The Grand Budapest Hotel

The Grand Budapest Hotel
The Grand Budapest Hotel Cartaz de lançamento no Brasil
Em Portugal	Grand Budapest Hotel
Alemanha  Estados Unidos 2014 •  cor •  99 min
Género	comédia dramática
Direção	Wes Anderson
Produção	Wes Anderson Scott Rudin Steven Rales Jeremy Dawson
Roteiro	Wes Anderson Hugo Guinness
Baseado em	Stefan Zweig (textos)
Música	Alexandre Desplat
Cinematografia	Robert Yeoman
Direção de arte	Stephan Gessler
Figurino	Milena Canonero
Edição	Barney Pilling
Companhia(s) produtora(s)	Indian Paintbrush American Empirical Studio Babelsberg
Distribuição	Fox Searchlight
Lançamento	6 de fevereiro de 2014
Idioma	inglês
Orçamento	US$ 25 milhões[1]
Receita	US$ 174.6 milhões

The Grand Budapest Hotel (bra: O Grande Hotel Budapeste^[2][3]; prt: Grand Budapest Hotel^[4][5]) é um filme teuto-americano de 2014, do gênero Comédia dramática, dirigido por Wes Anderson com roteiro dele e Hugo Guinness baseado em textos de Stefan Zweig.^[3]

Enredo

Prólogo

Nos dias atuais, uma jovem garota aproxima-se de um monumento em homenagem a um autor, que fica em um cemitério. Ela carrega um livro escrito por alguém identificado como "O Autor", e começa a ler um capítulo onde O Autor (Tom Wilkinson) narra uma história a partir de sua escrivaninha em 1985, sobre uma viagem que ele fez ao Grande Hotel Budapeste em 1968.

Localizado na República da Zubrowka, um estado fictício no centro da Europa dizimado pela guerra e pela pobreza, O Autor, ainda jovem (Jude Law), descobre o distante hotel que passa por dificuldades. Muitos de seus majestosos aposentos encontram-se caindo aos pedaços, e os hóspedes são poucos. O Autor encontra o velho dono do hotel, Zero Moustafa (F. Murray Abraham), e é convidado para jantar à noite. Numa mesa no enorme salão do hotel, Moustafa conta-lhe como passou a ser o dono, e porque ele não pensa em fechá-lo.

Parte 1: M. Gustave

A história começa em 1932, nos dias de glória do hotel, onde o jovem Zero (Tony Revolori) trabalha como mensageiro, recém chegado a Zubrowka fugindo da guerra em seu país após ter sua família dizimada. Zero torna-se amigo de Agatha (Saoirse Ronan), uma confeiteira. Zubrowka está à beira da guerra, mas Monsieur Gustave H. (Ralph Fiennes), concierge do hotel, não dá à mínima.

O dono do hotel é desconhecido, e apenas envia mensagens importantes através de seu advogado e procurador, Vilmos Kovacs (Jeff Goldblum). Quando não está atendendo aos hóspedes, Gustave corteja velhas senhoras que vão ao hotel para conhecer seu "excepcional serviço". Uma das senhoras é Madame Céline Villeneuve Desgoffe und Taxis, ou "Madame D" (Tilda Swinton), que passa a noite com Gustave antes de seguir viagem.

Parte 2: Madame C.V.D.u.T.

Um mês depois, Gustave é informado que Madame D morreu. Levando Zero consigo, ele viaja para seu funeral e leitura do testamento onde Kovacs, que por coincidência é o testamenteiro, revela que Madame D deixou para Gustave uma valiosa pintura, o Menino com uma Maçã, o que enfurece os familiares, que lá estavam em grande número.

O filho de Madame D, Dmitri Desgoffe und Taxis (Adrien Brody), ordena a prisão de Gustave, que foge com a ajuda de Zero roubando a pintura. Eles retornam ao Grande Budapeste e durante a viagem fazem um pacto onde, em troca da ajuda, Zero torna-se o herdeiro de Gustave; a pintura é escondida num cofre. Gustave é preso sob a acusação de assassinato por envenenamento por estricnina de Madame D, delatado pelo mordomo Serge X (Mathieu Amalric) em um depoimento forçado, onde ele diz ter visto Gustave na casa em uma dada noite.

Parte 3: Campo de Internação 19

Ao chegar na prisão, Gustave é colocado numa cela com criminosos violentos, mas ganha o respeito deles após dar uma surra em um deles por "questionar sua virilidade". Gustave diz a Zero que tem um álibi para a noite em que Madame D foi assassinada: ele passou a noite com uma outra senhora idosa; entretanto, ele não quer expô-la por ela ser da alta sociedade, por isto não pode falar.

Zero envia a Gustave ferramentas escondidas em doces preparados por Agatha, agora noiva de Zero. Com as ferramentas, Gustave e um grupo de prisioneiros, liderados por Ludwig (Harvey Keitel), conseguem fugir, com um deles se sacrificando quando eles são descobertos por guardas.

