International Standard Serial Number

Logotype de l'ISSN

L'International Standard Serial Number (ISSN) ou Numéro international normalisé des publications en série[1] est un numéro international qui permet d'identifier de manière unique une publication en série. Il concerne donc les journaux, les revues et les collections de monographies, quel que soit le support. Au-delà de son rôle d’identifiant pérenne des titres, l’ISSN est un outil essentiel pour la gestion des périodiques pour l’archivage électronique, le catalogage, la distribution, la gestion des abonnements et la numérisation. Les monographies emploient quant à elles la numérotation ISBN.

L'ISSN[2] est normalisé par le texte ISO 3297:2022[1] (ICS no 01.140.20) et dépend du comité technique ISO/TC46[3] (Information et documentation). Initialement publié en 1975, le texte officiel a été révisé en 1986, 1998, 2007, 2017, 2020 et 2022. Cette norme peut être commandée sur le site de l'ISO.

Présentation

Un numéro ISSN se présente sous la forme de deux groupes de quatre chiffres séparés par un tiret, précédés du sigle « ISSN » lui-même. Le huitième chiffre est un chiffre de contrôle calculé en fonction d’un algorithme modulo 11 sur la base des sept précédents chiffres, ce peut être un « X » si le résultat du calcul est égal à 10, en vue d’éviter toute ambiguïté. Comme la valeur du dernier chiffre est totalement dépendante de celles des sept premiers, il existe dix millions d’ISSN possibles (10 puissance 7) dont un peu moins de deux millions ont déjà été attribués (en ), soit 20 % de toutes les combinaisons, et environ 700 000 de plus en mars 2019[4] (près de 27 % des ISSN possibles), ce qui laisse un temps relativement court avant que la réserve d'ISSN soit épuisée (une vingtaine d'années seulement si le rythme d'attribution reste constant).

Exemple : Pour le numéro ISSN (à sept chiffres) ISSN 0395-203 quelle est la clé de contrôle ?

Exemple de calcul de clé
Code ISSN 0 3 9 5 2 0 3
Pondération 8 7 6 5 4 3 2
Produit 0 21 54 25 8 0 6

Soit au total 114 dont le reste de la division euclidienne par 11 est 4. La clé de contrôle est donc 11 - 4 = 7. L'ISSN au complet est : ISSN 0395-2037 (il s'agit de l'ISSN du quotidien Le Monde).

C’est un code numérique qui n’a aucune signification intrinsèque (contrairement aux chiffres d'un ISBN). Un ISSN est lié à :

  • un titre ;
  • une période (année-année) ;
  • une langue ;
  • un support (papier ou électronique).

Chaque fois que l'un de ces quatre paramètres change, l'ISSN change aussi. Si une publication change de titre puis reprend son ancien titre, il faudra alors trois ISSN distincts car les périodes seront distinctes.

Par ex. : ISSN 1273-9006 pour le journal France Observateur (1954-1964) puis ISSN 0029-4713 pour Le Nouvel Observateur (Paris) (1964-2014), et enfin ISSN 2416-8793 pour L'Obs (2014-aujourd'hui)).

Principes généraux

Attribution

L’ISSN (International Standard Serial Number) identifie tous les types de support, qu'ils soient imprimés, électroniques en ligne ou sous forme physique. Les contenus doivent répondre à certaines normes dont le caractère pérenne du support, l'existence d'un sujet ciblé, l'existence d'une ligne et d'un comité éditorial[5].

Sous ces réserves, un ISSN peut être attribué à des :

  • journaux
  • publications annuelles (rapports, annuaires, répertoires…)
  • revues
  • magazines
  • collections
  • sites web
  • bases de données
  • certains blogs
  • CD-roms, DVD, microfiches[5].

L’ISSN identifie la publication en tant que telle, en référence à son titre et à son support. Ainsi, on aura toujours le même ISSN pour :

  • tous les fascicules d’un périodique
  • tous les numéros d’un magazine
  • tous les CD-Rom d’une série, etc.

Si la publication est déclinée sur différents supports (publication électronique, publication en braille, etc.), il faut un numéro ISSN par support.

