リトル・マーメイド (2023年の映画)

リトル・マーメイド
The Little Mermaid
監督	ロブ・マーシャル
脚本	デヴィッド・マギー
原作	ジョン・マスカー ロン・クレメンツ 『リトル・マーメイド』 ハンス・クリスチャン・アンデルセン 『人魚姫』
製作	ロブ・マーシャル ジョン・デルーカ マーク・E・プラット リン＝マニュエル・ミランダ
出演者	ハリー・ベイリー ジョナ・ハウアー＝キング ダヴィード・ディグス（英語版） オークワフィナ ジェイコブ・トレンブレイ ノーマ・ドゥメズウェニ（英語版） アート・マリック ハビエル・バルデム メリッサ・マッカーシー
音楽	アラン・メンケン リン＝マニュエル・ミランダ
撮影	ディオン・ビーブ
製作会社	ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ ルカマール・プロダクションズ マーク・プラット・プロダクションズ 5000ブロードウェイ・プロダクションズ
配給	ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ ウォルト・ディズニー・ジャパン
公開	2023年5月26日[1][2][3][4] 2023年6月9日[5][6]
上映時間	135分[7]
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語

『リトル・マーメイド』（英語: The Little Mermaid）は、2023年のアメリカ合衆国のファンタジー・ミュージカル映画。ハンス・クリスチャン・アンデルセンの1837年のおとぎ話『人魚姫』を基にした1989年のディズニーの同名アニメーション映画の実写化である。デヴィッド・マギーが脚本、ロブ・マーシャルが監督を務めた。

あらすじ

→「リトル・マーメイド」も参照

トリトン王の娘の中で最も若く、最も反抗的なアリエルは、海の向こうの世界をもっと知りたいと願い、陸の上を訪れるうちに、勇敢なエリック王子と恋に落ちる。人魚は人間との交流を禁じられているが、アリエルは自分の心の声に従うのだった。アリエルは、邪悪な海の魔女アースラと契約し、陸上での生活を経験する機会を得るが、最終的には自分の人生と父親の王冠を危険にさらすことになるのだった。

登場キャラクター

• アリエル：ハリー・ベイリー

本作の主人公。人間の世界に憧れるトリトンの末娘。海底に沈んだ陸上の物をたくさんコレクションしている^[8][9]。

• アースラ：メリッサ・マッカーシー

かつて王宮を追放された、トリトンの妹。兄に復讐を果たすべく、自身が海の支配権を奪おうと企む海の魔女。本作のディズニーヴィランズ^[10]。

• エリック王子：ジョナ・ハウアー＝キング

アリエルが想いを寄せる海辺の王国の王子。父親亡き後、自身の住む島を出て航海に出たいと海にあこがれを抱いている。船が難破した際に自分を助けてくれた女性を、歌声などの微かな記憶から探し求めている^{[11][12][13][14]}。

• トリトン王：ハビエル・バルデム

アトランティカを治める海の王で、アリエルの父。アリエルが地上の世界とかかわりを持つことを快く思っていない^[15]。

• セリーナ女王：ノーマ・ドゥメズウェニ（英語版）

島を治める女王で、エリックの母。エリックが船で冒険することをよく思っていない。アニメには登場しない実写映画版のオリジナルキャラクター。

• グリムスビー卿：アート・マリック

セリーナ女王の側近にして宰相。エリック王子の良き指導者。

• ヴァネッサ：ジェシカ・アレクサンダー（英語版）^[16]

アースラが人間に変身した姿。アリエルとエリックの距離が縮まったことに焦りを感じ、あらかじめ彼女から奪った声でエリックを誘惑した。

• ジョシュア：ジュード・アクウディケ（英語版）^[16]
• マリガン：ジョン・デグレッシュ^[16]
• ラシャーナ：マルチナ・レアード
• ローザ：エミリー・コーツ^[16]

