Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 1997-1998

Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	Stoccarda
Allenatore	Joachim Löw
All. in seconda	Rainer Adrion
Presidente	Gerhard Mayer-Vorfelder
Bundesliga	4º posto (in Coppa UEFA)
Coppa di Germania	Semifinale
Coppa di Lega	Finale
Coppa delle Coppe	Finale
Maggiori presenze	Campionato: Wohlfahrt (32) Totale: Wohlfahrt, Poschner (46)
Miglior marcatore	Campionato: Bobic (13) Totale: Bobic (22)
Stadio	Gottlieb-Daimler-Stadion
Maggior numero di spettatori	53 000 vs. Kaiserslautern, Werder Brema, Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	20 500 vs. Duisburg
Media spettatori	39 582
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Stagione

Nella stagione 1997-1998 lo Stoccarda, allenato da Joachim Löw, concluse il campionato al quarto posto. In coppa di Germania il cammino dei Roten si concluse in semifinale, dove furono eliminati dal Bayern Monaco. La squadra raggiunse altresì la finale della Coppa delle Coppe, la seconda finale europea nella propria storia, ma perse col risultato di 1-0 contro gli inglesi del Chelsea.^[1] Lo Stoccarda partecipò anche alla neonata coppa di lega tedesca, in qualità di vincitore della Coppa di Germania 1996-1997, perdendo in finale contro il Bayern Monaco.

Maglie e sponsor

Casa

Trasferta

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Franz Wohlfahrt 2 D Martin Spanring 3 C Thorsten Legat 4 D Thomas Berthold 5 D Frank Verlaat 6 C Murat Yakın 7 C Matthias Hagner 8 C Marco Haber 9 A Sreto Ristić 10 C Krasimir Balăkov 11 A Fredi Bobic 12 C Danny Schwarz 14 D Thomas Schneider

N. Ruolo Calciatore 15 A Matthias Becker 16 C Kristijan Đorđević 17 D Marco Grimm 18 A Florin Răducioiu 20 C Zvonimir Soldo 21 D Jochen Endreß 22 C Krisztián Lisztes 23 C Gerhard Poschner 25 P Marc Ziegler 27 A Jonathan Akpoborie 28 P Eberhard Trautner 30 D Frank Posch 33 D Mitko Stojkovski

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Joachim Löw
• Allenatore in seconda: Rainer Adrion
• Preparatore dei portieri: Jochen Rücker
• Preparatori atletici: Gerhard Wörn

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Florin Răducioiu	Espanyol
A	Jonathan Akpoborie	Hansa Rostock
A	Matthias Becker	Eintracht Francoforte
C	Michael Bochtler	St. Pauli
D	Martin Spanring	Friburgo
C	Murat Yakın	Grasshoppers

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Andreas Buck	Kaiserslautern
C	Sébastien Fournier	Servette
A	Radosław Gilewicz	Karlsruhe
A	Giovane Élber	Bayern Monaco
D	Hendrik Herzog	Hertha Berlino
A	Marijo Marić	Waldhof Mannheim

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Mitko Stojkovski	Real Oviedo

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Michael Bochtler	Sturm Graz

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Stoccarda 1º agosto 1997, ore 20:00 CEST 1ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Monaco 1860	Gottlieb-Daimler-Stadion (46 000 spett.) Arbitro:  Krug
Balăkov  22’ Marcatori  89’ Winkler

---

Bielefeld 5 agosto 1997, ore 20:00 CEST 2ª giornata	Arminia Bielefeld	2 – 1 referto	Stoccarda	Bielefelder Alm (22 512 spett.) Arbitro:  Kemmling
Daei  70’ Sternkopf  82’ Marcatori  43’ Akpoborie

---

Stoccarda 8 agosto 1997, ore 20:00 CEST 3ª giornata	Stoccarda	1 – 0 referto	Bayer Leverkusen	Gottlieb-Daimler-Stadion (32 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Bobic  18’ Marcatori

---

Duisburg 23 agosto 1997, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Duisburg	0 – 3 referto	Stoccarda	Wedaustadion (16 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Marcatori  41’ Balăkov  65’ Bobic  77’ Răducioiu

---

Stoccarda 30 agosto 1997, ore 15:30 CEST 5ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Gottlieb-Daimler-Stadion (48 500 spett.) Arbitro:  Fröhlich

