Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 2003-2004

Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893
Stagione 2003-2004
Sport	calcio
Squadra	Stoccarda
Allenatore	Felix Magath
All. in seconda	Krasimir Balăkov Seppo Eichkorn
Presidente	Erwin Staudt
Bundesliga	4º posto
Coppa di Germania	Ottavi di finale
Coppa di Lega	Semifinale
Champions League	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Hildebrand (34) Totale: 3 giocatori[1] (46)
Miglior marcatore	Campionato: Kurányi (11) Totale: Kurányi, Szabics (15)
Stadio	Gottlieb-Daimler-Stadion
Maggior numero di spettatori	54 088 vs. Friburgo
Minor numero di spettatori	33 500 vs. Borussia M'gladbach
Media spettatori	42 940
2002-2003 2004-2005 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 nelle competizioni ufficiali della stagione 2003-2004.

Stagione

Nella stagione 2003-2004 lo Stoccarda, allenato da Felix Magath, concluse il campionato al quarto posto. In coppa di Germania il cammino dei Roten si concluse agli ottavi di finale, dove furono eliminati dal Borussia M'gladbach. La squadra raggiunse altresì gli ottavi di finale di Champions League perdendo contro gli inglesi del Chelsea il doppio confronto.^[2] Lo Stoccarda partecipò anche alla coppa di lega tedesca, in qualità di vice campione della Bundesliga 2002-2003, perdendo in semifinale contro il Borussia Dortmund.

Maglie e sponsor

Casa

Trasferta

Terza

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Timo Hildebrand 2 D Andreas Hinkel 3 D Boris Živković 4 D Rui Marques 5 D Marcelo Bordon 6 D Fernando Meira 7 C Silvio Meißner 8 C Jurica Vranješ 9 A Marco Streller 11 C Hakan Yakın 12 C Heiko Gerber 13 C Christian Tiffert 14 C Emanuel Centurión 15 C Aljaksandr Hleb 16 C Horst Heldt

N. Ruolo Calciatore 18 A Cacau 19 A Imre Szabics 20 C Zvonimir Soldo 21 D Philipp Lahm 22 A Kevin Kurányi 23 P Dirk Heinen 25 C Michael Mutzel 29 D Steffen Dangelmayr 30 C Denis Berger 31 P Diego Benaglio 33 D Markus Husterer 35 D Serge Branco 37 C Ivan Stojanov 45 A Mario Gómez

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Felix Magath
• Allenatore in seconda: Krasimir Balăkov, Seppo Eichkorn
• Preparatore dei portieri: Jochen Rücker, Eberhard Trautner
• Preparatori atletici: Frank Haile, Gerhard Wörn

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Markus Husterer	Bayern Monaco II
A	Cacau	Norimberga
C	Emanuel Centurión	Vélez Sarsfield
P	Dirk Heinen	Denizlispor
D	Philipp Lahm	Bayern Monaco
C	Ivan Stojanov	Sliven
A	Imre Szabics	Sturm Graz
C	Jurica Vranješ	Bayer Leverkusen

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
C	Benjamin Adrion	Eintracht Braunschweig
C	Bradley Carnell	Borussia M'gladbach
A	Sean Dundee	Austria Vienna
P	Thomas Ernst	Kaiserslautern
A	Ioan Ganea	Bursaspor
D	Thomas Schneider	Hannover 96
C	Jochen Seitz	Schalke 04

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Boris Živković	Portsmouth
A	Marco Streller	Basilea
C	Hakan Yakın	Basilea

Cessioni
R.	Nome	da	Modalità
D	Michael Rundio	Greuther Fürth
A	Giannīs Amanatidīs	Eintracht Francoforte
D	Timo Wenzel	Kaiserslautern

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Rostock 3 agosto 2003, ore 17:30 CEST 1ª giornata	Hansa Rostock	0 – 2 referto	Stoccarda	Ostseestadion (26 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Marcatori  75’,  76’ Szabics

