شحادة الخوري

شحادة الخوري
معلومات شخصية
الميلاد سنة 1924   تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
صيدنايا  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
تاريخ الوفاة 18 سبتمبر 2016 (91–92 سنة)  تعديل قيمة خاصية (P570) في ويكي بيانات
عضو في مجمع اللغة العربية بدمشق  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المهنة كاتب  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات

شحادة الخوري (ولد سنة 1924 - وتوفي سنة 2016) باحث وكاتب ومترجم سوري، عضو مجمع اللغة العربية بدمشق، وعضو اتحاد الكتَّاب العرب.

دراسته ووظائفه

تخرج في جامعة دمشق كلية الحقوق سنة 1947م، ونال أيضًا شهادة جامعية في اللغة العربية سنة 1957م.

تولى عدَّة وظائف في وِزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بدمشق من 1961-1969 م. ثم انتقل إلى وِزارة التعليم العالي عقب إحداثها، فعمل مترجمًا ومؤلفًا، ثم مديرًا للترجمة والتأليف والنشر فيها، فأشرف على تنفيذ برنامج ريادي لإصدار مراجع جامعية ترفد التعليم العالي المعرَّب في سورية والوطن العربي 1969-1981 م. اختير خبيرًا لوَحدة الترجمة بإدارة الثقافة في المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم التابعة لجامعة الدول العربية (تخطيط وتنسيق) 1981-1989 م.[1] عضو في اتحاد الكتاب العرب منذ تأسيسه، وعضو مجمع اللغة العربية منذ عام 2002 م خلَفًا للدكتور مسعود بوبو بعد وفاته.

مؤلفاته

من أهم مؤلفاته وترجماته:

  1. حول المرأة (بالاشتراك)، دمشق، ط1، 1947م، ط2، 1977م.
  2. تاريخ الأمة العربية من الجاهلية حتى اليوم وتاريخ المخترعات (كتاب مدرسي) (بالاشتراك)، حلب، 1949م.
  3. الأدب في المَيدان، دمشق، 1950م.
  4. الحرس الفتي (جزءان) (تأليف ألكسندر فادييف) (ترجمة بالاشتراك)، دار الفارابي، بيروت، 1954م، 1955م.
  5. فصول في الأدب والاجتماع والتربية والثقافة والحياة العامة، دمشق، 1956م.
  6. الاتجاهات الرئيسية للبحث في العلوم الاجتماعية والإنسانية (ترجمة فصول منه)، وزارة التعليم العالي، 1977م.
  7. التجديد في تدريس العلوم (ترجمة بالاشتراك)، وزارة التعليم العالي، 1984م.
  8. دراسات عن واقع الترجمة في الوطن العربي (في جزأين) 1985م.
  9. تعريب التعليم الطبي والصيدلي في الوطن العربي، دار الرائد العربي، بيروت، 1987م.
  10. دليل المترجمين ومؤسسات الترجمة والنشر في الوطن العربي، 1987م.
  11. الترجمة قديمًا وحديثًا، دار المعارف بسُوسة، تونس، 1987م.
  12. دراسات في الترجمة والتعريب والمصطلح (ج1)، دار الطليعة الجديدة، دمشق، 1989م.
  13. المعجم العربي الأساسي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (مراجعة)، 1989م.
  14. القضية اللغوية في الجزائر وانتصار اللغة العربية، 1991م.
  15. المحيط: معجم اللغة العربية، ثلاثة مجلدات (بالاشتراك)، دار المحيط، باريس، 1992م.
  16. دراسات في الترجمة والتعريب والمصطلح (ج2)، دار الطليعة الجديدة، دمشق، 2001م.
  17. قصة الأيام والشهور والأرقام وتسمياتها، دار الطليعة الجديدة، دمشق، 2001م.
  18. القدس في مواجهة الخطر، دار الطليعة الجديدة، دمشق، 2001م.
  19. أوراق ثقافية، دار الطليعة الجديدة، دمشق، 2001م.
  20. دراسات في الترجمة والتعريب والمصطلح (ج3)، دار الطليعة الجديدة، دمشق، 2006م.
  21. أوراق ثقافية (ج2)، وزارة الثقافة، الهيئة العامة السورية للكتاب، 2012م.
  22. دراسات في الترجمة والتعريب والمصطلح (ج4)، دار الطليعة الجديدة، دمشق، 2013م.
  23. موضوعات وطنية، 2013م.
  24. الأسريات، 2013م.
  25. الشعر، 2013م.
  26. حياتي في صفحات، 2014م.
  27. معجم ألفاظ الحضارة- الجزء الأول (المِهَن والحِرَف والمنزل والملابس) (بالمشاركة)، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 2014م.[2]