---

Kaiserslautern 14 settembre 1997, ore 18:00 CEST 6ª giornata	Kaiserslautern	4 – 3 referto	Stoccarda	Fritz-Walter-Stadion (38 000 spett.) Arbitro:  Aust
Marschall  20’,  58’,  80’ Ratinho  55’ Marcatori  14’ Bobic  36’ Akpoborie  90’ Răducioiu

---

Stoccarda 21 settembre 1997, ore 18:00 CEST 7ª giornata	Stoccarda	3 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Gottlieb-Daimler-Stadion (42 000 spett.) Arbitro:  Berg
Bobic  18’,  20’ Balăkov  50’ Marcatori

---

Wolfsburg 27 settembre 1997, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Wolfsburg	1 – 0 referto	Stoccarda	VfL-Stadion am Elsterweg (14 741 spett.) Arbitro:  Jansen
Tyszkiewicz  77’ Marcatori

---

Stoccarda 5 ottobre 1997, ore 18:00 CEST 9ª giornata	Stoccarda	5 – 2 referto	Amburgo	Gottlieb-Daimler-Stadion (40 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Yakın  2’ Poschner  58’ Hagner  65’ Bobic  75’,  77’ Marcatori  16’ Dembiński  55’ Yeboah

---

Monaco di Baviera 15 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 10ª giornata	Bayern Monaco	3 – 3 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (62 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Jancker  13’ Hamann  60’ Kuffour  84’ Marcatori  15’ (aut.) Tarnat  62’ Berthold  68’ Akpoborie

---

Stoccarda 18 ottobre 1997, ore 15:30 CEST 11ª giornata	Stoccarda	4 – 1 referto	Hertha Berlino	Gottlieb-Daimler-Stadion (40 000 spett.) Arbitro:  Krug
Yakın  19’ Akpoborie  35’ Balăkov  72’,  76’ Marcatori  81’ Schmidt

---

Colonia 26 ottobre 1997, ore 18:00 CEST 12ª giornata	Colonia	4 – 2 referto	Stoccarda	Müngersdorfer Stadion (25 500 spett.) Arbitro:  Kemmling
Vlădoiu  2’,  39’ Tretschok  15’ Rösele  67’ Marcatori  9’ Poschner  75’ Răducioiu

---

Stoccarda 1º novembre 1997, ore 15:30 CET 13ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Schalke 04

Gottlieb-Daimler-Stadion (52 900 spett.) Arbitro:  Koop

---

Bochum 9 novembre 1997, ore 18:00 CET 14ª giornata	Bochum	0 – 2 referto	Stoccarda	Ruhrstadion (24 039 spett.) Arbitro:  Keßler
Marcatori  74’ Akpoborie  89’ Balăkov

---

Stoccarda 19 novembre 1997, ore 20:00 CET 15ª giornata	Stoccarda	2 – 1 referto	Hansa Rostock	Gottlieb-Daimler-Stadion (25 000 spett.) Arbitro:  Weber
Đorđević  10’ Balăkov  71’ Marcatori  64’ Pamić

---

Stoccarda 22 novembre 1997, ore 15:30 CET 16ª giornata	Stoccarda	3 – 0 referto	Karlsruhe	Gottlieb-Daimler-Stadion (44 000 spett.) Arbitro:  Wack
Bobic  20’,  34’ Akpoborie  65’ Marcatori

---

Brema 29 novembre 1997, ore 15:30 CET 17ª giornata	Werder Brema	2 – 2 referto	Stoccarda	Weserstadion (29 200 spett.) Arbitro:  Dardenne
Frings  61’ Brand  69’ Marcatori  84’ (rig.),  89’ Balăkov

---

Girone di ritorno

Monaco di Baviera 6 dicembre 1997, ore 15:30 CET 18ª giornata	Monaco 1860	1 – 3 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (24 500 spett.) Arbitro:  Jansen
Winkler  9’ Marcatori  63’ Răducioiu  65’ (aut.) Gorges  89’ Akpoborie

---

Stoccarda 13 dicembre 1997, ore 15:30 CET 19ª giornata	Stoccarda	1 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Gottlieb-Daimler-Stadion (35 000 spett.) Arbitro:  Aust
Balăkov  81’ Marcatori