---

Stoccarda 10 agosto 2003, ore 17:30 CEST 2ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Hertha Berlino

Gottlieb-Daimler-Stadion (35 000 spett.) Arbitro:  Kemmling

---

Mönchengladbach 16 agosto 2003, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 1 referto	Stoccarda	Bökelbergstadion (30 700 spett.) Arbitro:  Weiner
Marcatori  33’ Cacau

---

Stoccarda 23 agosto 2003, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Stoccarda	2 – 0 referto	Kaiserslautern	Gottlieb-Daimler-Stadion (34 000 spett.) Arbitro:  Trautmann
Cacau  8’ Soldo  14’ Marcatori

---

Gelsenkirchen 13 settembre 2003, ore 15:30 CEST 5ª giornata

Schalke 04

0 – 0 referto

Stoccarda

Arena AufSchalke (61 027 spett.) Arbitro:  Fandel

---

Stoccarda 20 settembre 2003, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Stoccarda	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Gottlieb-Daimler-Stadion (48 000 spett.) Arbitro:  Merk
Kurányi  64’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 27 settembre 2003, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Monaco 1860	0 – 3 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (38 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Marcatori  11’ Soldo  17’ (rig.) Meira  49’ Hleb

---

Stoccarda 4 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 8ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Colonia

Gottlieb-Daimler-Stadion (50 000 spett.) Arbitro:  Keßler

---

Brema 18 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Werder Brema	1 – 3 referto	Stoccarda	Weserstadion (41 100 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Charisteas  61’ Marcatori  31’ Szabics  34’ Kurányi  90’ Tiffert

---

Stoccarda 25 ottobre 2003, ore 15:30 CEST 10ª giornata	Stoccarda	1 – 0 referto	Wolfsburg	Gottlieb-Daimler-Stadion (35 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Amanatidīs  74’ Marcatori

---

Stoccarda 1º novembre 2003, ore 15:30 CET 11ª giornata	Stoccarda	4 – 1 referto	Friburgo	Gottlieb-Daimler-Stadion (54 088 spett.) Arbitro:  Jansen
Kurányi  32’,  65’ Tiffert  62’ Hleb  64’ Marcatori  45’ (rig.) Coulibaly

---

Francoforte sul Meno 8 novembre 2003, ore 15:30 CET 12ª giornata	Eintracht Francoforte	0 – 2 referto	Stoccarda	Waldstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Fleischer
Marcatori  8’ Szabics  69’ Kurányi

---

Stoccarda 22 novembre 2003, ore 15:30 CET 13ª giornata	Stoccarda	3 – 1 referto	Hannover 96	Gottlieb-Daimler-Stadion (36 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Szabics  29’ Meißner  77’,  90’ Marcatori  81’ Brdarić

---

Bochum 29 novembre 2003, ore 15:30 CET 14ª giornata

Bochum

0 – 0 referto

Stoccarda

Ruhrstadion (30 088 spett.) Arbitro:  Steinborn

---

Stoccarda 6 dicembre 2003, ore 15:30 CET 15ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Amburgo

Gottlieb-Daimler-Stadion (38 000 spett.) Arbitro:  Wack

---

Monaco di Baviera 13 dicembre 2003, ore 15:30 CET 16ª giornata	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Merk
Makaay  75’ Marcatori

---

Stoccarda 17 dicembre 2003, ore 20:00 CET 17ª giornata	Stoccarda	2 – 3 referto	Bayer Leverkusen	Gottlieb-Daimler-Stadion (47 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Kurányi  56’ Soldo  68’ Marcatori  24’ Ramelow  44’,  62’ Berbatov

---

Girone di ritorno

Stoccarda 31 gennaio 2004, ore 15:30 CET 18ª giornata	Stoccarda	2 – 0 referto	Hansa Rostock	Gottlieb-Daimler-Stadion (44 000 spett.) Arbitro:  Stark
Hleb  59’ Kurányi  74’ Marcatori

