 26 de novembro[1] Gol(o)s 894 Partidas 380 Média 2,35 gol(o)s por partida Campeão Atlético Goianiense (1º título) Vice-campeão Avaí Promovido(s) Atlético GoianienseAvaíVasco da GamaBahia Rebaixado(s) JoinvilleTupiBragantinoSampaio Corrêa Melhor marcador Bill (Ceará) – 15 gols Melhor ataque Atlét...

 

1972 science fiction film directed by Andrei Tarkovsky For other films based on the novel, see Solaris (1968 film) and Solaris (2002 film). СолярисSolarisTheatrical release posterDirected byAndrei TarkovskyScreenplay by Friedrich Gorenstein Andrei Tarkovsky[1][2] Based onSolarisby Stanisław LemProduced byVyacheslav TarasovStarring Donatas Banionis Natalya Bondarchuk Jüri Järvet Vladislav Dvorzhetsky Nikolai Grinko Anatoly Solonitsyn CinematographyVadim YusovEdited by...

 

1930s American novel A World to Win First editionAuthorJack ConroyCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectLabor movement, unionsGenreFictionPublishedNew York: Covici-Friede, 1935Media typeBookPages348ISBN9780252069277 (2000 ed)OCLC43851533 A World to Win is a novel written by Jack Conroy and published in 1935.[1][2] It was republished in 2000.[3] This novel, which is set before and during the Great Depression, follows two brothers through their lives both togeth...

The Philippines has a comprehensive banking system encompassing various types of banks, from large universal banks to small rural banks and even non-banks. As of September 30, 2022,[1] there were forty-five (45) universal and commercial banks,[2] forty-four (44) savings banks,[3] four hundred (400) rural and cooperative banks,[4] forty (40) credit unions and 6,267 non-banks with quasi-banking functions, all licensed by the Bangko Sentral ng Pilipinas (Central B...

 

2022 video game 2022 video gameShadow Warrior 3Developer(s)Flying Wild HogPublisher(s)Devolver DigitalDirector(s)Jakub OpońMichał SzustakPaweł LibiszewskiProducer(s)Bartłomiej SawickiDesigner(s)Paweł KowalewskiArtist(s)Konrad CzernikWriter(s)Aleksander SajnachComposer(s)Maciej KuleszaSeriesShadow WarriorEngineUnreal Engine 4[1]Platform(s)Microsoft WindowsPlayStation 4Xbox OnePlayStation 5Xbox Series X/SReleaseWindows, PS4, Xbox OneMarch 1, 2022PS5, Xbox Series X/SFebruary 16, 202...

 

Suburb of Canberra, Australian Capital TerritoryTorrensCanberra, Australian Capital TerritoryTorrens shopping centreTorrensCoordinates35°22′22″S 149°05′14″E / 35.37278°S 149.08722°E / -35.37278; 149.08722Population2,424 (SAL 2021)[1]Established1966Postcode(s)2607Elevation646 m (2,119 ft)Area1.3 km2 (0.5 sq mi)Location 15 km (9 mi) SSW of Canberra CBD 18 km (11 mi) W of Queanbeyan 105 km (65 ...

National public research university in Guangzhou, China This article is about the university in Guangzhou. For the re-established university in Kaohsiung, see National Sun Yat-sen University. Sun Yat-sen University中山大学 (Chinese)Former namesNational Guangdong UniversityMotto博学、审问、慎思、明辨、笃行[1]Motto in EnglishStudy Extensively, Inquire Accurately, Reflect Carefully, Discriminate Clearly, Practise Earnestly[2]TypePublic research univers...

 

Eduard Fonataba Eduard Fonataba (lahir 6 Oktober 1951) adalah seorang politisi Indonesia yang menjabat sebagai Bupati Sarmi dalam tiga periode, yakni 2003-2004, 2005-2010, dan 2017-2022. Ia meraih tiga penghargaan sekaligus dari MURI (Museum Rekor Dunia Indonesia) sebagai pembangun rumah paling banyak untuk rakyat, pembeli truk paling banyak untuk rakyat dan sosok yang melakukan kunjungan kerja paling sedikit ke luar daerah. Ia merupakan lulusan magister manajemen Universitas Hasanuddin pada ...

 

Schloss Waldmannshofen Schloss Waldmannshofen im Frühling. Schloss Waldmannshofen im Frühling. Alternativname(n) Burg Waldmannshofen Staat Deutschland Ort Waldmannshofen Entstehungszeit 1408 erstmals erwähnt, neu erbaut zw. 1544 und 1548 Burgentyp ehemaliges Wasserschloss Erhaltungszustand Renaissanceschloss mit barocken Elementen Geographische Lage 49° 32′ N, 10° 4′ O49.5341810.06717320Koordinaten: 49° 32′ 3″ N, 10° 4′ 1,8″...

Airport terminal at London Heathrow Airport Heathrow Terminal 4Aerial view of terminal 4 during its use by British AirwaysLocation within Greater LondonGeneral informationTypeAirport terminalAddressStratford Road, Hounslow, LondonCoordinates51°27′34″N 0°26′49″W / 51.459455°N 0.446953°W / 51.459455; -0.446953Current tenantsSkyTeam allianceInaugurated1 April 1986Renovated2009-2017Cost£200 millionTechnical detailsFloor area105,481 square metres (1,135,39...

 

1653 oath by members of the Saint Thomas Christians Part of a series onSaint Thomas Christians History Saint Thomas Thomas of Cana Mar Sabor and Mar Proth Tharisapalli plates Synod of Diamper Coonan Cross Oath Religion Crosses Denominations Churches Syriac language Music Prominent persons Abraham Malpan Paremmakkal Thoma Kathanar Kayamkulam Philipose Ramban Saint Kuriakose Elias Chavara Varghese Payyappilly Palakkappilly Mar Thoma I Saint Alphonsa Sadhu Kochoonju Upadesi Kariattil Mar Ousep G...

 

Song by Camouflage I Can't Feel YouSingle by Camouflagefrom the album Sensor B-sideTelephone SensorReleasedAugust 25, 2003Recorded2001-2003GenreSynthpopLength4:07 (album version)3:48 (radio edit)5:19 (extended version)LabelPolydor981 087-2Songwriter(s)Gerret Frerichs, Christoph Papendieck, Kim Sanders, Sven SchumacherProducer(s)Humate, Heiko MaileCamouflage singles chronology Me and You (2003) I Can't Feel You (2003) Motif Sky (2006) I Can't Feel You is German synthpop group Camouflage's seve...

2010 video game 2010 video gamePeople Power: the Game of Civil ResistanceDeveloper(s)Steve YorkPublisher(s)International Center on Nonviolent ConflictPlatform(s) Microsoft Windows Mac OS X Linux Release2010Genre(s)Turn-based strategy gameMode(s)Single-player People Power: the Game of Civil Resistance is a single-player turn-based strategy game which allows the player to take on the role of the leader of a nonviolent movement. It is the second video game focused on civil resistance and nonviol...

 

Aniplex of America Inc.JenisPerusahaan bisnisIndustriAnime and music productionDidirikanMaret 2005; 19 tahun lalu (2005-03)[1]KantorpusatSanta Monica, California, Amerika SerikatTokohkunciShu Nishimoto(Presiden)ProdukSoundtrack, anime, musik, merchandisePendapatan$243,693[2] (2017)Karyawan3[2] (2017)IndukAniplex(Sony Music Entertainment Japan)AnakusahaAniplex+Aniplex ChannelSitus webaniplexusa.com Aniplex of America Inc. atau Aniplex USA adalah perusahaa...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!