その他、オリジナル版でアリエルの声優を担当したジョディ・ベンソンもカメオ出演している。

アリエルの姉妹達

アニメーション版では全員「A」で始まる名前だったが、実写リメイク版ではアリエルを除く全員が「A」で終わる名前に変更された。

• ペルラ：ロレーナ・アンドレア（英語版）

トリトン王の娘にしてアリエルの姉。長女。

• カリーナ：カイサ・モハマー

トリトンの娘にしてアリエルの姉。次女。

• インディラ：シモーヌ・アシュリー

トリトン王の娘にしてアリエルの姉。三女。

• タミカ：シエナ・キング

トリトン王の娘にしてアリエルの姉。四女。

• マラ：カロリナ・コンチェット

トリトン王の娘にしてアリエルの姉。五女。

• カスピア：ナタリー・ソレル

トリトン王の娘にしてアリエルの姉。六女。

声の出演

• フランダー：ジェイコブ・トレンブレイ

アリエルの親友であるオヤビッチャ。とても臆病で怖がり。

• スカットル：オークワフィナ

陽気で楽天的なシロカツオドリ。アリエルからは唯一の人間についての情報源として頼られているが、それらの情報はほとんどがデタラメであり、日常でも抜けているところが目だつ。原作では雄だが、本作では雌。

• セバスチャン：ダヴィード・ディグス（英語版）

トリトン王に仕える執事長のクリスマスアカガニ。本作ではスカットルとは『ライオン・キング』におけるティモンとプンバァのような関係性である。

• フロットサムとジェットサム

アースラに仕えるドクウツボの双子。本作では台詞がない。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替[17]
アリエル	ハリー・ベイリー	豊原江理佳[18]
アースラ	メリッサ・マッカーシー	浦嶋りんこ[19]
エリック王子	ジョナ・ハウアー＝キング	海宝直人[19]
トリトン王	ハビエル・バルデム	大塚明夫[19]
フランダー	ジェイコブ・トレンブレイ（声）	野地祐翔[19]
スカットル	オークワフィナ（声）	高乃麗[19]
セバスチャン	ダヴィード・ディグス（声）	木村昴[19]
ペルラ	ロレーナ・アンドレア	和優希[20]
カリーナ	カイサ・モハマー	藤田曜子[21]
インディラ	シモーヌ・アシュリー	王林[22]
タミカ	シエナ・キング	ますみ（天才ピアニスト）[22]
マラ	カロリナ・コンチェット	鳥越まあや[23]
カスピア	ナタリー・ソレル	篠田有香[24]
ヴァネッサ	ジェシカ・アレクサンダー（演・声） ハリー・ベイリー（声） メリッサ・マッカーシー（声）	沢城みゆき[25] 豊原江理佳 浦嶋りんこ
セリーナ女王	ノーマ・ドゥメズウェニ	塩田朋子[26]
グリムスビー卿	アート・マリック	仲野裕
ジョシュア	ジュード・アクウディケ	後藤光祐
マリガン	ジョン・デグレッシュ	岩崎ひろし
ラシャナ	マルチナ・レアード	本田貴子
ローザ	エミリー・コーツ	依田菜津[27]
店主	ジョディ・ベンソン[注釈 1]	すずきまゆみ[注釈 1]
村の女性		竹内知咲（天才ピアニスト）[22]

製作

企画

2016年5月、ウォルトディズニーピクチャーズはハンス・クリスチャン・アンデルセンの『人魚姫』の実写映画化の企画を開始した。その後、2017年12月にロブ・マーシャルが監督として起用された。

2019年7月にハリー・ベイリーが主演のアリエル役に起用されたことが発表された。アフリカ系アメリカ人の歌手が起用されたことに否定的な声も上がったが、ディズニーは「ハリーが精神、心、若さ、無邪気さ、そして-輝かしい歌声-、というこの象徴的な役を演じるのに必要な本質的な素質を兼ね備えていることが極めて明らかだった」と述べた^[28]。また、監督のロブ・マーシャルは「あらゆる人、あらゆる民族の候補に会った」「我々はただ役にふさわしい俳優を探していただけ」と述べた^[29]。

撮影は当初、2020年3月ごろにロンドンで開始される予定だったが、COVID-19のパンデミックの影響で延期された^[30]。2021年1月にイギリスのパインウッドスタジオで撮影が開始され、7月に撮影が終了した。^[31]

2022年9月9日（日本時間9月10日）、ディズニーのファンイベント「D23 Expo」で実写版『リトル・マーメイド』のティーザー映像が公開された^[32]。この特報は数日で1億400万回以上再生された^[33]。

2023年3月12日（日本時間3月13日）、第95回アカデミー賞で実写版『リトル・マーメイド』の本予告が公開された^[34]。この予告は24時間で1億800万回以上再生された^[35]。

2023年4月、上映時間が2時間15分（135分）であることがアメリカの大手映画館チェーンである「AMCシアターズ」の公式サイトによって判明した。これはディズニーのアニメーション版（1時間23分）よりも52分長く、近年製作されたディズニーの実写リメイク映画の中では最も長い上映時間となる^[7]。

