Грин, Грэм

Не следует путать с Грэмом Грином — канадским киноактёром (род. 1952).

Грэм Грин
англ. Graham Greene
Грин в 1975 году
Имя при рождении	Генри Грэм Грин Henry Graham Greene
Дата рождения	2 октября 1904(1904-10-02)[1][2]^[…]
Место рождения	Беркхэмстед, графство Хартфордшир, Великобритания
Дата смерти	3 апреля 1991(1991-04-03)[1][2]^[…] (86 лет)
Место смерти	Корсье-сюр-Веве, Во, Швейцария
Гражданство (подданство)	Великобритания
Образование	Баллиол-колледж[6] Berkhamsted School^[вд][6]
Род деятельности	прозаик, поэт, журналист
Годы творчества	1925—1991
Премии	Готорнденская премия (1941)[3], Премия Эдгара Аллана По (1976)[4], Иерусалимская премия (1981)[5]
Награды
grahamgreenebt.org (англ.)
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Генри Грэм Грин (англ. Henry Graham Greene; 2 октября 1904 года, Беркхэмстед, графство Хартфордшир — 3 апреля 1991 года, Веве, Швейцария) — английский писатель, поэт и журналист. Во время Второй мировой войны сотрудничал с британской разведкой.

Биография

Представитель старинного семейства сквайров из Беркемстеда, в котором часто случались браки между кузенами^[7]. Одна из ветвей этого рода владела пивоварней Greene King. Родители — директор привилегированной школы Чарльз Генри Грин^[8] и его двоюродная племянница Мэрион Рэймонд Грин (чья мать, в свою очередь, была двоюродной сестрой Р. Л. Стивенсона).

Грэм был четвёртым из шести детей. Его младший брат Хью Грин^[англ.], будучи генеральным директором «Би-би-си», был в 1964 году возведён в рыцари. В детстве Грэм больше всего любил читать приключенческую литературу Хаггарда и Конрада, влияние которых, по собственному признанию, ему впоследствии пришлось с трудом изживать. В школьные годы постоянные насмешки одноклассников привели Грина к нескольким попыткам самоубийства и в итоге вынудили бросить школу. Дальнейшее образование он получил в Баллиол-колледже Оксфордского университета.

Ранние годы

Первоначально работал журналистом в «Ноттингэм Джорнэл», затем внештатным корреспондентом «Таймс». В 1926 году принял католицизм (в противовес господствующей в Великобритании англиканской церкви). После выхода своего первого романа «Человек внутри» (англ. The Man Within, 1929) оставил журналистику. В 1932 году опубликовал остросюжетный политический детектив «Стамбульский экспресс» (англ. Stamboul Train). Эту и последующие книги с элементами детективного жанра — «Наемный убийца» (англ. A Gun for Sale, 1936), «Доверенное лицо» (англ. The Confidential Agent, 1939), «Ведомство страха» (англ. Ministry of Fear, 1943) — он назвал «развлекательными». Более серьёзным произведением была изданная в 1935 году «Меня создала Англия» (англ. England Made Me) — книга, отразившая процессы изменения общества под влиянием прогресса.

Путешествия

В 1930-х годах Грин побывал в Либерии (1934—1935) и Мексике (1938), результатом чего стали две книги путевых заметок: «Путешествие без карты^[англ.]» (англ. Journey Without Maps, 1936) и «Дороги беззакония^[англ.]» (англ. The Lawless Roads, 1939). На основе наблюдений ситуации в Мексике в 1940 году создал один из своих лучших романов «Сила и слава». Книга поначалу вызвала резкую критику со стороны католической церкви.

С 1941 по 1944 год Грин работал в британской разведке в Сьерра-Леоне и в Португалии, где числился представителем министерства иностранных дел Великобритании. Одним из его коллег в те годы был Ким Филби.

После Второй мировой войны был корреспондентом журнала «The New Republic» в Индокитае. На основе событий в Южном Вьетнаме 1955—1956 годов создал роман «Тихий американец». После четырех поездок на Гаити написал роман "Комедианты"^[9].

В 1960—1980-е годы в качестве репортёра объездил множество стран, неоднократно бывал в «горячих точках». Был знаком со многими влиятельными политиками, в частности, с президентом Панамы генералом Омаром Торрихосом^[9]. Это знакомство частично отражено в книге Джона Перкинса «Исповедь экономического убийцы».

После того, как Грин выступил в защиту обвиняемых по делу Синявского и Даниэля, его на время перестали печатать в СССР (ни одного издания в период с 1968 по 1980 год; начиная с 1981 года издания возобновились).

