Il 26 febbraio 2017, i norvegesi del Sarpsborg 08 hanno reso noto sul loro sito internet d'aver tesserato Diatta, proveniente dalla Oslo Football Academy, col giocatore che si è legato al nuovo club con un contratto quadriennale.[1][2]
Il 3 gennaio 2018 è stato ufficialmente ceduto ai belgi del Club Bruges, a cui si è legato con un contratto valido fino al 30 giugno 2022.[5][6]
Il 21 gennaio 2021 viene acquistato dal Monaco, con cui firma un quinquennale.[7][8]
Nazionale
Diatta ha rappresentato il Senegal under 20. È stato convocato per la Coppa delle Nazioni Africane di categoria del 2017.[1] Dopo aver giocato – e segnato una rete – nell'amichevole di preparazione contro il Gambia, in data 27 febbraio è stato impiegato da titolare nella prima partita della manifestazione, contro il Sudan.[2][9] Il 2 marzo ha trovato la prima rete nel torneo, sancendo il successo per 4-3 contro il Sudafrica.[10] Il Senegal è arrivato fino alla finale della competizione, per poi arrendersi allo Zambia: in virtù delle sue prestazioni, Diatta è stato inserito nella squadra del torneo.[11]
^(FR) Krépin Diatta au Club !, su clubbrugge.be. URL consultato il 3 gennaio 2018 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2018).
^(FR) Krépin Diatta à l’AS Monaco, su clubbrugge.be, 21 gennaio 2021. URL consultato il 22 gennaio 2021 (archiviato dall'url originale il 22 gennaio 2021).