ISSN de presse écrite

Le « p-ISSN » (en anglais : press ISSN) est l'ISSN par défaut, qui concerne la presse écrite.

ISSN électronique

Le « e-ISSN » (ou eISSN, en anglais electronic ISSN) est l'ISSN qui concerne la presse électronique (en ligne).

Exemple : l'ISSN 2380-5382 et l'e-ISSN 2469-6722 correspondent à la revue Texas Review.

ISSN de liaison

Révisée en , la norme ISO 3297 prévoit désormais l'attribution d'un ISSN de liaison, ou ISSN-L[6], à toute ressource continue. Répondant à un vrai besoin, l'ISSN-L permet d'identifier sans ambiguïté une ressource donnée indépendamment de son support. Par exemple, l'ISSN-L fera le lien entre la version imprimée d'un quotidien et sa version internet.

Réseau ISSN

Centre international de l'ISSN

Le Réseau ISSN a été établi de façon formelle en 1975. Le Centre international de l'ISSN (CIEPS) a été officiellement créé à Paris en 1976, en vertu d’un accord[7] signé entre l’UNESCO[8] et la France, État hôte du Centre international[9].

Cet accord est repris dans une loi et un décret ayant rang de traité multilatéral, dont l’UNESCO est dépositaire.

Le CIEPS coordonne l’activité des pays membres, il est responsable du maintien et de l’édition du Registre international de l’ISSN. Il est également chargé d’attribuer des ISSN aux publications internationales, ainsi qu’aux publications éditées dans les pays ne disposant pas de Centre national ISSN.

Le Centre international de l'ISSN a fêté ses 40 ans en 2015[10].

Centres francophones

L’attribution d’un ISSN est de la compétence du Centre national ISSN dont dépend l’éditeur qui en fait la demande. Si un pays ne dispose pas de Centre national ISSN, c’est le Centre international de l’ISSN qui procède à l’attribution de l’ISSN. Il existe 13 centres francophones sur les 88 centres[11] que compte le réseau en 2014 :

  • Europe : France, Belgique, Suisse, Luxembourg
  • Afrique : Bénin, Maroc, Tunisie, Sénégal, Mali, Algérie, Burkina Faso, Maurice
  • Amérique : Canada

En France, l'ISSN est attribué gratuitement par la Bibliothèque nationale de France[12].

Services associés

Registre de l’ISSN

Publié par le Centre international de l’ISSN, le Registre international de l’ISSN[13] répertorie tous les ISSN attribués à des publications en série. C’est la source de référence la plus complète au monde en matière d’identification de publications en série.

En 2014, , plus d’1,8 million d’ISSN avaient été attribués par le Réseau ISSN.

ISSN Premium

ISSN Premium[14] est un service du Centre international de l’ISSN permettant la vérification de listes de titres/ISSN et l’extraction sur mesure d’une partie des données du Registre de l’ISSN.

LTWA

LTWA[15], « List of Title Word Abbreviations », soit en français « Liste d’abréviations de mots de titres » est une liste qui contient toutes les abréviations normalisées utilisées pour les mots des titres de revue dans les citations scientifiques. Basée sur la norme ISO 4, elle est tenue à jour par le Centre international de l’ISSN.

Exemple : Titre : Journal international de biologie moléculaire Titre abrégé : J. int. biol. mol.

La LTWA comprend plus de 56 000 titres et leurs abréviations dans 65 langues.

ROAD

ROAD[16], Directory of Open Access scholarly Resources, est un nouveau service mis en ligne par le Centre international de l’ISSN en collaboration avec le Secteur de la Communication et de l’Information de l’UNESCO. ROAD est disponible en version bêta depuis .

ROAD donne accès gratuitement à un sous-ensemble de notices bibliographiques qui décrivent des ressources scientifiques en accès libre identifiées par un ISSN : des revues, des monographies, des comptes rendus de conférences, et des dépôts d’archives universitaires. Ces notices, créées par les Centres ISSN (88 Centres nationaux dans le monde + le Centre international de l’ISSN), sont enrichies par des métadonnées concernant la couverture d’une ressource par des bases d’indexation, des registres et des indicateurs de performance.

