แพนแกรม

แพนแกรม (อังกฤษ: pangram, กรีก: pan gramma หมายถึง ทุกตัวอักษร) คือ ข้อความซึ่งใช้ตัวอักษรทุกตัวในภาษานั้น ๆ แพนแกรมที่น่าสนใจที่สุดมักจะเป็นแพนแกรมที่สั้นที่สุด เพราะการสร้างข้อความให้มีตัวอักษรครบทุกตัวโดยใช้ตัวอักษรซ้ำกันน้อยที่สุดเป็นสิ่งท้าทาย

แพนแกรมทั่ว ๆ ไปมักจะมีจำนวนตัวอักษรมากกว่าจำนวนตัวอักษรทั้งหมดในภาษานั้น ๆ เล็กน้อย แต่มักจะแฝงความรู้ อารมณ์ขัน หรือความแปลก ให้มีค่าควรแก่การจดจำ ในปัจจุบัน แพนแกรม มักจะนำมาใช้ในการแสดงรูปแบบของตัวพิมพ์อักษร (ฟอนต์)

แพนแกรมในภาษาอังกฤษที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางที่สุดคือ "The quick brown fox jumps over the lazy dog" หรือ "The quick brown fox jumped over the lazy dogs" ซึ่งมักจะถูกนำไปเป็นประโยคทดสอบพนักงานพิมพ์ดีดอยู่บ่อย ๆ เพราะใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษครบทุกตัว

ภาษาไทย

1. 1

เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า		กว่าบรรดาฝูงสัตว์เดรัจฉาน
จงฝ่าฟันพัฒนาวิชาการ		อย่าล้างผลาญฤๅเข่นฆ่าบีฑาใคร

ไม่ถือโทษโกรธแช่งซัดฮึดฮัดด่า		หัดอภัยเหมือนกีฬาอัชฌาสัย
ปฏิบัติประพฤติกฎกำหนดใจ		พูดจาให้จ๊ะ ๆ จ๋า น่าฟังเอยฯ[1]

1. 2

• นายสังฆภัณฑ์ เฮงพิทักษ์ฝั่ง ผู้เฒ่าซึ่งมีอาชีพเป็นฅนขายฃวด ถูกตำรวจปฏิบัติการจับฟ้องศาล ฐานลักนาฬิกาคุณหญิงฉัตรชฎา ฌานสมาธิ^[2]

1. 3

ธรรมคุณหนุนความดีฑีฆรัตน์		สรรพสัตว์วัฏวจรถอนวิถี
อริยสัจตรัสสังโยคโลกโมฬี		ดังกุมภีร์ผลาญชิวหาบีฑาทนต์

ฟังฉัตรทองของประเสริฐเลิศวิเศษ		ฝ่ายต้นเหตุฎรงกรณ์อุดรผล
ยินสถานฌานสมาอารยะชน		พึงซ่อนกลปรนนิบัตินิวัฒน์แฮฯ[3]

1. 4

โลกอุดรวจรวัฏตรัสวิสุทธิ์		ธรรมวุฒิภจรไปในเวหน
ฟังเทเวศน์วิเศษก้องฉันต้องมนต์		ฝ่าผจญอินทขิลวิญญูฌาณ

ฐานฎีกาฑีฆารัตน์สัตว์ทั้งหมด		ความปรากฏซึ่งวิรุฬห์ปุญญาสาร
ถึงชีพม้วยฮ้วยถูกธรรมกรรมบันดาล		จึงนิพพานดับไม่เหลือเชื้ออณูฯ[4]