وفاته

توفي يوم الأحد في 17 ذي الحِجَّة 1437هـ الموافق 18 سبتمبر (أيلول) 2016م.[3]

مراجع

  1. ^ تراجم أعضاء اتحاد الكتاب العرب في سورية و الوطن العربي - الطبعة الرابعة 2000 اتحاد الكتاب العرب، تاريخ الولوج 04 أكتوبر 2010 [وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 10 مايو 2012 على موقع واي باك مشين.
  2. ^ البواب، مروان. "أعلام مجمع اللغة العربية في مئة عام". دمشق: مجمع اللغة العربية بدمشق. مؤرشف من الأصل في 2022-06-29.
  3. ^ مروان البواب (2019)، أعلام مجمع اللغة العربية بدمشق في مئة عام (1919- 2019م)، مراجعة: مكي الحسني الجزائري، مازن المبارك (ط. 1)، دمشق: مجمع اللغة العربية بدمشق، ص. 312، OCLC:1240433816، QID:Q115388886

Read other articles:

KismoyosoDesaKantor Desa KismoyosoPeta lokasi Desa KismoyosoNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenBoyolaliKecamatanNgemplakKode Kemendagri33.09.11.2008 Luas3,8 km²Jumlah penduduk9.500 jiwaKepadatan2.500 jiwa/km² Kismoyoso adalah desa di kecamatan Ngemplak, Boyolali, Jawa Tengah, Indonesia. Visi Desa Kismoyoso adalah mewujudnya sistem pemerintahan yang efektif sehingga mampu meningkatkan pelayanan dan kesejahteraan masyarakat. Pembagian wilayah Desa Kismoyoso terdiri dari dukuh: B...

 

Angkatan Bersenjata Republik Korea대한민국 국군Daehanminguk GukgunBendera Angkatan Bersenjata Republik KoreaDidirikan15 Agustus 1948Angkatan Angkatan Darat Angkatan Laut Korps Marinir Angkatan Udara Markas besarKementerian Pertahanan Nasional, Yongsan-gu, SeoulKepemimpinanPanglima Tertinggi Presiden Moon Jae-inMenteri Pertahanan Nasional Lee Jong-supPimpinan Kepala Staf Gabungan Jenderal Kim Seung-kyum, ROKAKekuatan personelUsia penerimaanSukarela dari usia 18, wajib bagi pria beru...

 

Kompetisi panahan. Seorang Sersan AU Amerika Serikat mendemonstrasikan panahan. Panahan (bahasa Inggris: archery) adalah salah satu olahraga yang dilakukan pemanah dengan cara menembakkan anak panah dengan bantuan busur untuk mencapai target atau sasaran tembak pada jarak yang sudah ditentukan.[1] Berdasarkan pembinaan kondisi fisik, ada komponen-komponen fisik yang lebih spesifik untuk panahan, yaitu daya tahan, kekuatan, kelenturan, dan struktur atau akurasi. Dengan memiliki kek...

Het Cadillac Hotel bij nacht Het Cadillac Hotel (ook bekend als het Carol Arms Hotel) is een historisch hotel in Miami Beach, Florida, Verenigde Staten. Het hotel staat op Collins Avenue, nabij de 39e straat. Op 2 juni 2004 werd het toegevoegd aan het Amerikaanse National Register of Historic Places.

