Галгай

См. также: Ингуши и Этнонимы ингушей

Галгай (глигви) на карте Жан Анвиля, 1751 г.

Галгай (глигви) на карте 1787 года (Томас Китчин)

Галгай, в груз. источ. глигви^{[1][К. 1]}, в рус. источ.«колки»/«калки», «колканцы»/«калканцы»^[2] (ингуш. гӀалгӀай, [ʁaɭʁaj]) — самоназвание ингушского народа. Ряд учёных связывает его с древними гаргарами и гелами, упоминаемыми в I веке в труде античного историка и географа Страбона^[⇨]. В грузинских источниках XVII века упоминается термин глигви, самое раннее упоминание которого встречается в письме 1639 года. Также встречается в Картлис цховреба, в отрывке описывающем период царствования правителя Кахетии Квирике III, то есть в XI веке^[3][4], но составление которого следует отнести не ранее XVI—XVII веков{sfn|Волкова|1973|с=158}}, а некоторые авторы относят его к событиям периода царствования Мириана I (Мирван, მირიანი; II век до н. э.)^[5]. В русских источниках «галгай» впервые становится известным во второй половине XVI века^[6][7].

Морфология

Чеченский языковед, доктор филологических наук К. З. Чокаев проанализировал внутренную структуру этнонима. По его словам^[8]:

Как в чеченском, так и ингушских языках этноним этимологически расчленяется на две части гӀал+гӀа в форме ед. ч. и гӀал+гӀай в форме мн. числа. Начальный звук [гӀ] — придыхательный, заднеязычный согласный напоминающий украинский фрикативый [г]¹. Тот же звук представлен и во втором слоге. Первый слог — ударный с кратким среднеязычным [ǎ]. Второй [ā] — долгий. Сонорный неслоговой [й] в исходе формы мн. ч. — формант мн. числа.

Орфография этнонима

Самоназвание ингушского народа пишется и звучит в литературном ингушском языке как гӀалгӀай, в единственном числе — гӀалгӀа (см. Табл. 1). На русский язык этот этноним приблизительно транскрибируется как галгай — «ингуши», галга — «ингуш», «ингушка»^{[К. 2]}. Употребляется с классными глаголами-связками ва, я, ба^{[К. 3]}; склонение по падежам: гӀалгӀачунна — «ингушу» (дательный), гӀалгӀачо — «ингуш» (эргативный), гӀалгӀачунца — «ингушом» (орудийный)^{[К. 4]}.

Родственные ингушам носители аккинско-орстхойского наречия чеченского языка именуют их так же — гIалгIай, в чеберлоевском диалекте — гIалгIаай (имеется один словарь, указывающий такую форму для всего чеченского языка), в кистинском диалекте — гIалгIāай (см. Табл. 1).

В несколько обособленном от вайнахского кластера бацбийском языке этноним гӀалгӀай не распространён^[14]. В таблице эндоэтноним указывается как латиницей — служившей основой ингушской письменности с 1921—1923 по 1939 годы, так и кириллицей — положенной в основу ингушского алфавита с 1939 года и используемая до наших дней^[15].

Табл. 1. Орфография этнонима в словарях нахских языков советского и постсоветского периодов (см. Литература § Словари)
Словоформа Язык Диалект	«Ингуши»		«Ингуш», «Ингушка»		«Ингушский»		«По-ингушски»
Ингушский	гIалгIай (6)[К. 5]	ghalghaj (1)[К. 6]	гIалгIа (6)[К. 7]	ghalgha (1)[К. 8]	гIалгIай (3)[К. 9]	ghalghaj (1)[К. 10]	гIалгIашха (1)[К. 11]
Чеченский	гIалгIай (4)[К. 12]	гIалгIаай (1)[К. 13]	гIалгIа (3)[К. 14]	гIалгIā (2)[К. 15]	гIалгIайн (2)[К. 16]	гIалгIайниг (2)[К. 17]	гIалгIашха (1)[К. 18]	гIалгIех (1)[К. 19]
Аккинский, Итумкалинский	гIалгIай (1)[К. 20]		гIалгIа (1)[К. 21]
Кистинский		гIалгIāай (1)[К. 22]		гIалгIā (1)[К. 23]
Чеберлоевский		гIалгIаай (1)[К. 24]	гIалгIа (1)[К. 25]