---

Berlino 8 febbraio 2004, ore 17:30 CET 19ª giornata	Hertha Berlino	1 – 0 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (39 153 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Bobic  87’ Marcatori

---

Stoccarda 14 febbraio 2004, ore 15:30 CET 20ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Gottlieb-Daimler-Stadion (33 500 spett.) Arbitro:  Keßler
Szabics  5’ Marcatori  84’ Svěrkoš

---

Kaiserslautern 21 febbraio 2004, ore 15:30 CET 21ª giornata	Kaiserslautern	1 – 0 referto	Stoccarda	Fritz-Walter-Stadion (41 200 spett.) Arbitro:  Jansen
Dominguez  4’ Marcatori

---

Stoccarda 28 febbraio 2004, ore 15:30 CET 22ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Schalke 04

Gottlieb-Daimler-Stadion (42 000 spett.) Arbitro:  Meyer

---

Dortmund 6 marzo 2004, ore 15:30 CET 23ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 2 referto	Stoccarda	Westfalenstadion (83 000 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  6’ Hleb  82’ (rig.) Heldt

---

Stoccarda 14 marzo 2004, ore 17:30 CET 24ª giornata	Stoccarda	2 – 0 referto	Monaco 1860	Gottlieb-Daimler-Stadion (41 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Soldo  32’ Streller  35’ Marcatori

---

Colonia 20 marzo 2004, ore 15:30 CET 25ª giornata	Colonia	2 – 2 referto	Stoccarda	RheinEnergieStadion (50 200 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Kringe  45’ Feulner  71’ Marcatori  28’ Meißner  72’ (aut.) Scherz

---

Stoccarda 28 marzo 2004, ore 17:30 CET 26ª giornata	Stoccarda	4 – 4 referto	Werder Brema	Gottlieb-Daimler-Stadion (48 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Bordon  3’,  23’,  49’ Streller  68’ Marcatori  13’,  34’ Klasnić  43’,  70’ Ailton

---

Wolfsburg 3 aprile 2004, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Wolfsburg	1 – 5 referto	Stoccarda	Volkswagen-Arena (25 396 spett.) Arbitro:  Stark
Petrov  30’ Marcatori  6’ Gerber  26’ Streller  43’ Lahm  75’ Kurányi  86’ Szabics

---

Friburgo in Brisgovia 11 aprile 2004, ore 17:30 CEST 28ª giornata	Friburgo	0 – 1 referto	Stoccarda	Dreisamstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Weiner
Marcatori  10’ Kurányi

---

Stoccarda 17 aprile 2004, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Stoccarda	3 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Gottlieb-Daimler-Stadion (48 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Kurányi  44’ Hleb  50’ Bordon  81’ Marcatori  85’ Schur

---

Hannover 24 aprile 2004, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Hannover 96	0 – 1 referto	Stoccarda	AWD-Arena (27 537 spett.) Arbitro:  Trautmann
Marcatori  10’ Meißner

---

Stoccarda 2 maggio 2004, ore 17:30 CEST 31ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Bochum	Gottlieb-Daimler-Stadion (48 000 spett.) Arbitro:  Merk
Cacau  31’ Marcatori  58’ Meichelbeck

---

Amburgo 8 maggio 2004, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Stoccarda	AOL Arena (55 128 spett.) Arbitro:  Albrecht
Beinlich  38’ Hoogma  47’ Marcatori  86’ Cacau

---

Stoccarda 15 maggio 2004, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Stoccarda	3 – 1 referto	Bayern Monaco	Gottlieb-Daimler-Stadion (48 400 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Szabics  18’,  51’ Kurányi  53’ Marcatori  76’ Pizarro