 

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Setembro de 2020) C-Tec Informação geral País BélgicaReino Unido Gênero(s) IndustrialElectro-industrialEBMTechno Período em atividade 1995 - 2000 Gravadora(s) Cyber-Tec RecordsFifth Column RecordsSPV GmbHWax Trax! Records Afiliação(ões) Front 242Cubana...

 

Highway in British Columbia BC 16 redirects here. For the year, see 16 BC. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: British Columbia Highway 16 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2009) (Learn how and when to remove this template message) Highway 16Yellowhead HighwayTrans-Canada High...

Marquesado de la Vilueña Escudo Marquesado de la VilueñaEscudo del Marquesado de la VilueñaPrimer titular Dionisio Ximénez de Urrea Zapata Fernández de HerediaConcesión Carlos II30 de marzo de 1691Linajes Luna Lara Ximénez de Urrea Zapata CarrilloActual titular Jorge Carrillo Fernández[editar datos en Wikidata] El marquesado de La Vilueña es un título nobiliario hereditario español creado por el rey Felipe IV en 1626 favor de José Manrique de Luna, también llamado José...

 

Radio station in Newark, Ohio For the FM radio station in Newark, Ohio, United States, see WCLT-FM. WCLTNewark, OhioFrequency1430 kHzBrandingKate 98.7ProgrammingFormatAdult contemporaryAffiliationsWestwood OneAgri Broadcast NetworkCincinnati Bengals Radio NetworkOhio State Sports NetworkMotor Racing NetworkOwnershipOwnerWCLT RadioSister stationsWCLT-FMHistoryFirst air date1949Technical informationFacility ID71284ClassDPower500 watts day48 watts nightTransmitter coordinates40°2′2″N 82°24...

 

Vịnh băng IlulissatDi sản thế giới UNESCOTiêu chuẩnThiên nhiên: vii, viiiTham khảo1149Công nhận2004 (Kỳ họp 28) Núi băng phía tây vịnh hẹp Ilulissat Vịnh băng Ilulissat (Ilulissat Kangerlua) là một vịnh hẹp đầy băng ở gần thành phố Ilulissat, đảo Greenland. Vịnh băng Ilulissat đã được UNESCO đưa vào danh sách Di sản thế giới từ năm 2004, tại khóa họp thứ 28. Địa lý Vịnh hẹp Ilulissat dài 40 ...

For other uses, see Snowfall (disambiguation). Short story by John BranchSnow Fall: The Avalanche at Tunnel CreekShort story by John BranchCountryUnited StatesLanguageEnglishGenre(s)Multimedia feature/Long-form journalismPublicationPublisherThe New York TimesPublication date2012 Snow Fall: The Avalanche at Tunnel Creek, is a New York Times multimedia feature by reporter John Branch about the 2012 Tunnel Creek avalanche, published on December 20, 2012. The article won the 2013 Pulitzer Pri...

 

Western Australian Government Department Department of Primary Industries and Regional Development, Western AustraliaAgency overviewFormed1894JurisdictionGovernment of Western AustraliaHeadquarters1 Nash Street, Perth, Western AustraliaEmployees1,687 (2006), 900 (2016)Agency executiveHeather Brayford, Director GeneralWebsitewww.dpird.wa.gov.au The Department of Primary Industries and Regional Development (DPIRD) is a Western Australian government department responsible for regulating and adva...

 

British actor Richard PascoBornRichard Edward Pasco(1926-07-18)18 July 1926Barnes, Surrey, England, UKDied12 November 2014(2014-11-12) (aged 88)Warwickshire, England, UKAlma materRoyal Central School of Speech and DramaOccupationActorYears active1954–2002Spouse(s)Greta Watson (1956–1964) (1 child)Barbara Leigh-Hunt (1967–2014) (his death)ChildrenWilliam (b. 1960) Richard Edward Pasco, CBE (18 July 1926 – 12 November 2014) was a British stage, screen and TV actor. Early ...