Ces répertoires sont en 2014 au nombre de 15 : EconLit[17], PsycINFO®[18], Scopus[19], Catalogo (Latindex)[20], DOAJ[21], The Keepers Registry[22], SJR[23], SNIP[24], CAB Abstracts[25], Global Health[26], Linguistics Abstracts[27], MEDLINE®[28], PubMed Central®[29] (PMC), ATLA Religion Database[30] et ATLA Catholic Periodical and Literature Index[31].

Identifiants associés

ISSN et DOI

La norme ISO 3297:2007 précise le lien entre ISSN et DOI[32]. Grâce aux métadonnées, l’ISSN identifie de manière précise un titre de périodique tandis qu’un DOI au niveau d’un titre de périodique électronique crée un lien permanent vers la page de titre de cette ressource. Les métadonnées enregistrées par l’éditeur lorsqu’il crée un DOI pour une revue sont uniquement le titre, le titre abrégé, l’ISSN et l’URL.

Exemple : l’éditeur Wiley publie la revue Abacus[33]. L’ISSN de la version électronique de cette revue est 1467-6281, utilisé comme suffixe dans le DOI correspondant 10.1111/(ISSN)14676281. Ce DOI est utilisé dans l’adresse de la revue sur le site public de Wiley : onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1111/(ISSN)1467-6281.

ISSN et codes à barres

La norme ISO 3297:2007 précise également le lien entre ISSN et EAN. Un préfixe spécifique est ajouté à l’ISSN à sept chiffres (sans la clé de contrôle). Un suffixe peut être ajouté par l’éditeur et une clé de contrôle complète l’identifiant qui est matérialisé par un code à barres sur les publications imprimées. Il est géré au niveau international par GS1 International[34], organisme situé à Bruxelles.

Pour les publications en série, le code à barres EAN 13 est structuré de la façon suivante :

  • les trois premiers chiffres correspondent au préfixe 977 attribué aux publications en série
  • les sept chiffres suivants correspondent à l’ISSN (sans le tiret et sans le caractère de contrôle final)
  • les 11e et 12e caractères sont variables et peuvent être utilisés par l’éditeur pour exprimer des informations complémentaires (changement de prix par exemple) ;
  • le 13e caractère est une clé de contrôle calculée selon le modulo 10

Le code EAN 13 peut être complété par un additif de deux ou cinq caractères indiquant habituellement le numéro de la livraison

Partenariats

The Keepers Registry

The Keepers Registry[22] est un service en ligne qui a pour objectif de recenser les modalités d'archivage des revues électroniques scientifiques. Celui-ci permet de savoir si une revue électronique est conservée de façon pérenne ou si elle court le risque d’être perdue.

Développé par Edina[35] à l'Université d'Édimbourg en partenariat avec le Centre international de l’ISSN, ce service a pour origine un projet financé par JISC, « Piloting an E-journals Preservation Registry Service » (PEPRS[36]). Le nom « The Keepers » (Les Gardiens) désigne les organisations qui gèrent des programmes d’archivage pérenne pour les revues électroniques.

Le Registre international de l’ISSN joue un rôle clé de données d’autorité auxquelles sont associées les métadonnées fournies par chacune des organisations d’archivage, concernant les contenus qu’elles traitent.

Latindex

Latindex[37] est une initiative lancée en 1997 par l’université nationale autonome du Mexique (UNAM[38]) pour promouvoir la visibilité et la diffusion des revues et journaux scientifiques latino-américains, et améliorer la qualité des journaux et revues publiés dans la région. Aujourd’hui, Latindex est un réseau régional qui compte 23 pays membres en Amérique Latine, aux Caraïbes ainsi que l’Espagne et le Portugal.