Табл. 2. Варианты этнонима в соседних языках
Словоформа Язык	«Галгай» (Ингуши)	Сн.
Аварский	гъалгъаял	[24]
Андийский	гъалгъайол	[24]
Грузинский	глигви / гIилгIви [К. 26]	[25]
Кумыкский	къалгъай	[26]
Осетинский	хъулгъа	[27]

Этимология

«Обитатели башен»

Средневековая галгайская застава в ущелье реки Асса, нарисованная Морицем фон Энгельгардтом в 1815 году.

Ряд учёных (например, А. Н. Генко, Ю. Д. Дешериев, И. Ю. Алироев) связывают галгай со словом гӀала — «башня/крепость», переводя слово с ингушского как «люди/обитатели башен»^[28][29][30].

Согласно этой версии, галгай представляет собой сочетание двух ингушских слов: гӀала — «башня/крепость» и словообразовательного аффикса гӀа, следовательно, этноним переводится как «люди/обитатели башен»^[31]. К. З. Чокаев считает «-гӀа» в этнониме гӀалгӀай — суффиксом лица «-гӀа»^[32], а Ю. Д. Дешериев считает его преобразованным аффиксом из нахского аффикса «-хо». Он также отмечает, что в нахских языках звуки «х» и «гӀ» часто чередуются, что могло привести к трансформации хо в гӀа. Возможно, в одном из диалектов ингушского языка для образования этнонима использовался падежный аффикс «-гӀа»^[29]. По мнению И. Ю. Алироева, «-гӀа» в этнониме является вайнахским слогом, обозначающим место (ср. ма-гӀара — «вверх», эгӀа — «вниз»)^[33].

Данная версия была подвергнута критикой Р. Л. Харадзе и А. И. Робакидзе, которые считали связь этнонима с гӀала («жилая башня») неубедительным, «т. к., помимо всего остального, в жилищах подобного типа жили не только ингуши, но и другие народы Кавказа. Это не было отличительной чертой ингушей и не могло служить основанием для образования этнонима»^[34]. Связь этнонима с гӀала была также отвергнута Чокаевым^[35].

Гелы

Кавказ в I веке до н.э. по Страбону.

В первом веке нашей эры древнегреческий географ Страбон в своем труде «География» упомянул племена гелов и легов. Он упоминал, что, по словам Феофана Митиленского, участвовавшего в Кавказском походе Помпея, гелы и леги жили между амазонками и албанами^[36]:

Теперь Феофан, совершивший поход с Помпеем и находившийся в стране албанцев, говорит, что гелы и легы, скифские народы, живут между амазонками и албанцами, и что река Мермадалис протекает там, на полпути между этими людьми и амазонками.

И. А. Джавахишвили и А. Чикобава связывают гелов с этнонимом галгай^[25][37].

Гаргареи

Страбон также упоминал еще одно племя, населявшее Кавказ — гаргареев. По его словам:

Но другие, среди которых Метродор Скепсис и Гипсикрат, которые сами также не были незнакомы с рассматриваемой областью, говорят, что амазонки живут на границах гаргареи <...>

Гаргареи, как и гелы, также были связаны с этнонимом галгай рядом ученых, таких как В. В. Латышев^[38], Е. И. Крупнов^[39], Гамрекели^[40], А. Майор^[41].

Гал вайнахской религии

К. З. Чокаев связывает галгай с именем Бога Солнца/Неба — Гал (ГӀал) вайнахской религии. По его мнению, «-гӀа» в этнониме — суффикс лица, следовательно, этноним переводится как «[люди] молящиеся Богу Солнца Гал». Он также нашел параллель этой этимологии в этнониме горно-чеченских диалектов — гиелага (гӀиелага)^[32]. Культ Гала был обнаружен в Ингушетии и, по мнению осетинского учёного, профессора Б. А. Алборова, зародился в Ассинском ущелье^[42]. Алборов отметил, что с лингвистической точки зрения, с появлением начальной согласной, слово Гал могло образоваться от более старых ингушских терминов «Хал(а)» и «Ал(а)», которые в древности обозначали «бог»^[43].

