Транслит (альманах)

У этого термина есть также другое значение; см. Транслит.
Транслит
Транслит (Translit)
Изображение логотипа
Логотип журнала
Логотип журнала
Специализация литературно-критический журнал
Периодичность 2 раза в год
Язык русский
Главный редактор Павел Арсеньев
Страна  Россия
Дата основания 2005
Тираж 1000
ISSN печатной версии 2074-4978
Награды
Веб-сайт trans-lit.info

«Транслит» — российский литературно-критический журнал, издающийся с 2005 г. в Санкт-Петербурге. Бессменным редактором журнала является поэт и критик Павел Арсеньев, а в редакцию в настоящий момент входят Алексей Масалов, Михаил Куртов и Марина Симакова; в разное время в редакцию входили также Кирилл Корчагин, Александр Смулянский, Сергей Ермаков, Вадим Кейлин, Олеся Первушина, Сергей Китов. В консультационный совет издания входят известные литераторы Дмитрий Голынко-Вольфсон, Кирилл Медведев, Александр Скидан, Кети Чухров. Тираж издания — 1000 экз. К 2022 году вышло 25 выпусков.

Содержание выпусков

Редакция журнала стремится тематизировать различные поля противостояния в современной теории литературы и литературном процессе. Первый номер был посвящён гендерным рамкам поэзии, второй — «роли личности» в поэтике, третий — формам и особенностям взаимопричинения текста и действительности, четвёртый ставил задачу исследования форм социального бытования современной поэзии в русле такого концепта, как секуляризация поэзии. Пятым выпуском был задан вопрос «Кто говорит?», подразумевающим сегодня как картографирование внутрипоэтических (нарратологических) регистров производства речи, так и непременно затем возникающую необходимость исследования взаимоотношений субъекта речевого акта с инстанциями языка и идеологии. Сдвоенный — 6/7 — выпуск журнала посвящён исследованию условий возможности и препятствий на пути перехода от отторжения внеэстетического («быта») к активному освоению этого неклассического материала, подразумевающего пересмотр эстетических методов, а в пределе способный привести и к трансформации социальных функций искусства. Затем 8 выпуск представляет собой попытку взглянуть на литературу как на определённый антропологический опыт, культурный институт и социальную практику. В первую очередь, подчёркивают авторы, их интересовал «переход от исследования литературных фактов, принадлежащих эстетическому ряду, к анализу взаимодействия между рядами и, прежде всего, между искусством и социально политическим контекстом». 9 выпуск посвящён пересечению понятий языка (литературы) и техники, которое происходит сразу в нескольких плоскостях (подробное содержание см. по ссылке). Сдвоенный, 10/11 выпуск озаглавлен «Литература-советская» (подробное содержание см. по ссылке). 12 выпуск был посвящён теме речевых, литературных и идеологических клише, а также вопросу «пользы и вреда» от них (подробное содержание см. по ссылке).

Стихи, публикуемые в журнале, «эстетически выдержаны в диапазоне от постцелановского ревизованного Катастрофой модернизма до постмодернистских практик преображения чужого и отчуждённого слова в содержательное»[1], а по замечанию другого критика, представляют собой «опыты постпоэзии, причём в своём роде замечательные, [которые] нельзя мерить старой, классической меркой»[2].

Авторы

Поэзия

Философия

Гуманитарные исследования

Проза

Графика

Книжные серии

С 2010 года совместно со Свободным Марксистским Издательством журнал издаёт книжную серию «Крафт», в которой публикуется современная поэзия.

Выходившие книги:

В 2014 была запущена ещё одна книжная серия *démarche, предназначенная для публикации теоретических работ. В ней вышли книги:

Отзывы

В первых выпусках журнала особое внимание уделялось критическим высказываниям о поэзии, принадлежащим самим поэтам[3]; уровень этих материалов высоко оценил, в частности, Андрей Сен-Сеньков[4].