В первой половине 1980х годов трижды побывал в Никарагуа, где был свидетелем преступлений "контрас"^[10] (он написал об этом в "Таймс", но редакция отказалась опубликовать его письмо). После этого события он стал членом английской ассоциации солидарности с народом Никарагуа^[9].

Последние годы жизни провёл в Швейцарии. Умер 3 апреля 1991 года в Веве, Швейцария.

Основные черты творчества

Многие критики сходятся во мнении: Грэм Грин — именно тот писатель, «кто одинаково нравится как обыкновенным читателям, так и интеллектуалам». Известно, что сам он делил свои произведения на «серьёзные» и «развлекательные», но различия между ними вряд ли существенны. Ведь в большинстве романов Грина есть динамичный сюжет, запутанная интрига в сочетании с политическими концепциями, вырастающими из размышлений о жизни.

За свою долгую жизнь Грин не раз менял общественно-политические пристрастия, то выступая с резкой критикой западной цивилизации, то выдвигая идею «третьего мира», укрепить который может лишь некий синтез коммунизма и католицизма. Но непримиримость художника ко всем видам насилия и произвола — будь то диктаторские, колониальные режимы, проявления фашизма, расизма или религиозной нетерпимости — оставалась непреходящей. Писателя воспринимали как своего рода политический сейсмограф, реагирующий на толчки и взрывы истории, чутко ощущающий «болевые места» планеты.

Признание

Лауреат Иерусалимской премии (1981). В 1956 году отказался от ордена Британской империи, но принял орден Кавалеров Почёта в 1966 году и орден Заслуг в 1986 году.

Грин многократно выдвигался на Нобелевскую премию по литературе, но так и не получил её из-за многочисленных претензий критиков. Шведский академик, поэт и романист Артур Лундквист заявил, что «этот детективный автор получит премию только через мой труп» (в итоге Лундквист пережил Грина на 9 месяцев).

Книги

Стихотворный сборник

• 1925 — Babbling April

Романы

• 1929 — Человек внутри / The Man Within
• 1930 — The Name of Action
• 1932 — Rumour at Nightfall
• 1932 — Стамбульский экспресс / Stamboul Train (Orient Express)
• 1934 — Это поле боя / It’s a Battlefield
• 1935 — Меня создала Англия / England Made Me
• 1936 — Наёмный убийца / A Gun for Sale (This Gun for Hire)
• 1938 — Брайтонский леденец / Brighton Rock
• 1939 — Доверенное лицо / The Confidential Agent
• 1940 — Сила и слава / The Power and the Glory (The Labyrinthine Ways)
• 1943 — Ведомство страха / The Ministry of Fear
• 1948 — Суть дела / The Heart of the Matter
• 1951 — Конец одного романа / The End of the Affair
• 1955 — Тихий американец / The Quiet American
• 1955 — Выигрыш / Loser Takes All
• 1958 — Наш человек в Гаване / Our Man in Havana
• 1960 — Ценой потери / A Burnt-Out Case
• 1966 — Комедианты / The Comedians
• 1969 — Путешествие с тётушкой / Travels with My Aunt
• 1973 — Почётный консул / The Honorary Consul
• 1978 — Человеческий фактор / The Human Factor
• 1980 — Доктор Фишер из Женевы, или Ужин с бомбой / Doctor Fischer of Geneva or The Bomb Party
• 1982 — Монсеньор Кихот / Monsignor Quixote
• 1985 — Десятый / The Tenth Man
• 1988 — Капитан и враг / The Captain and the Enemy

Автобиографии

• 1971 — Часть жизни / A Sort of Life
• 1980 — Пути спасения / Ways of Escape
• 1984 — Знакомство с генералом / Getting to Know the General: the story of an involvement
• 1992 — A World of My Own: A Dream Diary

Книги о путешествиях

• 1936 — Путешествия без карты / Journey Without Maps
• 1939 — Дороги беззакония / The Lawless Roads (Another Mexico)
• 1961 — В поисках героя. Два африканских дневника / In Search of a Character: Two African Journals

Пьесы

• 1953 — Комната для живых / The Living Room
• 1957 — Теплица / The Potting Shed
• 1959 — Покладистый любовник / The Complaisant Lover
• 1964 — Carving a Statue
• 1975 — The Return of A.J.Raffles
• 1981 — The Great Jowett
• 1983 — Yes and No
• 1983 — По ком звонит звонок / For Whom the Bell Chimes

Сборники рассказов

• 1954 — Двадцать один рассказ / Twenty-One Stories
• 1963 — Чувство реальности / A Sense of Reality
• 1967 — Можете вы одолжить нам своего мужа? / May We Borrow Your Husband?
• 1990 — Последнее слово и другие рассказы / The Last Word and Other Stories

Детские книги

• 1946 — The Little Train
• 1950 — The Little Fire Engine
• 1952 — The Little Horse Bus
• 1955 — The Little Steamroller