興行収入

北米

北米では公開から4日で1億1750万ドルの興行収入を記録した。これは2019年に公開されたアラジンを超えるもので、好調なスタートを切った。戦没将兵追悼記念日週末の興行収入としては歴代5位となった^[36]。

アジア

大韓民国（韓国）では公開1週間の観客動員数が約47万2000人で『ワイルド・スピード/ファイヤーブースト』（64万3000人）を下回った。中華人民共和国（中国）でも公開から5日間の興行収入が1950万人民元（約3.8億円）と低調だった^[37]。

一方でフィリピンでの興行収入が440万ドル、インドネシアでの興行収入が410万ドルとそれぞれ好調で^[37]、日本でも初日から3日間で観客動員46万1000人、興行収入7億1200万円を記録し、公開初日の6月9日から11日に集計された全国映画動員ランキングで1位を記録している^[38]。

評価

キャスティングへの反応

元のアニメーション映画では白人で赤毛だった主人公のアリエル役に黒人女性のハリー・ベイリーが選ばれたことは賛否両論を呼んだ。Twitter上では反発する「#NotMyAriel」と肯定する「#MyAriel」の対のハッシュタグが使われた^[39]。フランス、韓国、ドイツなどの地域では公開後にレビュー爆撃が観察されたと報じられた^[40]。

否定的な反応は人種差別に基づくバックラッシュであるとの指摘もある^[41][42]。インターネット上ではヘイトによる荒らしも起きた^[43]。とくに「押し付けられた多様性」や「Woke」であるとの批判は、主に右翼や保守的な影響下にある人々の間で騒がれやすいと言われている^[41]。

CNNは韓国や中国などのアジア地域でも主役に黒人女性をキャスティングしたことに対する批判が相次いでいることを報じた。中国の新聞である環球時報は「これは人種差別の問題ではなく、怠惰で無責任な策略」と批判した。日本でも公開前からアリエルのイメージと違うとの批判が上がっている^[37]。

人種差別的な否定の反応に対して、製作のリン＝マニュエル・ミランダはハリー・ベイリーのキャスティングを擁護した^[44]。元のアニメーション映画でアリエルの声を務めたジョディ・ベンソンもハリー・ベイリーを称賛した^[45]。ドウェイン・ジョンソンやゼンデイヤなどのハリウッド・スターも有色人種の表現を含めて映画を褒め讃えるコメントをしている^[46]。

The Hollywood Reporterの調査によれば、ハリー・ベイリーが主役を務めることに「反対」と答えたのは17％だった^[47]。具体的には回答者の34％はキャスティングを「強く支持」、約21％は「ある程度支持している」と回答した。逆に「やや反対」は8％、「強く反対」は9％だった。

