99 atrybutów Allaha

Atrybuty Allaha (arab. ‏أسماء ﷲ الحسنى‎ Asma'ullah al-ḥusnā, dosłownie "piękne imiona Boga") to w islamie epitety odnoszące się do Allaha. Według hadisów, prorok Mahomet modląc się nazywał Boga 99 "najpiękniejszymi imionami". Następne pokolenia muzułmanów zebrały epitety użyte w Koranie, tworząc ich listę.

Istnieje kilka wersji listy 99 atrybutów Allaha, poniższa jest jedną z popularniejszych:

#	Forma arabska	Tłumaczenie polskie
1	Ar-Rahman (‏الرحمـٰن‎)	Miłosierny
2	Ar-Rahim (‏الرَّحِيمِ‎)	Litościwy
3	Al-Malik (المـٰلك)	Król
4	Al-Quddus (القدّوس)	Najświętszy
5	As-Salam (السلام)	Pokój
6	Al-Mu'min (المؤمن)	Wierny
7	Al-Muhajmin (المهيمن)	Obrońca
8	Al-Aziz (العزيز)	Wszechmocny
9	Al-Dżabbar (الجبار)	Niepokonany
10	Al-Mutakabbir (المتكبّر)	Przewyższający
11	Al-Chaliq (الخالق)	Stwórca
12	Al-Bari' (البارئ)	Twórca
13	Al-Musawwir (المصور)	Kształtujący wszystko
14	Al-Ghaffar (الغفار)	Wybaczający
15	Al-Qahhar (القهار)	Podporządkowujący sobie wszystko
16	Al-Wahhab (الوهاب)	Obdarowujący
17	Ar-Razzaq (الرزاق)	Zaopatrujący
18	Al-Fattah (الفتاح)	Otwierający
19	Al-`Alim (العليم)	Wszechwiedzący
20	Al-Qabid (القابض)	Ograniczający
21	Al-Basit (الباسط)	Rozwijający
22	Al-Chafid (الخافض)	Poniżający
23	Ar-Rafi (الرافع)	Wywyższający
24	Al-Mu'izz (المعز)	Zaszczycający
25	Al-Mudhill (المذل)	Upokarzający
26	As-Sami (السميع)	Wszystko słyszący
27	Al-Basir (البصير)	Wszystko widzący
28	Al-Hakam (الحكم)	Sędzia
29	`Adl (العدل)	Sprawiedliwy
30	Al-Latif (اللطيف)	Życzliwy
31	Al-Chabir (الخبير)	Wszystkiego świadomy
32	Al-Halim (الحليم)	Pobłażliwy
33	Al-Azim (العظيم)	Nieskończony
34	Al-Ghafur (الغفور)	Przebaczający wszystko
35	Asz-Szakur (الشكور)	Łaskawy
36	Al-Ali (العلى)	Najwyższy
37	Al-Kabir (الكبير)	Wielki
38	Al-Hafiz (الحفيظ)	Ochraniający
39	Al-Muqit (المقيت)	Żywiciel
40	Al-Hasib (الحسيب)	Oceniający
41	Al-Dżalil (الجليل)	Majestatyczny
42	Al-Karim (الكريم)	Hojny
43	Ar-Raqib (الرقيب)	Czujny
44	Al-Mudżib (المجيب)	Odpowiadający
45	Al-Wasi (الواسع)	Wszechogarniający
46	Al-Hakim (الحكيم)	Mądry
47	Al-Wadud (الودود)	Kochający
48	Al-Madżid (المجيد)	Pan wszelkiej chwały
49	Al-Ba'ith (الباعث)	Wskrzeszający
50	Asz-Szahid (الشهيد)	Świadek
51	Al-Haqq (الحق)	Prawdziwy
52	Al-Wakil (الوكيل)	Niezawodny
53	Al-Qawij (القوى)	Mocny
54	Al-Matin (المتين)	Opoka
55	Al-Walij (الولى)	Obrońca
56	Al-Hamid (الحميد)	Godny wszelkiej chwały
57	Al-Muhsi (المحصى)	Ten, który wszystko policzył
58	Al-Mubdi' (المبدئ)	Stworzyciel
59	Al-Mu'id (المعيد)	Przywracający
60	Al-Muhji (المحيى)	Dawca życia
61	Al-Mumit (المميت)	Sprowadzający Śmierć
62	Al-Hajj (الحي)	Wiecznie żywy
63	Al-Qajjum (القيوم)	Samoistny
64	Al-Wādżid (الواجد)	Wszystko posiadający
65	Al-Madżid (الماجد)	Wspaniały
66	Al-Wahid (الواحد)	Niepodzielny
67	Al-'Aḥad (الاحد)	Jedyny
68	As-Samad (الصمد)	Samowystarczalny
69	Al-Qadir (القادر)	Potężny
70	Al-Muqtadir (المقتدر)	Decydujący o wszystkim
71	Al-Muqaddim (المقدم)	Przyspieszający
72	Al-Mu'achchir (المؤخر)	Opóźniający
73	Al-Awwal (الأول)	Pierwszy
74	Al-Achir (الأخر)	Ostatni
75	Az-Zahir (الظاهر)	Jawny
76	Al-Batin (الباطن)	Ukryty
77	Al-Wali (الوالي)	Patron
78	Al-Muta'ali (المتعالي)	Wywyższony
79	Al-Barr (البر)	Praworządny
80	At-Tawwab (التواب)	Opanowany
81	Al-Muntaqim (المنتقم)	Mściciel
82	Al-'Afuw (العفو)	Wymazujący grzechy
83	Ar-Ra'uf (الرؤوف)	Współczujący
84	Malik-al-Mulk (مالك الملك)	Król królów
85	Dhu-al-Dżalal wa-al-Ikram (ذو الجلال و الإكرام)	Chwalebnie Hojny
86	Al-Muqsit (المقسط)	Wynagradzający
87	Al-Dżami' (الجامع)	Jednoczący
88	Al-Ghani (الغنى)	Samowystarczalny
89	Al-Mughni (المغنى)	Wzbogacający
90	Al-Mani'(المانع)	Powstrzymujący
91	Ad-Darr (الضار)	Doświadczający
92	An-Nafi' (النافع)	Dobrotliwy
93	An-Nur (النور)	Światło
94	Al-Hadi (الهادي)	Przewodnik
95	Al-Badi (البديع)	Niezrównany
96	Al-Baqi (الباقي)	Niezmienny
97	Al-Warith (الوارث)	Spadkobierca
98	Ar-Raszid (الرشيد)	Nieomylny
99	As-Sabur (الصبور)	Cierpliwy