---

Leverkusen 20 dicembre 1997, ore 15:30 CET 20ª giornata	Bayer Leverkusen	6 – 1 referto	Stoccarda	Ulrich-Haberland-Stadion (22 500 spett.) Arbitro:  Koop
Beinlich  2’,  19’ Rink  15’,  79’ Lehnhoff  76’ Heintze  80’ Marcatori  34’ Bobic

---

Stoccarda 30 gennaio 1998, ore 19:30 CET 21ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Duisburg	Gottlieb-Daimler-Stadion (20 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Bobic  15’ Marcatori  56’ Wohlert

---

Dortmund 7 febbraio 1998, ore 15:30 CET 22ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Stoccarda	Westfalenstadion (54 500 spett.) Arbitro:  Berg
Decheiver  23’,  43’ Kohler  29’ Marcatori  63’ Bobic

---

Stoccarda 14 febbraio 1998, ore 15:30 CET 23ª giornata	Stoccarda	0 – 1 referto	Kaiserslautern	Gottlieb-Daimler-Stadion (53 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Marcatori  81’ Hristov

---

Mönchengladbach 28 febbraio 1998, ore 15:30 CET 24ª giornata

Borussia M'gladbach

0 – 0 referto

Stoccarda

Bökelbergstadion (24 000 spett.) Arbitro:  Keßler

---

Stoccarda 8 marzo 1998, ore 17:30 CET 25ª giornata	Stoccarda	2 – 1 referto	Wolfsburg	Gottlieb-Daimler-Stadion (23 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Lisztes  61’ Đorđević  77’ Marcatori  21’ Präger

---

Amburgo 14 marzo 1998, ore 15:30 CET 26ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

Stoccarda

Volksparkstadion (30 516 spett.) Arbitro:  Krug

---

Stoccarda 22 marzo 1998, ore 19:45 CET 27ª giornata	Stoccarda	0 – 3 referto	Bayern Monaco	Gottlieb-Daimler-Stadion (53 000 spett.) Arbitro:  Berg
Marcatori  21’ Fink  40’ Scholl  78’ Zickler

---

Berlino 28 marzo 1998, ore 15:30 CET 28ª giornata	Hertha Berlino	3 – 0 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (50 396 spett.) Arbitro:  Aust
Tchami  24’ Rekdal  44’ Preetz  71’ Marcatori

---

Stoccarda 5 aprile 1998, ore 18:00 CEST 29ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Colonia	Gottlieb-Daimler-Stadion (33 000 spett.) Arbitro:  Stark
Lisztes  66’ Marcatori  84’ Polster

---

Gelsenkirchen 11 aprile 1998, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Schalke 04	3 – 4 referto	Stoccarda	Parkstadion (56 200 spett.) Arbitro:  Steinborn
Wilmots  5’ Goossens  10’ van Hoogdalem  46’ Marcatori  15’,  69’ Akpoborie  45’ Poschner  90’ Verlaat

---

Stoccarda 19 aprile 1998, ore 18:00 CEST 31ª giornata	Stoccarda	2 – 0 referto	Bochum	Gottlieb-Daimler-Stadion (32 000 spett.) Arbitro:  Strampe
Bobic  20’ Balăkov  90’ (rig.) Marcatori

---

Rostock 25 aprile 1998, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Hansa Rostock	1 – 1 referto	Stoccarda	Ostseestadion (24 500 spett.) Arbitro:  Krug
Dowe  26’ Marcatori  74’ Poschner

---

Karlsruhe 2 maggio 1998, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Karlsruhe	4 – 2 referto	Stoccarda	Wildparkstadion (33 600 spett.) Arbitro:  Steinborn
Hengen  8’ Régis  48’ Häßler  75’ Metz  90’ Marcatori  46’ Akpoborie  90’ Ristić

---

Stoccarda 9 maggio 1998, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Stoccarda	1 – 0 referto	Werder Brema	Gottlieb-Daimler-Stadion (53 000 spett.) Arbitro:  Aust
Đorđević  74’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Mönchengladbach 15 agosto 1997, ore 19:30 CEST Primo turno	Borussia M'gladbach II	0 – 1 referto	Stoccarda	Grenzlandstadion (5 300 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Marcatori  18’ Bobic