В настоящее время в самоопределении издания значительную роль играет социально-политическая компонента: как отмечает Алексей Цветков-младший, «Транслит» «заяви[л] себя как сугубо левый»[5], но, уже по замечанию Ильи Кукулина, «собирает на своих мероприятиях более широкий круг инновативных авторов, чем полагается по его „идеологическим рамкам“»[6]. По мнению Дмитрия Кузьмина, на момент начала десятых годов «Транслит» — «наиболее значимая молодёжная литературная инициатива, возникшая по итогам пережитого Россией десятилетия государственнической стабильности», при том, что «идеологическая заострённость поэзии […] в равной мере захватывает план содержания и план выражения, резко отличая её от, к примеру говоря, Захара Прилепина, чья идейная радикальность отливается в совершенно рутинные модели письма»[7].

Также Алексей Цветков-младший отмечает, что «при всём интересе к языку эксплуатируемых, разнообразным формам отчуждения и перспективам социального освобождения подавленных классов, для новых левых поэтов [формирующих круг журнала и одноимённого издательства „Транслит“] характерна сложность формы, расчёт на подготовленную, „свою“ аудиторию, равно знакомую и с критической теорией, и с концептуализмом, и с верлибром, то есть на данный момент им удалось создать высокоинтеллектуальную литературную субкультуру неомарксистского типа»[8].

По мнению критика «Нового Литературного Обозрения» Андрея Ранчина, «„Транслит“ интересен как успешный опыт синтеза под одной обложкой поэтического и метапоэтического, философского и проч. дискурсов — обычно в отечественной практике постсоветского времени подобные попытки не удавались», так как «при рецепции идей левого западного постструктурализма последовательно происходило их поправение», тогда как позиция авторов «Транслит» — «последовательная и неуклонная ориентация авторов на постструктуралистскую гуманитарную традицию».

Мероприятия, проводимые редсоветом

Фестиваль поэзии на острове

Критика

Примечания

  1. ↑ Дмитрий Кузьмин: Поколение «Дебюта» или поколение «Транслита»? Дата обращения: 20 июля 2012. Архивировано 5 марта 2016 года.
  2. ↑ Андрей Ранчин. Новая периодика Архивная копия от 26 октября 2013 на Wayback Machine // «НЛО» 2011, № 107
  3. ↑ С. Бодрунова. Поэтическая карта Петербурга: младшее поколение Архивная копия от 24 февраля 2012 на Wayback Machine // «Интерпоэзия», 2007, № 1.
  4. ↑ «Поэзия сегодня просто сногсшибательно разнообразна, интересна и непредсказуема» Архивная копия от 29 июня 2008 на Wayback Machine: Интервью Андрея Сен-Сенькова Захару Прилепину // Агентство Политических Новостей — Нижний Новгород, 13.11.2007.
  5. ↑ Кирилл Медведев: «Интеллектуал — не привилегия!» Архивная копия от 16 февраля 2012 на Wayback Machine: Интервью Алексею Цветкову. // Рабкор.ру, 31.07.2009.
  6. ↑ Илья Кукулин «Создать человека, пока ты не человек…» Архивная копия от 1 сентября 2013 на Wayback Machine: // «Новый мир», 2010, № 1
  7. ↑ Дмитрий Кузьмин: Поколение «Дебюта» или поколение «Транслита»? Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine // «Новый Мир» 2012, № 3
  8. ↑ Алексей Цветков. Больше, чем поэты. Политическая карта современной русской поэзии Архивная копия от 11 сентября 2016 на Wayback Machine // «Медведь», 26.04.2012

Ссылки

Read other articles:

Beleg van Tripoli

Beleg van Tripoli kan verwijzen naar: Tripoli, Libanon Beleg van Tripoli (1102-1109), een beleg dat tussen 1102 en 1109 werd gevoerd op de stad Tripoli door de Kruisvaarders Beleg van Tripoli (1271), een beleg op de stad door de mammeluken. Val van Tripoli (1289), De mammeluken nemen het laatste Kruisvaarders bolwerk over Libanon Conflict van 2007, gevechten bij een Palastijns vluchtelingen kamp bij Tripoli. Tripoli, Libië Beleg van Tripoli (1551), een beleg dat in 1551 werd gevoerd door de ...