---

Leverkusen 22 maggio 2004, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 0 referto	Stoccarda	BayArena (22 500 spett.) Arbitro:  Meyer
Berbatov  63’ Schneider  85’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Leverkusen 30 agosto 2003, ore 15:30 CEST Primo turno	Bayer Leverkusen II	0 – 4 referto	Stoccarda	BayArena (4 600 spett.) Arbitro:  Scheppe
Marcatori  44’ Centurión  52’,  59’ Szabics  54’ Cacau

---

Burghausen 28 ottobre 2003, ore 19:30 CET Secondo turno	Wacker Burghausen	0 – 1 referto	Stoccarda	Wacker-Arena (8 700 spett.) Arbitro:  Gräfe
Marcatori  55’ Szabics

---

Mönchengladbach 2 dicembre 2003, ore 20:30 CET Ottavi di finale	Borussia M'gladbach	4 – 2 referto	Stoccarda	Bökelbergstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Meyer
Svěrkoš  48’,  54’,  71’ van Lent  74’ Marcatori  42’ Kurányi  60’ Szabics

---

Coppa di Lega

Aalen 21 luglio 2003, ore 19:45 CEST Semifinale	Stoccarda	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Städtisches Waldstadion (11 211 spett.) Arbitro:  Keßler
Marcatori  43’ Koller

---

Champions League

Fase a gironi

Glasgow 16 settembre 2003, ore 20:45 CEST 1ª giornata	Rangers	2 – 1 referto	Stoccarda	Ibrox Stadium (47 957 spett.) Arbitro:  Veissière
Nerlinger  73’ Løvenkrands  79’ Marcatori  45’ Kurányi

---

Stoccarda 1º ottobre 2003, ore 20:45 CEST 2ª giornata	Stoccarda	2 – 1 referto	Manchester Utd	Gottlieb-Daimler-Stadion (50 348 spett.) Arbitro:  Bolognino
Szabics  49’ Kurányi  51’ Marcatori  65’ (rig.) van Nistelrooij

---

Stoccarda 22 ottobre 2003, ore 20:45 CEST 3ª giornata	Stoccarda	2 – 0 referto	Panathīnaïkos	Gottlieb-Daimler-Stadion (50 348 spett.) Arbitro:  Allaerts
Szabics  13’ Soldo  24’ Marcatori

---

Atene 4 novembre 2003, ore 20:45 CET 4ª giornata	Panathīnaïkos	1 – 3 referto	Stoccarda	Stadio Apostolos Nikolaidis (6 018 spett.) Arbitro:  De Santis
Konstantinou  59’ Marcatori  67’ (aut.) Fyssas  75’ Kurányi  76’ Hinkel

---

Stoccarda 26 novembre 2003, ore 20:45 CET 5ª giornata	Stoccarda	1 – 0 referto	Rangers	Gottlieb-Daimler-Stadion (50 348 spett.) Arbitro:  González
Wenzel  45’ Marcatori

---

Manchester 9 dicembre 2003, ore 20:45 CET 6ª giornata	Manchester Utd	2 – 0 referto	Stoccarda	Old Trafford (64 000 spett.) Arbitro:  Poulat
van Nistelrooij  45’ Giggs  58’ Marcatori

---

Fase a eliminazione diretta

Stoccarda 25 febbraio 2004, ore 20:45 CET Ottavi di finale	Stoccarda	0 – 1 referto	Chelsea	Gottlieb-Daimler-Stadion (42 000 spett.) Arbitro:  Vassaras
Marcatori  12’ (aut.) Meira

---

Londra 9 marzo 2004, ore 20:45 CET Ottavi di finale

Chelsea

0 – 0 referto

Stoccarda

Stamford Bridge (36 657 spett.) Arbitro:  Nielsen

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	64	17	9	7	1	29	13	17	9	3	5	23	11	34	18	10	6	52	24	+28
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	3	2	0	1	7	4	3	2	0	1	7	4	+3
Coppa di Lega	-	1	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	1	-1
Champions League	-	4	3	0	1	5	2	4	1	1	2	4	5	8	4	1	3	9	7	+2
Totale	64	22	12	7	3	34	16	24	12	4	8	34	20	46	24	11	11	68	36	+32

