En 1940, il commence une grande épopée inspirée de ses souvenirs de Russie, Tant que la Terre durera (sept tomes), suivi d'autres suites romanesques et de nombreux romans.
Au cours de sa carrière particulièrement prolifique de romancier et de biographe, il écrit plus d'une centaine d'ouvrages.
En 2003, Henri Troyat et les éditions Flammarion ont été condamnés pour plagiat (« contrefaçon partielle » est le terme juridique) concernant sa biographie de Juliette Drouet, la maîtresse de Victor Hugo, publiée en 1997[2]. La cour d'appel de Paris les a condamnés à verser 45 000 euros de dommages-intérêts à Gérard Pouchain et Robert Sabourin, auteurs du livre Juliette Drouet ou la Dépaysée (éditions Fayard, 1992). Henri Troyat s'est pourvu en cassation, puis s'est désisté.
Honneurs et distinctions
Membre de l'Académie française depuis le . À la date de sa mort, début , il en était le plus ancien membre (doyen d'élection).
L'Office des timbres de la Principauté de Monaco a honoré Henri Troyat en émettant un timbre-poste à son effigie à l'occasion du centième anniversaire de sa naissance, timbre-poste dessiné par Cyril de La Patellière.
↑En arménien moderne, son nom serait Լևոն Ասլանի Թորոսյան Lévon Aslani Torossyan.
↑Le lundi 5 mars 2007, date de l'annonce de la mort de l'écrivain par la presse, certaines sources indiquent qu'il est mort « dans la nuit de vendredi à samedi », soit la nuit du 2 au 3 mars, tandis que d'autres indiquent le 4 mars. L'Académie française confirme qu'il s'agit du 2 mars : site de l'Académie française.