---

Stoccarda 24 settembre 1997, ore 19:30 CEST Secondo turno	Stoccarda	2 – 0 referto	Hertha Berlino	Gottlieb-Daimler-Stadion (16 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Čović  26’ (aut.) Balăkov  67’ (rig.) Marcatori

---

Ulma 2 dicembre 1997, ore 20:00 CET Ottavi di finale	Ulma	1 – 3 referto	Stoccarda	Donaustadion (25 100 spett.) Arbitro:  Fandel
Trkulja  4’ Marcatori  54’ Akpoborie  56’ Bobic  76’ (rig.) Balăkov

---

Krefeld 16 dicembre 1997, ore 19:00 CET Quarti di finale	Uerdingen 05	0 – 4 referto	Stoccarda	Grotenburg Stadion (8 780 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Marcatori  19’ Akpoborie  52’,  53’ Bobic  90’ Hagner

---

Monaco di Baviera 17 febbraio 1998, ore 20:15 CET Semifinale	Bayern Monaco	3 – 0 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (32 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Hamann  14’ Scholl  21’ Tarnat  25’ Marcatori

---

Coppa di Lega

Osnabrück 22 luglio 1997, ore 19:00 CEST Semifinale	Stoccarda	3 – 0 referto	Karlsruhe	Stadion an der Bremer Brücke (10 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Hagner  11’ Balăkov  28’ Soldo  64’ Marcatori

---

Leverkusen 26 luglio 1997, ore 19:30 CEST Finale	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Stoccarda	Ulrich-Haberland-Stadion (15 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Basler  57’ Élber  71’ Marcatori

---

Coppa delle Coppe

Reykjavík 18 settembre 1997 Primo turno	ÍBV Vestmannæyja	1 – 3 referto	Stoccarda	Laugardalsvöllur (4 000 spett.) Arbitro:  Ashman
Ólafsson  40’ Marcatori  9’ Bobic  12’ Haber  70’ Akpoborie

---

Stoccarda 2 ottobre 1997 Primo turno	Stoccarda	2 – 1 referto	ÍBV Vestmannæyja	Gottlieb-Daimler-Stadion (12 500 spett.) Arbitro:  Kowalczyk
Akpoborie  73’,  76’ Marcatori  81’ Lárusson

---

Anversa 23 ottobre 1997 Secondo turno	Germinal Ekeren	0 – 4 referto	Stoccarda	Veltwijckpark (4 800 spett.) Arbitro:  Fisker
Marcatori  44’,  63’ Bobic  57’,  77’ Akpoborie

---

Stoccarda 6 novembre 1997 Secondo turno	Stoccarda	2 – 4 referto	Germinal Ekeren	Gottlieb-Daimler-Stadion (10 800 spett.) Arbitro:  Pairetto
Verlaat  13’ Poschner  35’ Marcatori  44’,  83’ van Ankeren  45’ van Geneugden  73’ Karagiannis

---

Praga 5 marzo 1998, ore CET Quarti di finale	Slavia Praga	1 – 1 referto	Stoccarda	Stadion Eden (8 700 spett.) Arbitro:  Pedersen
Vácha  40’ Marcatori  51’ Poschner

---

Stoccarda 19 marzo 1998, ore CET Quarti di finale	Stoccarda	2 – 0 referto	Slavia Praga	Gottlieb-Daimler-Stadion (19 000 spett.) Arbitro:  García-Aranda
Balăkov  10’,  90’ Marcatori

---

Stoccarda 2 aprile 1998, ore CEST Semifinale	Stoccarda	2 – 1 referto	Lokomotiv Mosca	Gottlieb-Daimler-Stadion (14 500 spett.) Arbitro:  Melo Pereira
Akpoborie  43’ Bobic  90’ Marcatori  23’ Janashia

---

Mosca 16 aprile 1998, ore CEST Semifinale	Lokomotiv Mosca	0 – 1 referto	Stoccarda	Stadio Lokomotiv (18 700 spett.) Arbitro:  Nielsen
Marcatori  24’ Bobic