Другое

• 1942 — British Dramatists
• 1949 — Третий / The Third Man
• 1952 — Потерянное детство / The Lost Childhood: and Other Essays
• 1969 — Collected Essays
• 1974 — Обезьянка лорда Рочестера / Lord Rochester’s monkey: Being the life of John Wilmot, Second Earl of Rochester
• 1980 — The Pleasure-Dome: The Collected Film Criticism, 1935-40
• 1989 — Yours, etc.: Letters to the Press
• 1989 — Why the Epigraph?
• 1991 — Reflections
• 1994 — I spy

Издания на русском языке

Советский двухтомник Г. Грина (1986)

• Собрание сочинений в 6 томах. — М.: Художественная литература, 1992—1996.
• Тихий американец. — М.: Издательство иностранной литературы, 1956.
• Комната для живых. — М.: Искусство, 1957. — 92 с.
• Тихий американец. — Свердловск, 1958.
• Наш человек в Гаване. Тихий американец. — М.: Издательство иностранной литературы, 1959.
• Суть дела. — М.: Издательство иностранной литературы, 1961. — 304 с.
• Путешествие без карты. — М.: Географгиз, 1961. — 232 с.
• Последний шанс мистера Ливера. — М.: Правда, 1963.
• Комедианты. — М.: Прогресс, 1967. — 316 с.
• Комедианты. — М.: Художественная литература, 1967. — (Роман-газета).
• Поездка за город. — М.: Правда, 1967.
• Избранные произведения в двух томах. — М.: Художественная литература, 1986.
  • Т. 1: Меня создала Англия: роман; Суть дела: роман; Рассказы / Пер. с англ.; Сост. Г. Анджапаридзе; Вступ. ст. В. В. Ивашевой. — М.: Художественная литература, 1986. — 541 с.
  • Т. 2: Наш человек в Гаване: роман; Комедианты: роман / Пер. с англ.; Сост. Г. Анджапаридзе. — М.: Художественная литература, 1986. — 589 с.
• Тихий американец. Наш человек в Гаване. Комедианты. — М.: Правда, 1986.
• Тихий американец / Пер. с англ. Е. Голышевой, Б. Изакова; Послесл. С. И. Бэлзы; Худож. В. Терещенко. — М.: Прогресс, 1986. — 189 с.
• Тихий американец. — Минск: Мастацка лит., 1987.
• Монсеньор Кихот. — М.: Молодая гвардия, 1989. — 238 с. — ISBN 5-235-00308-X.
• Человеческий фактор. — М.: Междунар. отношения, 1989. — 272 с. — ISBN 5-7133-0168-0.
• Путешествие без карты: художественная публицистика / Пер. с англ.; Предисл. С. И. Бэлзы; Коммент. О. Алякринского. — М.: Прогресс, 1989. — 456 с. — (Зарубежная художественная публицистика и документальная проза). — 50 000 экз. — ISBN 5-01-001576-5.
• Путешествия с тётушкой. Стамбульский экспресс. — Л.: Лениздат, 1989.
• Человеческий фактор. — М.: Международные отношения, 1989.
• Избранное. — М.: Радуга, 1990. — 608 с. — (Мастера современной прозы). — ISBN 5-05-002395-5.
• Наш человек в Гаване. Комедианты. — Харьков: Основа, 1990.
• Путешествия с моей тётушкой. — М.: Юридическая литература, 1990. — 272 с.
• Ведомство страха. — Красноярск, 1991.
• Капитан и враг. — М.: Радуга, 1991.
• Сочинения: Т. 1—2. — М.: МП «Жизнь», 1993.
• Брайтонская скала. — М.: ИПО «Полигран», 1993.
• Сила и слава. — М.: Путь, 1995. — 238 с. (перевод Александра Меня)
• Особые обязанности. — М.: Б.С.Г.-Пресс, 2004. — ISBN 5-93381-146-7.
• Распутник: Обезьянка лорда Рочестера, или Жизнь Джона Уилмота, второго графа Рочестера. — СПб.: Амфора, 2007. — 286 с. — ISBN 978-5-367-00483-0.
• Путешествие без карты: сборник мемуарной прозы / Сост., коммент., пер. с англ. О. Алякринского; Предисл. С. И. Бэлзы. — М.: Вагриус, 2007. — 416 с. — (Мой 20 век). — ISBN 978-5-9697-0493-0.
• Часть жизни; Пути спасения / Пер. фрагментов автобиографий с англ. А. Ю. Бураковской // Иностранная литература. — 2009. — № 3. — Раздел: «Литературный гид: Грэм Грин». — С. 241—256.