Notes et références

  1. a et b « ISO 3297:2022 : Information et documentation -- Numéro international normalisé des publications en série (ISSN) », sur iso.org (consulté le ).
  2. Marie-Louise Bossuat, « Le numéro international normalisé des publications en série (ISSN) », Bulletin des bibliothèques de France, no 12,‎ (ISSN 1292-8399, lire en ligne)
  3. « ISO/TC 46 Information et documentation », sur iso.org (consulté le )
  4. « ISSN Portal », sur ISSN Portal
  5. a et b « The ISSN for electronic media | ISSN », sur www.issn.org (consulté le )
  6. « L’ISSN-L pour les publications à supports multiples », sur issn.org (consulté le )
  7. « Accord entre le gouvernement de la République française et l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture au sujet de la création et du fonctionnement d'un centre international d'enregistrement des publications en séries (ISDS) », sur diplomatie.gouv.fr (consulté le )
  8. « UNESCO », sur fr.unesco.org (consulté le )
  9. « Le Centre International d’Enregistrement des Publications en Série », sur ISSN.org
  10. Gaëlle Béquet, « L'ISSN en mutation », Arabesque, no 76,‎ , p. 12 (ISSN 2108-7016, lire en ligne)
  11. « Le réseau aujourd’hui », sur issn.org (consulté le )
  12. « S'informer et obtenir un ISSN », sur bnf.fr (consulté le )
  13. « Le Registre International de l’ISSN », sur issn.org (consulté le )
  14. « ISSN Premium : le traitement personnalisé de vos données », sur issn.org (consulté le )
  15. « Accès à la LTWA », sur issn.org (consulté le )
  16. (en) « ROAD Directory of Open Access scholarly Resources », sur road.issn.org (consulté le )
  17. (en) « EconLit », sur aeaweb.org (consulté le )
  18. (en) « PsycINFO® », sur apa.org (consulté le )
  19. (en) « Scopus », sur elsevier.com (consulté le )
  20. (es) « Latindex », sur latindex.org (consulté le )
  21. (en) « Directory of Open Access Journals (DOAJ) », sur doaj.org (consulté le )
  22. a et b (en) « The Keepers Registry », sur thekeepers.org (consulté le )
  23. (en) « SCImago Journal & Country Rank », sur scimagojr.com (consulté le )
  24. (en) « SNIP indicator », sur journalindicators.com (consulté le )
  25. (en) « CAB Abstracts », sur cabi.org (consulté le )
  26. (en) « Global Health », sur cabi.org (consulté le )
  27. (en) « Linguistics Abstracts Online », sur linguisticsabstracts.com (consulté le )
  28. (en) « PubMed », sur ncbi.nlm.nih.gov (consulté le )
  29. (en) « PMC », sur ncbi.nlm.nih.gov (consulté le )
  30. (en) « ATLA Religion Database® (ATLA RDB®) », sur atla.com (consulté le )
  31. (en) « ATLA Catholic Periodical and Literature Index® (ATLA CPLI®) », sur atla.com (consulté le )
  32. Catherine Lupovici, « Le digital Object Identifier », Bulletin des bibliothèques de France, no 3,‎ (ISSN 1292-8399, lire en ligne)
  33. Revue Abacus, .
  34. (en) « GS1 », sur gs1.org (consulté le )
  35. (en) « EDINA », sur edina.ac.uk (consulté le )
  36. (en) « Piloting an e-Journals Preservation Registry Service », sur jisc.ac.uk (consulté le )
  37. (es) « Latindex », sur latindex.unam.mx (consulté le )
  38. (es) « Universidad Nacional Autónoma de México », sur unam.mx (consulté le )

Voir aussi

Liens externes

Read other articles:

Legal status of a child born to parents who are legally married For other uses of legitimacy and illegitimate, see Legitimacy. Bastardy redirects here. For the 1972 play, see Bastardy (play). For the 2008 film, see Bastardy (film). The examples and perspective in this article deal primarily with Europe and North America and do not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new article, as appropriate. (April 2023) (...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 63° خط عرض 63 جنوب خريطة لجميع الإحداثيات من جوجل خريطة لجميع الإحداثيات من بينغ تصدير جميع الإحداثيات من كي

 

PSMB5 Наявні структури PDBПошук ортологів: PDBe RCSB Список кодів PDB 4R3O, 4R67, 5A0Q Ідентифікатори Символи PSMB5, LMPX, MB1, proteasome subunit beta 5, X, proteasome 20S subunit beta 5 Зовнішні ІД OMIM: 600306 MGI: 1194513 HomoloGene: 55690 GeneCards: PSMB5 Реагує на сполуку Bortezomib, Карфілзоміб, MG132, ixazomib, Карфілзоміб, ixazomib, Oprozomib[1] Онтологія ге...