ภาษาอังกฤษ

• How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts! (49 ตัวอักษร)
• Back in June we delivered oxygen equipment of the same size. (49 ตัวอักษร)
• A quick movement of the enemy will jeopardize six gunboats. (49 ตัวอักษร)
• All questions asked by five watch experts amazed the judge. (49 ตัวอักษร)
• Crazy Fredericka bought many very exquisite opal jewels. (48 ตัวอักษร)
• Sixty zippers were quickly picked from the woven jute bag. (48 ตัวอักษร)
• John Prady, give me a black walnut box of quite small size. (47 ตัวอักษร)
• Have a pick; twenty six letters -- no forcing a jumbled quiz! (46 ตัวอักษร)
• Big July earthquakes confound zany experimental vow. (45 ตัวอักษร)
• Six big devils from Japan quickly forgot how to waltz. (44 ตัวอักษร)
• My girl wove six dozen plaid jackets before she quit. (43 ตัวอักษร)
• Foxy parsons quiz & cajole the lovably dim wiki-girl. (42 ตัวอักษร)
• Cozy lummox gives smart squid who asks for job pen. (41 ตัวอักษร)
• Amazingly few discotheques provide jukeboxes. (40 ตัวอักษร)
• Adjusting quiver and bow, Zompyc killed the fox. (39 ตัวอักษร)
• My faxed joke won a pager in the cable TV quiz show. (39 ตัวอักษร)
• Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz. (38 ตัวอักษร)
• Brawny gods just flocked up to quiz and vex him. (38 ตัวอักษร)
• A wizard’s job is to vex chumps quickly in fog. (35 ตัวอักษร)
• The quick brown fox jumps over the lazy dog. (35 ตัวอักษร) (ใช้เป็นตัวอย่างอักษรใน ไมโครซอฟท์ วินโดวส์)
• The quick brown fox jumps over a lazy dog. (33 ตัวอักษร)
• The jay, pig, fox, zebra and my wolves quack! (33 ตัวอักษร)
• Blowzy red vixens fight for a quick jump. (33 ตัวอักษร)
• Cozy sphinx waves quart jug of bad milk. (32 ตัวอักษร)
• A very bad quack might jinx zippy fowls. (32 ตัวอักษร)
• Pack my box with five dozen liquor jugs. (32 ตัวอักษร)
• Few quips galvanized the mock jury box. (32 ตัวอักษร)
• Five quacking zephyrs jolt my wax bed. (31 ตัวอักษร)
• The five boxing wizards jump quickly. (31 ตัวอักษร)
• Jackdaws love my big sphinx of quartz. (31 ตัวอักษร)
• How quickly daft jumping zebras vex. (30 ตัวอักษร)
• Two driven jocks help fax my big quiz. (30 ตัวอักษร)
• Quick Baz, get my woven flax jodhpurs. (30 ตัวอักษร)
• Bright vixens jump; dozy fowl quack. (29 ตัวอักษร)
• Quick wafting zephyrs vex bold Jim. (29 ตัวอักษร)
• Quick zephyrs blow, vexing daft Jim. (29 ตัวอักษร)
• Sphinx of black quartz, judge my vow. (29 ตัวอักษร)
• Sex-charged fop blew my junk TV quiz (29 ตัวอักษร)
• Junk MTV quiz graced by fox whelps (28 ตัวอักษร)
• Bawds jog, flick quartz, vex nymphs. (28 ตัวอักษร)
• Waltz, bad nymph, for quick jigs vex. (28 ตัวอักษร)
• Fox nymphs grab quick jived waltz. (28 ตัวอักษร)
• Brick quiz whangs jumpy veldt fox. (28 ตัวอักษร)
• DJs flock by when MTV ax quiz prog. (27 ตัวอักษร)

ภาษาบัลแกเรีย

• Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон.
• За миг бях в чужд плюшен скърцащ фотьойл.

ภาษากาตาลา

• Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!
• Aqueix betzol, Jan, comprava whisky de figa

ภาษาเช็ก

• Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy

ภาษาเดนมาร์ก

• Høj bly gom vandt fræk sexquiz på wc

ภาษาดัตช์

• Doch Bep, flink sexy qua vorm, zwijgt
• Sexy qua lijf, doch bang voor 't zwempak
• Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct

ภาษาเอสเปรันโต

• Eble ĉiu kvazaŭ-deca fuŝĥoraĵo ĝojigos homtipon.
• Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj.

ภาษาฟินแลนด์

• Törkylempijä vongahdus

ภาษาฝรั่งเศส

• Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume
• Bâchez la queue du wagon-taxi avec les pyjamas du fakir
• Voyez le brick géant que j'examine près du wharf

ภาษาเยอรมัน

• Sylvia wagt quick den Jux bei Pforzheim
• Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern
• Franz chases in the completely shabby cab straight through Bavaria
• Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich
• "Fix, Schwyz!" quäkt Jürgen blöd vom Paß
• "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg"

ภาษากรีก

• Γαζίες καὶ μυρτιὲς δὲν θὰ βρῶ πιὰ στὸ χρυσαφὶ ξέφωτο
• Ξεσκεπάζω τὴν ψυχοφθόρα βδελυγμία.
• Ζαφείρι δέξου πάγκαλο, βαθῶν ψυχῆς τὸ σῆμα.

ภาษาฮีบรู

• דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה
• או הנסה אלהים, לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי, במסת באתת ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה, ובמוראים גדלים: ככל אשר-עשה לכם יהוה אלהיכם, במצרים--לעיניך (
• לכן חכו לי נאם יהוה ליום קומי לעד, כי משפטי לאסף גוים לקבצי ממלכות, לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי, כי באש קנאתי תאכל כל הארץ
• שפן אכל קצת גזר בטעם חסה, ודי.

ภาษาฮังการี

• Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban.

ภาษาไอซ์แลนด์

• Kæmi ný öxi hér ykist þjófum nú bæði víl og ádrepa

ภาษาไอร์แลนด์

• D'fhuascail Íosa Úrmhac na hÓighe Beannaithe pór Éava agus Ádhaimh
• D'ḟuascail Íosa Úrṁac na hÓiġe Beannaiṫe pór Éaḃa agus Áḋaiṁ

ภาษาอิตาลี

• "Quel fez sghembo copre davanti"
• "Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido"
• "Quel vituperabile xenofobo zelante assaggia il whisky ed esclama: alleluja!"