 

Marc Overmars

Dutch football player and executive This article is about the football player. For the computer scientist, see Mark Overmars. Marc Overmars Overmars in 1998Personal informationFull name Marc Overmars[1]Date of birth (1973-03-29) 29 March 1973 (age 50)[1]Place of birth Emst, NetherlandsHeight 1.73 m (5 ft 8 in)[2]Position(s) WingerYouth career1978–1987 SV Epe1987–1990 Go Ahead EaglesSenior career*Years Team Apps (Gls)1990–1991 Go Ahead Eagles 1...

 

Правда

Правда — термін, який має кілька значень. Ця сторінка значень містить посилання на статті про кожне з них.Якщо ви потрапили сюди за внутрішнім посиланням, будь ласка, поверніться та виправте його так, щоб воно вказувало безпосередньо на потрібну статтю.@ пошук посилань сам

50-річчя Загальної декларації прав людини (монета)

50-річчя Загальної декларації прав людини УкраїнаНомінал 2 гривніМаса 12,8 гДіаметр 31,0 ммГурт рифленийМетал нейзильберРоки карбування 1998Аверс Реверс «50-рі́ччя Зага́льної деклара́ції прав люди́ни» — ювілейна монета номіналом 2 гривні, випущена Національним ба...

 

Kaministiquia River

River flowing to Lake Superior in Ontario Kaministiquia RiverKaministiquia River watershed (Interactive map)Location of the mouth of the Kaministiquia RiverLocationCountryCanadaProvinceOntarioRegionNorthern OntarioDistrictThunder BayPhysical characteristicsSourceDog Lake • locationOntario • coordinates48°41′53″N 89°38′29″W / 48.69806°N 89.64139°W / 48.69806; -89.64139 • elevation420 m (1,380 ft)...

 

Classical music of Birmingham

Genre of Music of Birmingham Classical music in Birmingham began in the late Middle Ages, mainly devotional music which did not survive the Reformation. Evidence is scant until the years following the Restoration of the Monarchy in 1660, when Birmingham's economy boomed. This was reflected in the scientific and cultural awakening known as the Midlands Enlightenment. The first sign of this transformation was the opening of the baroque St Philip's Church in 1715, which had a fine organ that att...

Barbara Bodine

This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Barbara Bodine – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2012) (Learn how and when to remove this template message) Barbara BodineUn...

 

Bulu tangkis pada Pesta Olahraga Asia 2022

Bulu tangkis pada Pesta Olahraga Asia 2022LokasiGimnasium BinjiangLokasiHangzhou, TiongkokTanggal28 September–7 Oktober 2023Jumlah disiplin7Peserta246 dari 23 negara← Jakarta 2018Aichi–Nagoya 2026 → Kompetisi bulu tangkis pada Pesta Olahraga Asia 2022 diselenggarakan di Gimnasium Binjiang, Hangzhou, Tiongkok dari tanggal 28 September hingga 7 Oktober 2023. Sebanyak 246 pemain dari 23 negara berpartisipasi dalam cabang olahraga bulu tangkis. Tiongkok be...

 

Lutz Winde

German actor and director (born 1966) This biography of a living person relies too much on references to primary sources. Please help by adding secondary or tertiary sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful.Find sources: Lutz Winde – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2008) (Learn how and when to remove this template ...

Steveston Museum

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Steveston Museum – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2018) (Learn how and when to remove this template message) Steveston MuseumThe Steveston Museum and post office.Established1979 (built 1905)Location3811 Moncton StreetSteveston, British Col...

 

Hohenroth (Trautskirchen)

Hohenroth Gemeinde Trautskirchen Koordinaten: 49° 28′ N, 10° 35′ O49.47416666666710.591111111111Koordinaten: 49° 28′ 27″ N, 10° 35′ 28″ O Höhe: 411–427 m ü. NHN Einwohner: 45 (25. Mai 1987)[1] Postleitzahl: 90619 Vorwahl: 09107 Hohenroth ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Trautskirchen im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern).[2] Inhaltsverzeichnis 1 Ge...