Hungarian Revolution of 1848Part of the Revolutions of 1848Artist Mihály Zichy's painting of Sándor Petőfi reciting the National Song to a crowd on 15 March 1848Date15 March 1848 – 4 October 1849(1 year, 6 months, and 19 days)LocationKingdom of Hungary, Austrian EmpireResult Austro-Russian victory; revolution suppressed Hungary placed under martial law Thirteen rebel generals executed at Arad Hungary placed under military dictatorship until the Austro-Hungarian compromise. Kossuth and ma...

 

Frutillar Bajo es una área ubicada en la comuna de Frutillar, provincia de Llanquihue en la Región de Los Lagos. Es una Zona Típica o Pintoresca bajo los decretos N.º 126 y N.º 187 que abarca 100 hectáreas con esta tipificación, la que implica una protección al patrimonio local bajo la Ley 17.288 de Monumentos Nacionales. Muelle de Frutillar bajo con vista al volcán Osorno Contempla casonas construidas por los colonos alemanes con tejuela de madera, el Teatro del Lago, el Templo Lute...

 

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Daftar acara RCTI – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Juni 2023) Logo RCTI Halaman ini memuat daftar acara yang ditayangkan RCTI. Program saat ini Berita Seputar iNews (sebelumnya bernama Sep...

Foto detektor CMS, sebuah percobaan ekperimental LHC di CERN. Fisika eksperimental adalah kategori disiplin dan sub-disiplin dalam bidang fisika yang berkaitan dengan pengamatan fisik, fenomena dan percobaan. Metodenya bervariasi dari disiplin ke disiplin, mulai dari percobaan dan pengamatan sederhana seperti percobaan Cavendish, hingga yang lebih rumit seperti Large Hadron Colider. Fisika eksperimental dianggap telah mencapai titik tinggi dengan penerbitan Philosophiae Naturalis Principia Ma...

 

Cet article traite du box-office de 2012 au Canada et aux États-Unis. Classement Films sortis en 2012 ayant dépassé 100 000 000 $ de recettes au Canada et aux États-Unis Source : Boxofficemojo.com Rang Titre Pays Réalisateur Budget en USD Recettes Week-End 1. Avengers Joss Whedon 220 000 000 623 357 910 $ 22 (fin) 2. The Dark Knight Rises Christopher Nolan 230 000 000 448 139 099 $ 21 (fin) 3. Hunger Games Gary Ross 78...

 

Irish singer-songwriter (born 1946) Not to be confused with Gilbert and Sullivan. Gilbert O'SullivanO'Sullivan on TopPop in 1974Background informationBirth nameRaymond Edward O'SullivanBorn (1946-12-01) 1 December 1946 (age 77)Waterford, IrelandGenresPopsoft rockeasy listeningOccupation(s)Singer-songwriterInstrument(s)VocalspianoYears active1967–presentLabelsCurrentUnion Square (2007–2010; 2013–present)FormerMAM (1967–1978)CBS (1978–1986)Ultraphone (1986–1988)Dover (1989–19...

الدلو دلودلو المواليد 19 يناير - 18 فبراير اللون المفضل الازرق كوكبه زحل و أورانوس الطابع هواء تعديل مصدري - تعديل   جزء من سلسلة مقالات حولالتنجيم خلفية تاريخ التنجيم العلم والتنجيم علم الفلك والتنجيم التقاليد والأنواع والأنظمة المنجمون المنظمات الفلكية الكواكب في علم ا...

 

National Medal of ScienceDeskripsiKontribusi luar biasa dalam bidang fisika, biologi, matematika, teknik sosial dan ilmu perilakuLokasiWashington, D.C.NegaraAmerika SerikatDipersembahkan olehPresiden AmerikaDiberikan perdana1963Situs webhttp://www.nsf.gov/od/nms/medal.jsp National Medal of Science (bahasa Indonesia: Medali Sains Nasional) adalah suatu penghormatan yang diberikan oleh Presiden Amerika Serikat kepada individu dalam bidang sains dan teknik yang telah memberikan kontribusi pentin...