---

Solna 13 maggio 1998, ore CEST Finale	Chelsea	1 – 0 referto	Stoccarda	Råsunda Stadion (30 216 spett.) Arbitro:  Braschi
Zola  71’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	52	17	10	5	2	27	12	17	4	5	8	28	37	34	14	10	10	55	49	+6
Coppa di Germania	-	1	1	0	0	2	0	4	3	0	1	8	4	5	4	0	1	10	4	+6
Coppa di Lega	-	1	1	0	0	3	0	1	0	0	1	0	2	2	1	0	1	3	2	+1
Coppa delle Coppe	-	4	3	0	1	8	6	5	3	1	1	9	3	9	6	1	2	17	9	+8
Totale	52	23	15	5	3	40	18	27	10	6	11	45	46	50	25	11	14	85	64	+21

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C
Risultato	N	P	V	V	N	P	V	P	V	N	V	P	N	V	V	V	N	V	V	P	N	P	P	N	V	N	P	P	N	V	V	N	P	V
Posizione	9	14	6	4	5	8	5	7	5	6	4	5	5	4	3	3	3	3	3	3	3	4	5	5	5	5	5	5	6	6	5	4	5	4

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa di Lega				Coppa delle coppe				Totale
Akpoborie, J. J. Akpoborie	30	10	2	0	4	2	0	0	2	0	0	0	8	6	2	0	44	18	4	0
Balăkov, K. K. Balăkov	31	11	4	0	4	2	0	0	2	1	0	0	8	2	0	0	45	16	4	0
Becker, M. M. Becker	8	0	0	0	2	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0	13	0	0	0
Berthold, T. T. Berthold	31	1	6	0	5	0	0	0	2	0	0	0	6	0	0	0	44	1	6	0
Bobic, F. F. Bobic	29	13	4	1	5	4	2	0	2	0	0	0	8	5	1	0	44	22	7	1
Bochtler, M. M. Bochtler	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Endreß, J. J. Endreß	17	0	2	0	1	0	0	0	0	0	0	0	6	0	1	0	24	0	3	0
Grimm, M. M. Grimm	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Haber, M. M. Haber	26	0	1	2	3	0	0	0	2	0	0	0	8	1	3	0	39	1	4	2
Hagner, M. M. Hagner	21	1	8	0	4	1	1	0	2	1	0	0	6	0	1	0	33	3	10	0
Legat, T. T. Legat	5	0	1	1	1	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	8	0	1	1
Lisztes, K. K. Lisztes	14	2	1	1	2	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0	21	2	1	1
Posch, F. F. Posch	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Poschner, G. G. Poschner	31	4	7	0	5	0	2	0	2	0	0	0	8	2	1	1	46	6	10	1
Ristić, S. S. Ristić	13	1	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0	18	1	0	0
Răducioiu, F. F. Răducioiu	19	4	0	0	4	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	26	4	0	0
Schneider, T. T. Schneider	18	0	5	0	3	0	0	0	0	0	0	0	5	0	1	0	26	0	6	0
Schwarz, D. D. Schwarz	12	0	2	0	3	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0	19	0	2	0
Soldo, Z. Z. Soldo	29	0	4	0	4	0	1	0	2	1	1	0	7	0	2	0	42	1	8	0
Spanring, M. M. Spanring	11	0	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	2	0	15	0	6	0
Stojkovski, M. M. Stojkovski	8	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	11	0	1	0
Trautner, E. E. Trautner	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Verlaat, F. F. Verlaat	30	1	7	0	5	0	2	0	1	0	0	0	8	1	2	0	44	2	11	0
Wohlfahrt, F. F. Wohlfahrt	32	0	0	0	5	0	0	0	2	0	0	0	7	0	0	0	46	0	0	0
Yakın, M. M. Yakın	23	2	8	1	4	0	1	0	1	0	0	0	6	0	0	1	34	2	9	2
Ziegler, M. M. Ziegler	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	4	0	0	0
Đorđević, K. K. Đorđević	17	3	3	0	4	0	0	0	1	0	0	0	5	0	1	0	27	3	4	0

Note

1. 1-0, la rete di Gianfranco Zola, su www2.raisport.rai.it, raisport.rai.it, 13 maggio 1998. URL consultato il 24 novembre 2016 (archiviato dall'url originale il 17 agosto 2016).

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.
• Scheda dello Stoccarda nella stagione 1997-1998.
• Partite dello Stoccarda nella stagione 1997-1998.