 

Kevin Feige

Kevin FeigeKevin Feige di 2010 San Diego Comic ConPekerjaanProduser filmPresiden Marvel Studios (2007-sekarang) Kevin Feige adalah produser film dan Presiden Produksi Marvel Studios.[1] Total pendapatan film-filmnya di seluruh dunia mencapai $25,5 miliar[2] Kehidupan awal Feige besar di Westfield, New Jersey. Saat kuliah di University of Southern California, ia magang bersama produser Lauren Shuler Donner, lalu menjadi asistennya setelah lulus.[3] Produser film Di film...

Hiyō-class aircraft carrier

Aircraft carrier class of the Imperial Japanese Navy Hiyō at anchor Class overview Builders Kawasaki Shipyard, Kobe Mitsubishi Shipyard, Nagasaki Operators Imperial Japanese Navy Preceded byShōkaku class Succeeded byTaihō Built1939–1942 In commission1942–1945 Completed2 Lost1 Scrapped1 General characteristics (Jun'yō as built) TypeAircraft carrier Displacement24,150 t (23,770 long tons) (standard) Length219.32 m (719 ft 7 in) (o/a) Beam26.7 m (87...

 

Fountainbridge

Human settlement in ScotlandFountainbridgeFountainbridgeFountainbridgeLocation within the City of Edinburgh council areaShow map of the City of Edinburgh council areaFountainbridgeLocation within ScotlandShow map of ScotlandOS grid referenceNT246729Council areaCity of EdinburghLieutenancy areaEdinburghCountryScotlandSovereign stateUnited KingdomPost townEDINBURGHPostcode districtEH3Dialling code0131PoliceScotlandFireScottishAmbulanceScottish UK Parliame...

 

Julius Kühn (handballer)

German handball player (born 1993) Julius Kühn Kühn in 2018Personal informationBorn (1993-04-01) 1 April 1993 (age 30)Duisburg, GermanyNationality GermanHeight 1.98 m (6 ft 6 in)Playing position Left backClub informationCurrent club MT MelsungenNumber 5Youth careerYears Team1999–2008 TV Aldekerk2008–2011 HSG DüsseldorfSenior clubsYears Team2011–2012 HSG Düsseldorf2012–2014 TUSEM Essen2014–2017 VfL Gummersbach2017– MT MelsungenNational teamYears Team Apps (G...

German submarine U-24 (1936)

German World War II submarine For other ships with the same name, see German submarine U-24. U-9, a typical Type IIB boat History Nazi Germany NameU-24 Ordered2 February 1935 Builder Germaniawerft, Kiel Galați shipyard, Romania Yard number554 Laid down21 April 1936 Launched24 September 1936 Commissioned10 October 1936 FateScuttled on 25 August 1944, at Constanța in the Black Sea General characteristics Class and typeType IIB coastal submarine Displacement 279 t (275 long tons) surfaced...

 

Western Avenue (Los Angeles)

Street in Los Angeles County, California This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Western Avenue Los Angeles – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2017) (Learn how and when to remove this template message) Western AvenueA transit-oriented development of condominiums, a parking g...

 

Custom Built

2010 studio album by Bret MichaelsCustom BuiltStudio album by Bret MichaelsReleasedJuly 6, 2010 (2010-07-06)GenreRock, country rockLength42:45LabelPoor Boy RecordsBret Michaels chronology Rock My World(2008) Custom Built(2010) Jammin' with Friends(2013) Singles from Custom Built Nothing to LoseReleased: March 2, 2010 Lie to MeReleased: April 20, 2010 Wasted TimeReleased: May 7, 2010 What I GotReleased: 2010 Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[1]...

Inspire (magazine)

Online Jihadist magazine published by Al-Qaeda InspireEditorUnknown; former editor Samir Khan[1]CategoriesPropagandaFirst issueJune 2010CountryYemenLanguageEnglish Inspire is an English-language online magazine published by the organization al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP). The magazine is one of the many ways AQAP uses the Internet to reach its audience. Numerous international and domestic extremists motivated by radical interpretations of Islam have been influenced by the ma...

 

Archducal hat

Insignia of the Archduchy of Austria This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Archducal hat – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this template message) The archducal hat at Klosterneuburg Monastery Drawing of the archducal hat Margaret of Austria w...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!