Inne wersje listy imion

Inne, również popularne listy atrybutów Boga jako pierwsze imię podają Allah; przy takim zestawieniu, dla zachowania liczby 99 nie uwzględnia się Al-'Aḥad ("Jedyny"), niekiedy także z powyższej listy wypada Al-Wādżid ("Wszystko posiadający"), a w jego miejsce pojawia się Ar-Rabb (‏الرب‎) - "Pan"

Setne imię

Tradycja muzułmańska mówi, że Stwórca ma 100 imion, ale setne znane jest tylko Jemu. Dlatego też przyjmuje się, że powyższa lista wyczerpuje wszystkie podane ludziom do wiadomości atrybuty Allaha, co jest nie do końca ścisłe. W Koranie bowiem kilkakrotnie (2.105, 3.74, 8.29, 57.21, 57.29, 62.4) pojawia się też określenie Ḏū ăl-Faḍl al-ʿAẓīm (arab. ‏ذو الفضل العظيم‎) "Pan nieskończonej chwały"; jednak aby zachować liczbę 99 imion, wyżej podany epitet nie jest uznawany za jedno z imion Boga.

Natomiast według części arabskojęzycznych chrześcijan, którzy żyjąc wśród islamskiej większości przyjęli niektóre z elementów tej religii, w tym uznanie, że podane epitety Boga odnoszą się także do Boga w ujęciu chrześcijańskim, ostatnie, setne imię Boga to ath-Thaluth al-Muqaddas - "Trójca Święta".

Imiona Boga a imiona własne w świecie arabskojęzycznym

Wśród muzułmanów jest przyjęte, że nikt nie może nosić imienia o takim samym brzmieniu, jak jeden z epitetów określających istotę Boga, dlatego też choć wiele z powyższych przymiotników funkcjonuje jako imiona własne, to jednak w nieco zmienionej formie. W konsekwencji w świecie islamu dość popularnymi imionami męskimi są np. Malik, Dżamil czy Karim, jednak niedopuszczalne jest noszenie imienia typu Al-Malik, Al-Dżamil, czy Al-Karim. Przy tworzeniu imion własnych imiona Boga mogą natomiast być łączone w swej pełnej formie z przedrostkiem Abd-, oznaczającym sługę, stąd popularność imion typu Abd ar-Rahman (częściej w formie Abdurrahman) czy Abd al-Aziz (obecnie w formie Abdul Aziz).

Kontrola autorytatywna (Allah):

• LCCN: sh85055575
• BnF: 458535193
• SUDOC: 027445607
• J9U: 987007533665105171