파에스어

파에스어(Páez, 자기이름 Nasa Yuwe)는 콜롬비아의 남서부 고원 지역의 원주민인 파에스족이 사용하는 언어이다. Crevels (2011)의 추산에 의하면 민족 인구 14만 명 중 화자 수는 약 6만 명이다.^[1] 파에스족은 콜롬비아 남서부에 위치한 카우카주의 북부에 주로 사는 민족으로, 콜롬비아의 원주민 공동체 중 2번째로 크다. 다만 역사적으로 콜롬비아 내 다른 지역으로 이주한 인구도 있다.

분류

파에스어는 다른 어떤 언어와도 연관되지 않은 고립된 언어로 여겨진다. 다만 제대로 된 기록을 남기지 않은 채로 사멸한 과거의 몇 언어들과 친연성이 추측되기도 하는데, 에콰도르 키토 지역에서 쓰이다가 17세기 사멸한 판살레오어(Panzaleo)와 콜롬비아 남부에서 쓰이다가 20세기 중 사멸한 안다키어(Andaquí)가 그 예시로 자주 들어진다.^[2][3] Henri Beuchat & Paul Rivet (1910)은 코코누코어(Coconuco)와 함께 (오늘날보다 더 광범위한) 치브차어족으로 분류하여^[4] 20세기 동안 많은 학자들에 의해 인용되었으나^[5] 이는 오늘날 잘 받아들여지지 않으며 코코누코어 역시 바르바코아어족이라는 다른 그룹으로 분류된다.^[6]

어휘

다음은 Loukotka (1968)가 Paez, Nasayuwä, Okoshkokyéwa, Paniquita 방언과 Panzaleo 언어에 대해 나열한 어휘 목록이다.^[7]

주	Paez	Nasayuwä	Okoshkokyéwa	Paniquita	Panzaleo
one	yas	tech	tesha	tesha
two	ents	ents	hänts	hentsa
three	kek	tek	tek	texta
ear	tún-gua	tõ-ué	tõ-ua	tu-gue
tongue	tone	tönä	téne	tuné
hand	kosä	kúsä	kosa	konsé
foot	chinda	chinda	chinda	chinda
water	yó	yu	yo	yohua
stone	kuéth	uét	kwat	kuet
maize	kukx	kutx	kutx	kokavi
fish	enzte	wench	winx	wenche	pila
house	yath	yat	yet	yat	an

각주

1. Páez language at Ethnologue (21st ed., 2018) Closed access icon
2. Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
3. Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages (pp. 46–76). London: Routledge.
4. Beuchat, Henri; & Rivet, Paul. (1910). Affinités des langues du sud de la Colombie et du nord de l'Équateur. Le Mouséon, 11, 33-68, 141-198.
5. Greenberg, Joseph H. (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
6. Curnow, Timothy J. (1998). Why Paez is not a Barbacoan language: The nonexistence of "Moguex" and the use of early sources. International Journal of American Linguistics, 64 (4), 338-351.
7. Loukotka, Čestmír (1968). 《Classification of South American Indian languages》. Los Angeles: UCLA Latin American Center.