Dans son Onomasticon Cataloniae, le linguiste Joan Coromines fait dériver le toponyme Fontaneda du latin vulgaire fontaneta (forme plurielle neutre de fontanetum)[4]. Fontanetum est un dérivé de fontana (« source », « fontaine »)[4],[5] auquel est adjoint le suffixe -etum[6] qui a une valeur locative. Fontaneda est donc « l'endroit où l'on trouve des sources/fontaines »[4].
Géographie
Localisation
Fontaneda se situe à une altitude de 1 300 m[2] au confluent du riu de Mossers et du riu de la Coma qui forment le riu de Llosa[2]. Comme Aixirivall, Auvinyà, Certers et Nagol, Fontaneda fait partie des villages installés non pas au sein mais au dessus de la vallée du Gran Valira[7]. La portion la plus basse de cette vallée, à proximité de la frontière espagnole, n'a en effet pas été remodelée par les glaciations du quaternaire puisque les glaciers descendant des vallées de la Valira d'Orient et du Nord n'ont semble-t-il pas dépassé Sant Julià de Lòria[7]
↑ a et bFrançois Taillefer, « Le paradoxe andorran », Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, vol. 62, no 2, , p. 117–138 (DOI10.3406/rgpso.1991.3244, lire en ligne, consulté le )