公開後の評価

アメリカの大手レビューサイトmetacriticでは、批評家のスコアが59/100、ユーザースコアが2.2/5という結果になっている。

脚注

注釈

1. ^ 1989年のアニメ映画版『リトル・マーメイド』でアリエル役を演じた。

出典

1. Kit, Borys (2021年9月10日). “Disney’s Live-Action ‘The Little Mermaid’ to Open on Memorial Day Weekend in 2023” (英語). The Hollywood Reporter. 2021年9月10日閲覧。
2. Cameron Bonomolo (2021年9月10日). “Disney's Live-Action The Little Mermaid Swims to 2023 Release Date” (英語). Comicbook.com. 2021年9月10日閲覧。
3. B. Vary, Adam (2021年9月10日). “Disney Releasing ‘Eternals,’ ‘Encanto’ Exclusively in Theaters” (英語). Variety. 2021年9月10日閲覧。
4. 市川遥 (2021年9月13日). “ディズニー実写版『リトル・マーメイド』2023年5月公開！”. シネマトゥデイ (シネマトゥデイ). https://www.cinematoday.jp/news/N0125911 2021年9月13日閲覧。 
5. “ディズニー実写映画「リトル・マーメイド」6月9日公開決定！”. 映画.com (エイガ・ドット・コム). (2023年2月9日). https://eiga.com/news/20230209/9/ 2023年3月18日閲覧。 
6. “実写版「リトル・マーメイド」公開日は6月9日”. 映画ナタリー (ナターシャ). (2023年2月9日). https://natalie.mu/eiga/news/512113 2023年3月18日閲覧。 
7. ^ 倉本拓弥 (2023年4月18日). “実写版『リトル・マーメイド』上映時間は2時間15分！アニメ版より1時間長い”. シネマトゥデイ. シネマトゥデイ. 2023年4月19日閲覧。
8. Kroll, Justin (July 3, 2019). “Disney’s Live-Action ‘Little Mermaid’ Casts Halle Bailey as Ariel” (英語). Variety. オリジナルのJuly 3, 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190703195132/https://variety.com/2019/film/news/little-mermaid-halle-bailey-chloe-x-halle-1203234294/ July 3, 2019閲覧。 
9. 市川遥 (2021年7月13日). “ディズニー実写版『リトル・マーメイド』撮影終了！アリエル役が写真で報告”. シネマトゥデイ (シネマトゥデイ). https://www.cinematoday.jp/news/N0124719 2021年9月13日閲覧。 
10. Kroll, Justin (June 28, 2019). “Melissa McCarthy in Talks to Play Ursula in Live-Action 'Little Mermaid' (EXCLUSIVE)”. Variety. June 29, 2019時点のオリジナルよりアーカイブ。June 28, 2019閲覧。
11. D'Alessandro, Anthony (12 November 2019). “'Little Mermaid': Jonah Hauer-King Wins Role Of Prince Eric”. Deadline Hollywood. https://deadline.com/2019/11/little-mermaid-jonah-hauer-king-wins-roles-of-prince-eric-1202784503/ 6 October 2020閲覧。 
12. “'Little Mermaid' Live-Action Remake Finds Its Prince Eric in Jonah Hauer-King”. The Hollywood Reporter. (12 November 2019). https://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/little-mermaid-live-action-remake-finds-prince-eric-jonah-hauer-king-1254375 6 October 2020閲覧。 
13. “実写版『リトル・マーメイド』エリック王子役が決定！”. シネマトゥデイ. (2019年11月14日). https://www.cinematoday.jp/news/N0112345 2022年10月16日閲覧。 
14. “実写版「リトル・マーメイド」のエリック王子役は新星ジョナ・ハウアー＝キング”. 映画.com (エイガ・ドット・コム). (2019年11月15日). https://eiga.com/news/20191115/17/ 2022年10月16日閲覧。 
15. N'Duka, Amanda (July 17, 2019). “Javier Bardem In Talks For Disney's 'The Little Mermaid' Remake” (英語). Deadline. オリジナルのJuly 17, 2019時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20190717212730/https://deadline.com/2019/07/javier-bardem-disney-the-little-mermaid-1202648060/ July 17, 2019閲覧。 
16. ^ The Little Mermaid (2023) - IMDb, https://www.imdb.com/title/tt5971474/fullcredits 2023年5月3日閲覧。 
17. “リトル・マーメイド　－日本語吹き替え版”. 吹替キングダム (2024年2月9日). 2024年2月9日閲覧。
18. 倉本拓弥 (2023年4月18日). “アリエル役は豊原江理佳！実写版『リトル・マーメイド』吹替版声優が発表”. シネマトゥデイ (シネマトゥデイ). https://www.cinematoday.jp/news/N0136335 2023年4月18日閲覧。 
19. ^ 磯部正和 (2023年5月1日). “実写版『リトル・マーメイド』吹替声優が一挙発表！セバスチャン役に木村昴、悪役アースラは浦嶋りんこ”. シネマトゥデイ (シネマトゥデイ). https://www.cinematoday.jp/news/N0136497 2023年5月1日閲覧。 
20. Stay-Luck_Officialの2023年5月8日のツイート、2023年5月8日閲覧。