Предок Га

Записанные в XIX веке нахские легенды часто интерпретируются исследователями в историческом контексте, однако такое использование требует специальных источниковедческих методов и не позволяет установить точную хронологию для описания каких-либо событий из жизни предков чеченцев и ингушей^[44]. В таких легендах этноним галгай связан с легендарным предком Га^[8]. Само имя Га объясняется тем, что он якобы был назван в честь имени листа (ингуш. ГӀа, букв. — «лист»), поскольку он родился с листом в руке^[45].

В преданиях, записанных даргинским этнографом Б. К. Далгат в горных аулах Эрзи и Фалхана, упоминается, как когда-то жили три брата, Га, Арштхо и Нашхо, от которых произошли галгай (Ингуш - Орстхойцы|орстхой]] и нашхой (чеченцы). Братья прибыли в горы с востока и поселились в районе Галга, откуда стали расселяться по территории современных Чечни и Ингушетии^[46]. В чеченских легендах о происхождении вайнахов встречались и другие сочетания имен братьев, например, могли быть добавлены Ако/Ахо и Шото (эпонимы аккинцев и шатоев)^[47].

Распространение

Большинство исследователей указывают на то, что, этноним «галгай», в связи с процессом возвращения на равнину, постепенно начал распространяться на горных ингушских обществ от Джейраха до Цори со второй половины XVIII века, и стал общим самоназванием ингушских обществ^[48]. Однако, согласно другим учёным, ещё в период второй половины XVI — первой половины XVII в. наименование «галгай» (в русских документах того времени — колки, калки, калканцы) имело широкое значение и, помимо собственно галгаевцев (хамхинцы, цоринцы), распространялось и на другие этнотерриториальные группы/общества Ингушетии^[49][50][51].