 

Wepener CommandoWepener Commando emblemDisbandedMarch 14, 2003 (20 years ago) (2003-03-14)Country South AfricaAllegiance Orange Free State Republic Union of South Africa  Republic of South Africa  Republic of South Africa Branch  South African Army  South African Army TypeInfantryRoleLight InfantrySizeOne BattalionPart ofSouth African Infantry CorpsArmy Territorial ReserveGarrison/HQWepenerMilitary unit Wepener Commando was a light infantry regiment...

Hussar Regiment of the Lithuanian Army (1919–1940) This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1st Hussar Regiment Lithuania – news · newspapers · books...

 

Galaksi Andromeda yang berjarak sekitar 2,5 juta tahun cahaya dari Bima sakti yang dibatasi oleh ruang antargalaksi. Ruang antargalaksi (Inggris: Intergalactic Space) adalah wilayah ruang fisik yang ada di antara galaksi.[1] Umumnya bebas dari debu dan kotoran, ruang antargalaksi sangat dekat dengan ruang hampa udara absolut. Hanya ada sedikit debu dan puing, para ilmuwan telah menghitung bahwa mungkin hanya ada satu atom hidrogen per meter kubik. Kepadatan material lebih tinggi di de...

 

Disused railway station in South Yorkshire, England Wombwell CentralSite of the former station (2007)General informationLocationWombwell, BarnsleyEnglandCoordinates53°31′22″N 1°23′36″W / 53.5229°N 1.3932°W / 53.5229; -1.3932Grid referenceSE403030Platforms2Other informationStatusDisusedHistoryOriginal companySouth Yorkshire RailwayPre-groupingGreat Central RailwayPost-groupingLondon and North Eastern RailwayKey dates1851opened29 June 1959closed for passenger...

Historical Hindu ceremony This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (July 2017) Indrabhisheka (Sanskrit: इन्द्राभिषेक, romanized: Indrābhiṣēka) was a ceremony performed by Indian kings that is mentioned in the Aitareya Brahmana.[1] History With the loss of political power to the Turushka Islamic hordes, and collapse of tradition, the ind...

 

Thorsten SellinBornJohan Thorsten Sellin(1896-10-26)26 October 1896Örnsköldsvik, SwedenDied17 September 1994(1994-09-17) (aged 97)Gilmanton, New Hampshire, United StatesNationalitySwedishScientific careerFieldsSociologyCriminologyInstitutionsUniversity of Pennsylvania Signature Johan Thorsten Sellin (26 October 1896 – 17 September 1994) was a Swedish American sociologist at the University of Pennsylvania, a penologist and one of the pioneers of scientific criminology.[1] [...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Альпы. Горы Хида Озеро Хакуба Японские Альпы (яп. 日本アルプス Нихон Арупусу) — общее название трёх горных хребтов в центре острова Хонсю, в Японии. Это название происходит из «Путеводителя по Японии», изданного англий...

Carro de Reconocimiento M8 Greyhound del Ejército de Colombia en esquema de camuflaje para jungla. El camuflaje militar es la habilidad por la cual un objetivo pasa desapercibido de la mirada de un soldado o vehículo enemigo, confundiéndose con el entorno que le rodea. También se puede mimetizar mediante la maleza natural o artificial, como el barro, la nieve, las ramas, etc. Etimología e historia Camuflaje Militar o comúnmente conocido como mimético, un término aplicado en la jerga m...

 

Den här artikeln har källhänvisningar, men eftersom det saknas fotnoter är det svårt att avgöra vilken uppgift som är hämtad var. (2021-10) Hjälp gärna till med att redigera artikeln, eller diskutera saken på diskussionssidan. Manskörsfestivalen i Wales 2009. En okänd manskör framför sångerna Arbetsmannen, Brahms vaggvisa samt Karl Alfred. Inspelningen kommer från en privatinspelad lackskiva från andra halvan av 1930-talet. Inspelning ur Anders Nybergs samling på Svenskt vi...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!