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	V	N	V	V	N	V	V	N	V	V	V	V	V	N	N	P	P	V	P	N	P	N	V	V	N	N	V	V	V	V	N	P	V	P
Posizione	5	6	5	3	2	1	1	3	2	2	1	1	1	1	1	2	4	2	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	4

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa di Lega				Champions League				Totale
Amanatidīs, I. I. Amanatidīs	8	1	1	0	2	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0	14	1	1	0
Benaglio, D. D. Benaglio	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Berger, D. D. Berger	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Bordon, M. M. Bordon	24	4	5	1	2	0	0	0	1	0	0	0	5	0	1	0	32	4	6	1
Branco, S. S. Branco	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0
Cacau, C. C. Cacau	16	4	3	0	3	1	1	0	1	0	1	0	4	0	0	0	24	5	5	0
Centurión, E. E. Centurión	5	0	0	0	2	1	2	0	0	0	0	0	2	0	0	0	9	1	2	0
Dangelmayr, S. S. Dangelmayr	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gerber, H. H. Gerber	19	1	3	0	2	0	1	0	0	0	0	0	2	0	0	0	23	1	4	0
Gómez, M. M. Gómez	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0
Heinen, D. D. Heinen	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Heldt, H. H. Heldt	31	1	4	0	1	0	0	0	1	0	0	0	7	0	1	0	40	1	5	0
Hildebrand, T. T. Hildebrand	34	0	2	0	0	0	0	0	1	0	0	0	8	0	0	0	43	0	2	0
Hinkel, A. A. Hinkel	28	0	5	0	3	0	0	0	1	0	0	0	8	1	1	0	40	1	6	0
Hleb, A. A. Hleb	31	5	2	0	3	0	0	0	1	0	1	0	8	0	1	0	43	5	4	0
Husterer, M. M. Husterer	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Kurányi, K. K. Kurányi	33	11	5	0	2	1	0	0	1	0	1	0	8	3	0	0	44	15	6	0
Lahm, P. P. Lahm	31	1	2	0	1	0	0	0	1	0	0	0	7	0	0	0	40	1	2	0
Marques, R. R. Marques	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Meira, F. F. Meira	32	1	5	1	3	0	1	0	1	0	0	0	8	0	1	0	44	1	7	1
Meißner, S. S. Meißner	26	4	6	0	3	0	0	0	0	0	0	0	7	0	1	0	36	4	7	0
Mutzel, M. M. Mutzel	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rundio, M. M. Rundio	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Soldo, Z. Z. Soldo	33	4	10	0	3	0	1	0	0	0	0	0	8	1	0	0	44	5	11	0
Stojanov, I. I. Stojanov	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Streller, M. M. Streller	13	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	13	3	0	0
Szabics, I. I. Szabics	26	9	3	0	3	4	2	0	1	0	0	0	8	2	0	0	38	15	5	0
Tiffert, C. C. Tiffert	27	2	5	0	3	0	0	0	1	0	0	0	8	0	2	0	39	2	7	0
Vranješ, J. J. Vranješ	22	0	4	0	1	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0	28	0	4	0
Wenzel, T. T. Wenzel	8	0	0	0	1	0	0	0	1	0	1	0	3	1	0	0	13	1	1	0
Yakın, H. H. Yakın	8	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0
Živković, B. B. Živković	12	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	13	0	0	1

Note

1. In ordine alfabetico Kurányi, F. Meira, Soldo
2. (EN) Barry Glendenning, Chelsea 0 - 0 Stuttgart (Agg: 1-0), su theguardian.com, 9 marzo 2004.

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.
• (DE) Scheda dello Stoccarda nella stagione 2003-2004, su fussballdaten.de.
• (DE) Partite dello Stoccarda nella stagione 2003-2004, su fussballdaten.de.