Примечания

Комментарии

1. См. Сотавов, Мейер, 1991, с. 206; Накашидзе, 1976, с. 317; Харадзе, Робакидзе, 1968, с. 20; Шавхелишвили, 1963, с. 43; Бердзенешвили, Дондуа, Думбадзе, Меликишвили, Месхиа, 1962, с. 25
2. Русскоязычная транскрипция этнонима в форме галгай приведена И. А. Оздоевым (1980), также он сообщает ещё один вариант русскоязычного написания этого самоназвания в исторических документах — гелагай^[9].
3. В словарях: Ингушско-чеченско-русском И. А. Оздоева и др. (1962)^[10], Чеченско-ингушско-русском А. Г. Мациева и др. (1962)^[11], Ингушско-русском А. С. Куркиева (2005)^[12].
4. Эргативный падеж приведён в Ингушско-чеченско-русском словаре И. А. Оздоева и др. (1962)^[10], Чеченско-ингушско-русском словаре А. Г. Мациева и др. (1962)^[11], Ингушско-русском словаре А. С. Куркиева (2005)^[12], Ингушско-русском словаре Л. У. Тариевой (2009)^[13]. Орудийный падеж указан согласно Ингушско-русскому словарю Л. У. Тариевой (2009)^[13]
5. В 6-ти словарях: Ингушско-чеченско-русском И. А. Оздоева и др. (1962)^[10], Чеченско-ингушско-русском А. Г. Мациева и др. (1962)^[11], Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16], Русско-ингушском И. А. Оздоева (1980)^[17], Ингушско-русском А. С. Куркиева (2005)^[18], Ингушско-русском Л. У. Тариевой (2009)^[13].
6. В 1-м словаре: Сборник слов З. К. Мальсагова (1925)^[19].
7. В 6-ти словарях: Ингушско-чеченско-русском И. А. Оздоева и др. (1962)^[10], Чеченско-ингушско-русском А. Г. Мациева и др. (1962)^[11], Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16], Русско-ингушском И. А. Оздоева (1980)^[17], Ингушско-русском А. С. Куркиева (2005)^[12], Ингушско-русском Л. У. Тариевой (2009)^[13].
8. В 1-м словаре: Сборник слов З. К. Мальсагова (1925)^[19].
9. В 3-х словарях: Русско-ингушском И. А. Оздоева (1980)^[17], Ингушско-русском А. С. Куркиева (2005)^[20], Ингушско-русском Л. У. Тариевой (2009)^[13].
10. В 1-м словаре: Сборник слов З. К. Мальсагова (1925)^[19].
11. В 1-м словаре: Ингушско-русском Л. У. Тариевой (2009)^[13].
12. В 4-х словарях: Чеченско-русском А. Г. Мациева (1961)^[21], Чеченско-ингушско-русском А. Г. Мациева и др. (1962)^[11], Ингушско-чеченско-русском И. А. Оздоева и др. (1962)^[10], Чеченско-русском И. Ю. Алироева (2005)^[22].
13. В 1-м словаре: Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16].
14. В 3-х словарях: Чеченско-ингушско-русском А. Г. Мациева и др. (1962)^[11], Ингушско-чеченско-русском И. А. Оздоева и др. (1962)^[10], Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16].
15. В 2-х словарях: Чеченско-русском А. Г. Мациева (1961)^[21], Чеченско-русском И. Ю. Алироева (2005)^[22].
16. В 2-х словарях: Чеченско-русском А. Г. Мациева (1961)^[23], Чеченско-русском И. Ю. Алироева (2005)^[22].
17. В 2-х словарях: Чеченско-русском А. Г. Мациева (1961)^[23], Чеченско-русском И. Ю. Алироева (2005)^[22].
18. В 1-м словаре: Чеченско-русском А. Г. Мациева (1961)^[21].
19. В 1-м словаре: Чеченско-русском И. Ю. Алироева (2005)^[22].
20. В 1-м словаре: Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16].
21. В 1-м словаре: Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16].
22. В 1-м словаре: Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16].
23. В 1-м словаре: Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16].
24. В 1-м словаре: Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16].
25. В 1-м словаре: Сравнительно-сопоставительном словаре отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов И. Ю. Алироева (1975)^[16].
26. По словам И. Джавахишвили, форма «гIилгIви» (гIилгIвелеби) широко использовалась в тушинских народных стихах, тогда как в других частях Грузии употреблялась форма «глигви».

Источники

1. Волкова, 1973, с. 158-159.
2. Волкова, 1973, с. 154-157.
3. Джанашвили, 1897, с. 31.
4. Волкова, 1973, с. 158.
5. Бердзенешвили, Дондуа, Думбадзе, Меликишвили, Месхиа, 1962, с. 25.
6. Богуславский, 2004, с. 538—539.
7. Волкова, 1973, с. 154—157.
8. Чокаев, 1992, с. 31.
9. Рус.-инг. слов., 1980, с. 5.
10. Инг.-чеч.-рус. слов., 1962, с. 51.
11. Чеч.-инг.-рус. слов., 1962, с. 47.
12. Инг.-рус. слов., 2005, с. 117.
13. Инг.-рус. слов., 2009, с. 219.
14. Дешериев, 1953, с. 342.
15. Инг.-рус. слов., 2009, с. 3, 6.
16. Сравнит.-сопоставит. слов., 1975, с. 315.
17. Рус.-инг. слов., 1980, с. 238.
18. Инг.-рус. слов., 2005, с. 5, 117.
19. Сб. слов, 1925, с. 152.
20. Инг.-рус. слов., 2005, с. 118.
21. Чеч.-рус. слов., 1961, с. 111.
22. Чеч.-рус. слов., 2005, с. 57.
23. Чеч.-рус. слов., 1961, с. 111, 318.
24. Волкова, 1973, с. 173.
25. Джавахишвили, 1937, с. 97.
26. Кумыкско-русский словарь, 2011, с. 132.
27. Большой русско-осетинский словарь, 2011, с. 237.
28. Генко, 1930, с. 703.
29. Дешериев, 1963, с. 70.
30. Алироев, 1990, с. 15.
31. Куркиев, 1979, с. 181.
32. Чокаев, 1992, с. 32.
33. Алироев, 1978, с. 11.
34. Харадзе, Робакидзе, 1968, с. 21.
35. Чокаев, 1992, с. 35.
36. Strabo, 1928.
37. Чикобава, 2010, с. 31.
38. Латышев, 1947, с. 222, 281.
39. Крупнов, 1971, с. 26.
40. Чокаев, 1992, с. 31—32.
41. Mayor, 2016, с. 361.
42. Алборов, 1928, с. 353.
43. Алборов, 1928, с. 356.
44. Кушева, 1963, с. 59.
45. Яковлев, 1925, с. 41.
46. Далгат, 1972, с. 42.
47. Далгат, 1972, с. 113.
48. Кодзоев Н. Д., Долгиева М. Б., Картоев М. М., Матиев Т. Х.. История Ингушетии (рус.) / Отв. ред. Н. Д. Кодзоев. — Ростов-на-Дону: Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук им. Ч. Акриева, 2013. — С. 151. — 600 с. — ISBN 978-5-98864-056-1.
49. Кушева, 1963, с. 65, 66.
50. Крупнов, 1971, с. 38.
51. Джон Баддели, 1940, p. 250: "Название «Галгай» употребляется всеми между Тереком и Гулой."