Parte 4: A Sociedade das Chaves Cruzadas

J.G. Jopling (Willem Dafoe), um assassino contratado por Dmitri, decepa os dedos e em seguida mata Kovacs, por ele ter se recusado a trabalhar para Dmitri; Jopling persegue Gustave e Zero. Gustave liga e pede ajuda para Monsieur Ivan (Bill Murray), um membro da Sociedade das Chaves Cruzadas, uma ordem fraternal de concierges.

Com a ajuda dos membros da fraternidade, Gustave e Zero chegam num monastério no topo de uma montanha onde encontram Serge, a única pessoa que pode inocentar Gustave, mas Serge é morto por Jopling antes de revelar uma importante informação a respeito de uma segunda cópia de um segundo testamento que Madame D deixou. Gustave e Zero perseguem Jopling, que foge de esqui; quando Jopling está prestes a matar Gustave, que está à beira de um precipício, Zero empura Jopling, matando-o, e salva Gustave.

Parte 5: A Segunda Cópia do Segundo Testamento

De volta do Grande Budapeste, o início da guerra é iminente, e os militares apossaram-se do hotel transformando-o em quartel. Gustave entristece-se por achar que nunca mais conseguiria adentrar o hotel. Agatha junta-se aos dois e eles planejam entrar no hotel disfarçando-se de entregadores de doces. Dmitri chega no mesmo momento, e reconhece Agatha. Uma perseguição e um caótico tiroteio acontecem enquanto Zero e Agatha roubam e fogem com a pintura, que continuava escondida no mesmo lugar.

A inocência de Gustave é finalmente provada e é descoberto o segundo testamento de Madame D, que havia sido duplicado por Serge antes do original ser destruído, e que ele havia escondido junto à pintura. O testamento teria efeito somente se Madame D fosse assassinada. É revelado que Madame D era a dona do Grande Budapeste. Ela deixa boa parte de sua fortuna, o hotel e a pintura para Gustave, tornando-o um milionário. Ele passa a ser um hóspede frequente do hotel, sempre acompanhado de senhoras idosas, e Zero torna-se o novo concierge. Zero e Agatha se casam, e Dmitri desaparece.

Epílogo

Após a guerra, o país é anexado. Durante uma viagem de trem cruzando a fronteira, soldados inspecionam os documentos de Gustave e Zero. Zero, contando a história, diz que Gustave foi levado para fora e executado após defendê-lo, uma vez que os soldados queriam prendê-lo por ser imigrante, da mesma forma que no início da história.

Agatha sucumbe à "gripe prussiana" e morre dois anos depois, assim como o filho deles. Zero herda toda a fortuna de Gustave e decide continuar o legado do Grande Hotel Budapeste, mas uma subsequente revolução em Zubrowka e a má situação financeira do país obrigam Zero a "contribuir" com sua herança inteira para o governo, de modo que ele possa continuar com o hotel em funcionamento.

De volta a 1968, a pintura pela qual Gustave e Zero arriscaram suas vidas agora fica pendurada atrás do balcão do concierge, esquecida e torta. Antes de voltar ao seu quarto, Zero Moustafa confessa para O Autor que o real motivo dele manter o hotel em funcionamento é que ele o faz lembrar de Agatha e dos melhores anos de sua vida. O Autor viaja para a América do Sul e nunca mais retorna ao Grande Hotel Budapeste.

Em 1985, O Autor completa suas memórias ao lado de seu neto. De volta ao tempo presente, a garota termina de ler o livro em frente ao monumento d'O Autor.

Elenco

• Ralph Fiennes — Monsieur Gustave H.
• Tony Revolori — jovem Zero Moustafa
• Adrien Brody — Dmitri Desgoffe und Taxis
• Willem Dafoe — J.G. Jopling
• Saoirse Ronan — Agatha
• Edward Norton — Inspetor Henckels
• F. Murray Abraham — idoso Zero Moustafa
• Mathieu Amalric — Serge X.
• Jude Law — o jovem Escritor
• Harvey Keitel — Ludwig
• Bill Murray — Monsieur Ivan
• Léa Seydoux — Clotilde
• Jason Schwartzman — Monsieur Jean
• Tilda Swinton — Madame Céline Villeneuve Desgoffe und Taxis (Madame D.)
• Tom Wilkinson — o idoso Escritor
• Owen Wilson — Monsieur Chuck
• Bob Balaban — M. Martin

Produção

Filmado em locação na Alemanha, especialmente na cidade de Görlitz e no Studio Babelsberg.^[1] Wes Anderson revelou que a história baseou-se em dois livros de escritor austríaco Stefan Zweig: Coração Impaciente e o póstumo Êxtase da Transformação. E traços do próprio Zweig compõem dois personagens: o Escritor e Monsieur Gustave.^[6] O filme foi lançado na abertura do 64º Festival de Berlim, em 6 de fevereiro de 2014.^[7]

A pintura Menino com uma Maçã é uma obra de arte real do pintor inglês Michael Taylor, concluída em 2012.^[8]