21. “https://twitter.com/yoko_fujita_/status/1653364890558681088”. Twitter. 2023年5月5日閲覧。^{[リンク切れ]}
22. ^ “王林、吹替初挑戦で青森弁を封印 実写版『リトル・マーメイド』 天才ピアニストも参加”. ORICON NEWS. oricon ME (2023年5月17日). 2023年5月17日閲覧。
23. 鳥越まあやの2023年5月10日のツイート、2023年5月10日閲覧。
24. 篠田有香の2023年5月2日のツイート、2023年5月5日閲覧。
25. aoni_officialの2023年6月9日のツイート、2023年6月15日閲覧。
26. shishiotamotoの2023年6月9日のツイート、2023年6月15日閲覧。
27. 依田菜津(よりたなつ)の2023年5月8日のツイート、2023年5月8日閲覧。
28. Kroll, Justin (2019年7月3日). “Disney’s Live-Action ‘Little Mermaid’ Casts Halle Bailey as Ariel” (英語). Variety. 2023年3月27日閲覧。
29. Nast, Condé (2022年12月23日). “『リトル・マーメイド』のロブ・マーシャル監督、ハリー・ベイリー起用は「素晴らしいアリエルになると確信」”. Vogue Japan. 2023年3月27日閲覧。
30. Couch, Borys Kit,Aaron (2020年3月13日). “Disney Suspends Film Production Amid Coronavirus Concerns” (英語). The Hollywood Reporter. 2023年3月27日閲覧。
31. Dick, Jeremy (2021年1月31日). “Disney's The Little Mermaid Remake Has Officially Started Filming” (英語). MovieWeb. 2023年3月27日閲覧。
32. 齋藤隼飛 (2022年9月11日). “実写版『リトル・マーメイド』予告が公開 「パート・オブ・ユア・ワールド」歌う姿も 2023年5月26日米公開”. VG+ (バゴプラ). VGプラス合同会社. 2022年9月13日閲覧。
33. “‘The Little Mermaid’ Teaser With Halle Bailey Scores Over 104 Million Views (EXCLUSIVE)”. Variety (2022年9月12日). 2022年9月13日閲覧。
34. Zachary (2023年3月13日). “Disney’s 'The Little Mermaid' Trailer Debuts During 'The Oscars'” (英語). The Walt Disney Company. 2023年3月25日閲覧。
35. McClintock, Pamela (2023年3月17日). “‘The Little Mermaid’ Trailer Earns Most Disney Live-Action Views Since ‘The Lion King’ (Exclusive)” (英語). The Hollywood Reporter. 2023年3月25日閲覧。
36. Adam Bankhurst (2023年5月30日). “実写リメイク版『リトル・マーメイド』、初日4日間の興行収入で1億1750万ドル（約164億円）を記録”. IGN Japan. 2023年6月8日閲覧。
37. ^ “実写「リトル・マーメイド」、中国と韓国では不評 配役に不満の声”. CNN.co.jp (2023年6月7日). 2023年6月7日閲覧。
38. 久保田和馬 (2023年6月12日). “実写版『リトル・マーメイド』、7億円超えの成績で首位スタート！”. MOVIE WALKER PRESS. 2023年6月20日閲覧。
39. Yuko, Funazaki (2019年7月5日). “ディズニー実写版『リトル・マーメイド』のアリエル役が決定　黒人歌手起用に賛否の声”. HUFFPOST (BuzzFeed Japan). https://www.huffingtonpost.jp/entry/littlemermaid-disney-live_jp_5d1eb781e4b04c48141148cd 2023年3月22日閲覧。 
40. “‘The Little Mermaid’ Splashes To $164M Global Bow, But There’s Something Fishy Overseas As Disney Pic Beset By Review-Bombing”. Deadline (2023年5月28日). 2023年6月7日閲覧。
41. ^ “The racist backlash to The Little Mermaid and Lord of The Rings is exhausting and extremely predictable”. Vox (2022年9月17日). 2023年6月7日閲覧。
42. “Racists Are Worried About the Historical Accuracy of Mermaids”. Rolling Stone (2022年9月14日). 2023年6月7日閲覧。
43. “Regardless of ‘Little Mermaid’ Trolls, Halle Bailey Stays Glowing”. The Mary Sue (2023年4月4日). 2023年6月7日閲覧。
44. “Lin-Manuel Miranda Blasts Racist ‘Little Mermaid’ Trolls: ‘Halle Bailey Is Perfect for the Part’”. Variety (2022年9月28日). 2023年6月7日閲覧。
45. “The Little Mermaid casting backlash is shameful, ridiculous—and all too predictable”. The A.V. Club (2022年9月14日). 2023年6月7日閲覧。
46. “『リトル・マーメイド』を観に行ったセレブは誰？ 絶賛コメントが吹き荒れる”. フロントロウ (2023年6月5日). 2023年6月7日閲覧。
47. “Disney’s Choice to Cast Halle Bailey in ‘Little Mermaid’ Is Mostly Well-Received, Poll Finds”. The Hollywood Reporter (2019年7月15日). 2023年6月7日閲覧。

関連項目

• リトル・マーメイド
• リトル・マーメイド (1989年のサウンドトラック)
• リトル・マーメイド (2023年のサウンドトラック)

外部リンク

• 英語版オフィシャルサイト
• 日本版オフィシャルサイト
• リトル・マーメイド - allcinema
• リトル・マーメイド - KINENOTE
• The Little Mermaid - オールムービー（英語）
• The Little Mermaid - IMDb（英語）