Экранизации

• 1934 — Orient Express
• 1937 — The Future’s in the Air
• 1937 — The Green Cockatoo
• 1940 — 21 день / 21 Days
• 1940 — The New Britain
• 1942 — Оружие для найма / This Gun for Hire
• 1942 — Went the Day Well?
• 1944 — Министерство страха / Ministry of Fear
• 1945 — Секретный агент / Confidential Agent
• 1947 — The Man Within
• 1947 — Беглец / The Fugitive
• 1947 — Брайтонская скала / Brighton Rock
• 1948 — Поверженный идол / The Fallen Idol
• 1949 — Третий человек / The Third Man
• 1953 — Суть дела / The Heart of the Matter
• 1954 — The Stranger’s Hand
• 1955 — Конец романа / The End of the Affair
• 1956 — Loser Takes All
• 1957 — Святая Иоанна / Saint Joan
• 1957 — Across the Bridge
• 1957 — Short Cut to Hell
• 1958 — Тихий американец / The Quiet American
• 1959 — Наш человек в Гаване / Our Man in Havana
• 1961 — The Power and the Glory
• 1961 — Günes dogmasin
• 1967 — Комедианты / The Comedians
• 1972 — Путешествия с моей тётей / Travels with My Aunt
• 1972 — Yarali kurt
• 1973 — Меня создала Англия / England Made Me
• 1979 — Человеческий фактор / The Human Factor
• 1982 — Шокирующая случайность / A Shocking Accident
• 1983 — Почётный консул / The Honorary Consul
• 1983 — The Heart of the Matter
• 1985 — Dr. Fischer of Geneva
• 1986 — May We Borrow Your Husband
• 1988 — Десятый человек / The Tenth Man
• 1990 — Рулетка счастья / Strike It Rich
• 1991 — Ловушка для убийцы / This Gun for Hire
• 1999 — Конец романа / The End of the Affair
• 2001 — Двойные неприятности / Double Take
• 2002 — Тихий американец / The Quiet American
• 2006 — The End of the Party
• 2010 — Брайтонский леденец / Brighton Rock

Роли в кино

• Американская ночь (1973 год, режиссёр Франсуа Трюффо), в роли страхового агента.

Примечания

1. Graham Greene // Internet Broadway Database (англ.) — 2000.
2. Graham Greene // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
3. LibraryThing. Hawthornden Prize.
4. Edgars Database Архивная копия от 31 июля 2020 на Wayback Machine. The Grand Master category.
5. Greene Gets Jerusalem Prize. Jewish Telegraphic Agency, 8 April 1981.
6. Oxford Dictionary of National Biography (англ.) / C. Matthew — Oxford: OUP, 2004.
7. Ruvigny & Raineval. The Plantagenet Roll of the Blood Royal. The Mortimer-Percy volume. London, 1911. P. 126.
8. Троюродный брат матери писателя Кристофера Ишервуда: бабушка Ишервуда была из рода Гринов.
9. А. Сабов. Сюжеты Грэма Грина // "Литературная газета", № 29 (5095) от 16 июля 1986 года стр.15
10. «когда, миновав город Чинандегу, мы въехали в опасную зону, к нам присоединилась машина сопровождения. На главном шоссе „контрас“ взорвали мост — теперь его ремонтировали с помощью кубинских инженеров»
    Грэм Грин. Моё знакомство с генералом или Как я оказался ко всему этому причастным // журнал «Иностранная литература», № 5, 1986, стр.185-200

Литература

• Ливергант А. Я. Грэм Грин. — М.: Молодая гвардия, 2017. — 288 с. — (Жизнь замечательных людей). — 2500 экз. — ISBN 978-5-235-03609-3.
• Грэм Грин: Биобиблиографический указатель / Сост. и автор предисл. Ю. Г. Фридштейн. — М.: Рудомино, 1996. — 192 с.
• История зарубежной литературы XX века: Учебник / Под ред. Л. Г. Михайловой и Я. Н. Засурского. — М.: Проспект, 2003. — 544 с. — ISBN 5-98032-017-2.

Ссылки

• Полный список фильмов, поставленных по книгам Г. Грина (англ.)
• Трудный путь к диалогу: Александр Мень о романе Грэма Грина «Монсеньор Кихот»
• Дэвид Лодж. Разные жизни Грэма Грина / Пер. с англ. О. Макаровой // Иностранная литература. — 2001. — № 12.
• Александр Мень и Наталья Трауберг о романе Грэма Грина «Сила и слава»
• о. Александр Мень читает роман Грэма Грина «Сила и слава»: аудиозапись
• Сообщество ВК, посвящённое Грэму Грину
• Колкер Ю. Диссидент по-британски // Новая газета: Региональный выпуск «Санкт-Петербург». — 2004. — 4 октября.