ภาษาญี่ปุ่น

• いろはにほへと　ちりぬるを　わかよたれそ　つねならむ　うゐのおくやま　けふこえて　あさきゆめみし　ゑひもせす
• 色は匂へど　散りぬるを　我が世誰ぞ　常ならむ　有為の奥山　今日越えて　浅き夢見じ　酔ひもせず（ん）
• とりなくこゑす　ゆめさませ　みよあけわたる　ひんかしを　そらいろはえて　おきつへに　ほふねむれゐぬ　もやのうち
• 鳥啼く声す　夢覚ませ　見よ明け渡る　東を　空色栄えて　沖つ辺に　帆船群れゐぬ　靄の中
• あめ つち ほし そら / やま かは みね たに / くも きり むろ こけ / ひと いぬ うへ すゑ / ゆわ さる おふ せよ / えのえ*を なれ ゐて
• 天 地 星 空 / 山 川 峰 谷 / 雲 霧 室 苔 / 人 犬 上 末 / 硫黄 猿 生ふ 為よ / 榎の 枝を 馴れ 居て
• たゐにいて　なつむわれをそ　きみめすと　あさりおひゆく　やましろの　うちゑへるこら　もはほせよ　えふねかけぬ
• 田居に出で　菜摘むわれをぞ　君召すと　求食り追ひゆく　山城の　打酔へる子ら　藻葉干せよ　え舟繋けぬ

ภาษาเกาหลี

• 다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고파.
• 키스의 고유조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다.
• "웬 초콜릿? 제가 원했던 건 뻥튀기 쬐끔과 의류예요." "얘야, 왜 또 불평?"

อารบิก

• نص حكيم له سر قاطع وذو شأن عظيم مكتوب على ثوب أخضر ومغلف بجلد أزرق

จีน

• 普通的全字母句

这些都是符合全字母句定义的普通句子。

ภาษาลิทัวเนีย

• Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą

ภาษาลอจบาน

• .o'i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi

ภาษามาปูดังกัน

• (Ragileo alphabet) Gvxam mincetu apocikvyeh: ñizol ce mamvj ka raq kuse bafkeh mew

ภาษานอร์เวย์

• Vår sære Zulu fra badeøya spilte jo whist og quickstep i min taxi.
• Høvdingens kjære squaw får litt pizza i Mexico by

ภาษาโปแลนด์

• Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy!
• Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.
• Mężny bądź, chroń pułk twój i sześć flag.
• Jeżu klątw, spłódź Finom część gry hańb!
• Filmuj rzeź żądań, pość, gnęb chłystków!
• Dość gróźb fuzją, klnę, pych i małżeństw!
• Chwyć małżonkę, strój bądź pleśń z fugi.
• Pójdź w loch zbić małżeńską gęś futryn!
• Koń i żółw grali w kości z piękną ćmą u źródła.^[5]

ภาษาโปรตุเกส

• Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes.
• Blitz prende ex-vesgo com cheque fajuto.
• Gazeta publica hoje no jornal uma breve nota de faxina na quermesse.
• À noite, vovô Kowalsky vê o ímã cair no pé do pingüim queixoso e vovó põe açúcar no chá de tâmaras do jabuti feliz.
• Luís argüia à Júlia que «brações, fé, chá, óxido, pôr, zângão» eram palavras do português.

ภาษาโรมาเนีย

• Gheorghe, obezul, a reuşit să obţină jucându-se un flux în Quebec de o mie kilowaţioră.

ภาษารัสเซีย

• В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!
• В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляръ!
• Эх, чужак! Общий съём цен шляп (юфть) — вдрызг!
• Экс-граф? Плюш изъят. Бьём чуждый цен хвощ!
• Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
• Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
• Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства.

ภาษาเซอร์เบีย

• Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штос.
• Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos.

ภาษาสโลวีเนีย

• Šerif bo za vajo spet kuhal domače žgance
• Piškur molče grabi fižol z dna cezijeve hoste

ภาษาสเปน

• El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja.
• El pingüino Wenceslao hizo kilómetros bajo exhaustiva lluvia y frío, añoraba a su querido cachorro.
• Jovencillo emponzoñado de whisky: ¡qué figurota exhibe!
• Ese libro explica en su epígrafe las hazañas y aventuras de Don Quijote de la Mancha en Kuwait.
• Queda gazpacho, fibra, látex, jamón, kiwi y viñas.
• Whisky bueno: ¡excitad mi frágil pequeña vejez!

ภาษาสวีเดน

• Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor.
• Yxskaftbud, ge vår wczonmö iqhjälp.
• Gud hjälpe Zorns mö qvickt få byxa.
• Byxfjärmat föl gick på duvshowen.

ภาษาตุรกี

• Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.

ภาษายูเครน

• Чуєш їх, доцю, га? Кумедна ж ти, прощайся без ґольфів!
• Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі, ще й шатро їхнє п'яне знаємо.

อ้างอิง

1. ตัวอย่างแบบอักษรใน ฟ๐นต์.คอม
2. กระทู้พูดคุยห้องเฉลิมไทย จากรายการตีสิบ ณ วันที่ 19 มิ.ย. 2550
3. กระทู้กลอนปรัชญาในบ้านกลอนไทย
4. [แพนแกรมภาษาไทย โดย ศุภโชค อุปาลี]
5. http://clagnut.com/blog/2380/