Литература

• Алборов Б. А. Ингушское «Гальерды» и осетинское «Аларды» (к вопросу об осетино-ингушских культурных взаимоотношениях) // Изв. ИнгНИИ Краеведения. — Владикавказ: Сердало, 1928. — Вып. 1. — С. 349—430.
• Алироев И. Ю. Нахские языки и культура / Отв. ред. Я. У. Эсхаджиев. — Гр.: ЧИКИ, 1978. — 291 с.
• Алироев И. Ю. Язык, история и культура вайнахов / Ред. И. А. Ирисханов. — Гр.: «Книга», 1990. — 368 с. — ISBN 5-766-0102-06.
• Баддели Д. Ф. The Galgais // The Rugged Flanks of the Caucasus (англ.). — Oxford University Press. — London: «Humphrey Milford», 1940. — Vol. 1. — 318 p. — ISBN 9780700716258.
• Бамматов Б. Г., Гаджиахмедов Н. Э. Кумыкско-русский словарь: более 30 тыс. слов = Къумукъча-орусча сёзлюк: 30 мингден артыкъ сёз бар / Бамматов Б. Г.. — Махачкала: «ИЯЛИ ДНЦ РАН», 2011. — 406 с.
• Бердзенешвили Н. А., Дондуа В. Д., Думбадзе М. К., Меликишвили Г. А., Месхиа Ш. А. История Грузии: с древнейших времён до 60-х годов XIX века : [рус.] : моногр.. — Тбилиси : Издательство учебно-педагогической литературы, 1962. — 254 с.
• Вахушти Багратиони. История царства Грузинского (рус.) / Н.Т. Накашидзе. — Тбилиси. Академия наук Грузинской ССР, Институт истории, археологии и этнографии имени И.А. Джавахишвили.: Мецниереба, 1976. — 340 с. — 5500 экз.
• Виноградов В. Б., Чокаев К. З. Древние свидетельства о названиях и размещении нахских племён : науч. ст. // Археолого-этнографический сборник : сб. ст. / Отв. ред. В. Б. Виноградов. — Изв. ЧИНИИИЯЛ при СМ ЧИАССР. — Гр. : ЧИ кн-во, 1966. — Т. VII, вып. 1. — С. 42—89. — 179 с. — 500 экз.
• Волкова Н. Г. Этнонимы и племенные названия Северного Кавказа : моногр. / Ответ. ред. Л. И. Лавров. — АН СССР. Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. — М. : Наука, Глав. ред. вост. лит-ры, 1973. — С. 122—174. — 206, [б/н 2] с. — 1600 экз.
• Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Большой русско-осетинский словарь = Стыр уырыссаг-ирон дзырдуат. — Владикавказ: «СОИГСИ», 2011. — 687 с. — ISBN 978-5-905691-19-5.
• Генко А. Н. Из культурного прошлого ингушей // Записки коллегии востоковедов при Азиатском музее / Ред. серии В. В. Бартольд; АН СССР. — Л.: Изд-во АН СССР, 1930. — Т. 5. — С. 681—761. — 836 с.
• Далгат У. Б. Героический эпос чеченцев и ингушей / Ред. И. А. Дахкильгов. — М.: Наука, 1972. — 469 с.
• Дешериев Ю. Д. Бацбийский язык. Фонетика, морфология, синтаксис, лексика : моногр. / Ответ. ред. Б. А. Серебренников. — АН СССР. Ин-т языкознания. — М.—Л. : Изд. АН СССР, Тип. № 1, 1953. — 384 с. — 1000 экз.
• Дешериев Ю. Д. Сравнительно-историческая грамматика нахских языков и проблемы происхождения и исторического развития горских кавказских народов / АН СССР; Институт языкознания; ЧИНИИИЯЛ. — Гр.: ЧИКИ, 1963. — 556 с. — 600 экз.