Blu-ray

A versão em blu-ray foi lançada em 17 de junho de 2014.^[9]

Prêmios e indicações

Prêmio / Festival	Categoria	Indicado	Resultado	Ref.
Festival de Berlim	Urso de Prata	The Grand Budapest Hotel	Venceu	[10]
Globo de Ouro	Melhor filme de comédia ou musical	The Grand Budapest Hotel	Venceu	[11]
	Melhor direção	Wes Anderson	Indicado
	Melhor roteiro	Wes Anderson	Indicado
	Melhor ator em comédia ou musical	Ralph Fiennes	Indicado
SAG	Melhor elenco em cinema	F. Murray Abraham, Mathieu Amalric, Adrien Brody, Willem Dafoe, Ralph Fiennes, Jeff Goldblum, Harvey Keitel, Jude Law, Bill Murray, Edward Norton, Tony Revolori, Saoirse Ronan, Jason Schwartzman, Léa Seydoux, Tilda Swinton, Tom Wilkinson e Owen Wilson	Indicado	[12]
BAFTA	Melhor filme	Wes Anderson, Scott Rudin, Steven Rales e Jeremy Dawson	Indicado	[13][14]
	Melhor diretor	Wes Anderson	Indicado
	Melhor ator em cinema	Ralph Fiennes	Indicado
	Melhor fotografia	Robert Yeoman	Indicado
	Melhor montagem	Barney Pilling	Indicado
	Melhor som	Wayne Lemmer, Christopher Scarabosio, Pawel Wdowczak	Indicado
	Melhor roteiro original	Wes Anderson	Venceu
	Melhor banda sonora	Alexandre Desplat	Venceu
	Melhor direção de arte	Adam Stockhausen e Anna Pinnock	Venceu
	Melhor figurino	Milena Canonero	Venceu
	Melhor maquiagem e penteados	Frances Hannon	Venceu
Oscar	Melhor filme	Wes Anderson, Scott Rudin, Steven Rales e Jeremy Dawson	Indicado	[15][16]
	Melhor diretor	Wes Anderson	Indicado
	Melhor roteiro original	Wes Anderson e Hugo Guinness	Indicado
	Melhor montagem	Barney Pilling	Indicado
	Melhor fotografia	Robert Yeoman	Indicado
	Melhor figurino	Milena Canonero	Venceu
	Melhor maquiagem e penteados	Frances Hannon e Mark Coulier	Venceu
	Melhor direção de arte	Adam Stockhausen e Anna Pinnock	Venceu
	Melhor banda sonora	Alexandre Desplat	Venceu

Referências

1. Rodrigo Salem (3 de julho de 2014). «'O Grande Hotel Budapeste' estreia e reafirma estética de Wes Anderson». Ilustrada. Folha de S.Paulo. Consultado em 31 de agosto de 2020 
2. «O Grande Hotel Budapeste». Brasil: AdoroCinema. Consultado em 31 de agosto de 2020 
3. «O Grande Hotel Budapeste». Brasil: CinePlayers. Consultado em 31 de agosto de 2020 
4. «Grand Budapest Hotel». Portugal: SapoMag. Consultado em 31 de agosto de 2020 
5. «Grand Budapest Hotel». Portugal: CineCartaz. Consultado em 31 de agosto de 2020 
6. «'I stole from Stefan Zweig': Wes Anderson on the author who inspired his latest movie» (em inglês). The Telegraph. 8 de março de 2014 
7. «A grande ilusão de Wes Anderson (inspirada por Stefan Zweig)». Público. 7 de fevereiro de 2014 
8. «The untold story behind The Grand Budapest Hotel's 'Boy with Apple'» (em inglês). The Week. 2 de abril de 2014. Consultado em 29 de maio de 2016 
9. «The Grand Budapest Hotel Blu-ray (Updated)». blu-ray.com. 6 de maio de 2014 
10. «O filme chinês 'Black coal, thin ice' leva o Urso de Ouro». O Globo. 15 de fevereiro de 2014 
11. «"Birdman", "Boyhood" e "O Jogo da Imitação" lideram Globo de Ouro 2015». UOL Entretenimento. 11 de dezembro de 2014 
12. «'Birdman,' 'Modern Family' Lead SAG Awards Nominations with Four» (em inglês). Variety. 10 de dezembro de 2014 
13. «Grand Budapest Hotel,' 'Birdman,' 'Theory of Everything' Lead BAFTA Nominations». Variety. 8 de janeiro de 2015 
14. «BAFTA Award Winners 2015: Full List» (em inglês). Variety. 8 de fevereiro de 2015 
15. «Oscar Nominations 2015: Full List» (em inglês). Variety. 15 de janeiro de 2015 
16. «Oscar Winners 2015: Complete List» (em inglês). Variety. 15 de janeiro de 2015 

• Portal do cinema
• Portal do turismo
• Portal da Alemanha
• Portal dos Estados Unidos