Suíça nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 Comité Olímpico Nacional Código do COI SUI Nome Swiss Olympic Association«site oficial» (em alemão e francês)  Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 Organizador Singapura Competidores 22 em 10 modalidades Porta-bandeira Oliver Hegi[1] Medalhas Pos.70º 0 1 2 3 Participações nos Jogos Olímpicos Verão 1896 • 1900 • 1904 • 1908 • 1912 • 1920 • 1924 • 1928 • 1932 • 1936 • 1948 • 1...

 

Voce principale: Segregazione razziale negli Stati Uniti d'America. Questa voce o sezione sull'argomento storia non è ancora formattata secondo gli standard. Commento: Incipit fuori standard e confuso, anche tabella probabilmente da sistemare Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Indice 1 Cronologia 1.1 1641-1863 1.2 1863-1900 1.3 1901-1945 1.4 1945-1965 1.5 1965-oggi 2 Galleria d'immagini 3 Note 4 Voci correlat...

 

USGS image Graben atau slenk adalah hasil dari patahan pada kulit bumi yang mengalami depresi dan terletak di antara dua bagian yang lebih tinggi. Bagian yang lebih tinggi disebut dengan horst. Beberapa nama graben yang terkenal: Danau Baikal, Siberia, Rusia Graben Lambert, Antartika Lembah Sungai Saguenay, Quebec, Kanada Referensi McKnight, Tom L; Hess, Darrel (2000). The Internal Processes: Graben. Physical Geography: A Landscape Appreciation. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall. hlm....

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Puedes avisar al redactor principal pegando lo siguiente en su página de discusión: {{sust:Aviso referencias|Patrick Matthew}} ~~~~Este aviso fue puesto el 23 de noviembre de 2023. Retrato de Patrick Matthew[1]​ Patrick Matthew (20 de octubre de 1790-8 de junio de 1874). Naturalista escocés, propuso el principio de la selección natural como mecanismo evolutivo veintiocho años antes que Alfre...

 

Koin 50 centavos Filipina (1928) Centavo adalah kata berbahasa Spanyol dan Portugis, berasal dari bahasa Latin centum, yang berarti seratus, dan akhiran -avo, yang berarti bagian atau fraksi. Centavo berarti, secara ketat, seperseratus. Kata ini adalah unit moneter pecahan, digunakan untuk mewakili seperseratus dari unit moneter dasar di banyak negara di dunia Beredar Boliviano Bolivia Centavo Ekuador Centavo Timor Leste Córdoba Nikaragua Escudo Tanjung Verde Lempira Honduras Metical Mozambi...

 

Granja San Luis Osnovni podaci Država  Meksiko Savezna država Guanajuato Opština Santa Cruz de Juventino Rosas Stanovništvo Stanovništvo (2014.) 9[1] Geografija Koordinate 20°35′57″N 101°00′14″W / 20.59917°N 101.00389°W / 20.59917; -101.00389 Vremenska zona UTC-6, leti UTC-5 Nadmorska visina 1739[1] m Granja San LuisGranja San Luis na karti Meksika Granja San Luis je naselje u Meksiku, u saveznoj državi Guanajuato, u opštini San...

Den här artikeln har skapats av Lsjbot, ett program (en robot) för automatisk redigering. (2013-01)Artikeln kan innehålla fakta- eller språkfel, eller ett märkligt urval av fakta, källor eller bilder. Mallen kan avlägsnas efter en kontroll av innehållet (vidare information) Cephalodella SystematikDomänEukaryoterEukaryotaRikeDjurAnimaliaStamHjuldjurRotiferaKlassEurotatoriaOrdningPloimaFamiljNotommatidaeSläkteCephalodellaVetenskapligt namn§ CephalodellaAuktorBory de St. Vincent, 182...

 

Swedish multinational cash transport company Loomis ABArmored truck near Times Square, Manhattan, New York CityCompany typePublic (Aktiebolag)Traded asNasdaq Stockholm: LOOM BIndustrySecurity, cash transport, banking/ATM servicesFounded1997; 27 years ago (1997) (as Loomis, Fargo & Co.)HeadquartersStockholm, Sweden[1]Area servedEurope and United States[1]ProductsCash handling, banking, cash transit, ATM services[1]ParentSecuritas AB (2001–20...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!