• Долгиева М. Б., Картоев М. М., Кодзоев Н. Д., Матиев Т. Х. История Ингушетии / Отв. ред. Н. Д. Кодзоев. — 4-е изд. — Ростов-на-Дону: Южный издательский дом, 2013. — 600 с. — ISBN 978-5-98864-056-1.
• Джавахишвили И. А. ქართული ერის ისტორიის შესავალი. — Тб.: Мецниереба, 1937. — Т. 2. — 754 с.
• Джанашвили М. Г. Известия грузинских летописей и историков о Северном Кавказе и России (рус.). — Тф., 1897. — 206 с.
• Крупнов Е. И. Средневековая Ингушетия / Ред.: В. И. Марковин, Р. М. Мунчаев. — М.: «Наука», 1971. — 211 с. — 2800 экз.
• Куркиев А. С. Основные вопросы лексикологии ингушского языка / Ред. Р. З. Караев, А. С. Лепиев. — Гр.: ЧИКИ, 1979. — 254 с.
• Кушева Е. Н. Народы Северного Кавказа и их связи с Россией (вторая половина XVI — 30-е годы XVII века) : моногр. / Ред. изд-ва И. У. Будовниц. — АН СССР. Ин-т истории. — М. : Изд-во АН СССР, 1963. — 368, [б/н 4] с. — 1500 экз.
• Лавров Л. И. Историко-этнографические очерки Кавказа / Отв. ред. С. В. Иванов; Институт этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР. — М.: Наука, 1978. — 183 с.
• Mayor A. The Amazons: Lives and Legends of Warrior Women across the Ancient World. — Princeton: Princeton University Press, 2016. — 544 с. — ISBN 978-0691170275.
• Латышев В. В. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. — М.—Л.: Изд-во АН СССР, 1947.
• Strabo. Book XI, Chapter 5 // The Geography of Strabo. — Loeb Classical Library, 1928. — Т. 5.
• Славянская энциклопедия: XVII век в 2-х томах. A-M / Сост. В. В. Богуславский. — М.: Олма-Пресс, 2004. — Т. 1. — 1564 с.
• Сотавов Н. А., Мейер М. С. Северный Кавказ в русско-иранских и русско-турецких отношениях в XVIII в. — М.: Наука, 1991. — 221 с.
• Харадзе Р. Л., Робакидзе А. И. К вопросу о нахской этнонимике // Кавказский этнографический сборник (рус.) / Отв. ред. А. И. Робакидзе; АН Грузинской ССР. — Тб.: Мецниереба, 1968. — Т. 2: Очерки этнографии Горной Ингушетии. — С. 34. — 272 с. — 2000 экз.
• Чикобава А. С. Введение в иберийско-кавказское языкознание / Тбилисский Гос. Университет им. И. Джаважишвили. — Тб.: Изд. «Универсал, 2010.
• Чокаев К. З. Нахские языки: Историко-филологические разыскания / Ред. И. А. Ирисханов. — Гр.: «Книга», 1992. — 128 с.
• Яковлев Н. Ф. Ингуши. — М.: Госиздат, 1925. — 134 с.
• Яковлев Н. Ф. Вопросы изучения чеченцев и ингушей // Многоликая Ингушетия / Сост. М. С.-Г. Албогачиева. — СПб. (Гр.): «АЙЮ» (Чечнаробраз), 1998 (1927). — С. 5—36. — 304 с. — ISBN 5-85091-009-1.
• Шавхелишвили, А. И. Из истории взаимоотношений между Грузинскими и Чечено-Ингушскими народами. (рус.) / Ангабадзе З. В.. — Грозный: Чеч.-Инг. кн. изд-во, 1963. — 128 с. — 1000 экз.

Словари нахских языков

• Ингушско-русский словарь: 11 142 слов = Гӏалгӏай-Эрсий дошлорг: 11 142 дош / Сост.: А. С. Куркиев. — ИГУ. — Магас : Сердало, 2005. — 544 с. — 5000 экз. — ISBN 5-94452-054-X.
• Ингушско-русский словарь: 24 000 слов = Гӏалгӏай-Эрсий дошлорг / Науч. рук. Л. У. Тариева; Сост.: А. И. Бекова, У. Б. Дударов, Ф. М. Илиева, Л. Д. Мальсагова, Л. У. Тариева; Рец. Ф. Г. Оздоева, А. М. Мартазанов; Гл. ред. Т. И. Машуков. — Ингушский НИИ ГН им. Ч. Э. Ахриева. — Нч. : ГП КБР РПК, 2009. — 983 с. — ISBN 978-5-88195-965-4.
• Ингушско-чеченско-русский словарь: [ок. 7000 слов] = Гӏалгӏай-Нохчий-Эрсий словарь / Сост. И. А. Оздоев, А. Г. Мациев, З. Д. Джамалханов; Ред. А. А. Саламов, Б. Х. Зязиков. — ЧИНИИИЯЛ. — Гр. : ЧИКИ; Тип. им. 11 августа 1918 г., 1962. — 212 с. — 1000 экз.
• Русско-ингушский словарь: 40 000 слов = Эрсий-Гӏалгӏай словарь: 40 000 дош / Сост.: И. А. Оздоев; Под. ред. Ф. Г. Оздоевы и А. С. Куркиева. — ЧИНИИИСФ при СМ ЧИАССР. — М. : Русский язык; Моск. тип. № 7, 1980. — 832 с. — 5000 экз.
• Сборник слов: [2010 слов] / Сост. З. К. Мальсагов // Ингушская грамматика. — Владикавказ : Serdælo. Тип. Свет, 1925. — С. 113—224. — 226 с. — 300 экз.
• Сравнительно-сопоставительный словарь отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов: [18 309 слов] / Сост.: И. Ю. Алироев; Отв. ред. А. С. Куркиев. — ЧИНИИИЯЛ при СМ ЧИАССР; ЧИГУ. — Мх. : ЧИКИ; СК МП Статуправл. ДАССР, 1975. — 387 с. — 550 экз.
• Чеченско-ингушско-русский словарь: [ок. 7000 слов] = Нохчийн-Гӏалгӏайн-Оьрсийн словарь / Сост.: А. Г. Мациев, И. А. Оздоев, З. Д. Джамалханов; Ред. А. А. Саламов, Б. Х. Зязиков. — ЧИНИИИЯЛ. — Гр. : ЧИКИ, Тип. им. 11 августа 1918 г., 1962. — 198 с. — 1000 экз.
• Чеченско-русский словарь: ок. 20 000 слов = Нохчийн-Оьрсийн словарь: 20 000 гергга дош. С прил. краткого грамматич. очерка чечен. яз. / Сост.: А. Г. Мациев; Отв. ред. Ю. Д. Дешериев. — М. : ГИС; Моск. тип. № 5, 1961. — 629 с. — 9000 экз.
• Чеченско-русский словарь: ок. 20 000 слов = Нохчийн-Оьрсийн словарь / Сост.: И. Ю. Алироев; Ответ. ред. З. Х. Хамидова. — РАН. Ин-т языкознания. АН ЧР. — М. : Academia, Можайский полигр. комб., 2005. — 384 с. — (Справочники. Энциклопедии. Словари). — 3000 экз. — ISBN 5-87444-180-8.