Dreams and Realities - La forza dei sogni

Dreams and Realities - La forza dei sogni
Titolo originale	Hayaller ve Hayatlar
Paese	Turchia
Anno	2022
Formato	serie TV
Genere	drammatico, commedia romantica
Stagioni	1
Episodi	26
Durata	45-50 min
Lingua originale	turco
Rapporto	4k (Ultra HD)
Crediti
Regia	Altan Dönmez (ep. 1-18) Orkun Çatak (ep. 19-26)
Sceneggiatura	Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
Interpreti e personaggi
Özge Gürel: Dicle Aydın Aybüke Pusat: Güneş Melisa Aslı Pamuk: Setenay Yeşim Ceren Bozoğlu: Melike Yusuf Çim: Sergen Ekin Mert Daymaz: Emre Serkay Tütüncü: Alaz Özge Özacar: Mehveş Beyza Şekerci: Meryem
Doppiatori e personaggi
Gaia Bolognesi: Dicle Aydın Alice Venditti: Güneş Rossa Caputo: Setenay Rachele Paolelli: Melike Raffaele Carpentieri: Sergen Alessandro Campaiola: Emre Federico Viola: Alaz Erica Necci: Mehveş Giulia Catania: Meryem
Fotografia	Hakan Gencan
Produttore	Nazlı Heptürk
Casa di produzione	NG Medya
Prima visione
Distribuzione originale
Dal	12 febbraio 2022
Al	12 maggio 2022
Distributore	beIN CONNECT
Distribuzione in italiano
Dal	29 gennaio 2024
Al	4 marzo 2024
Distributore	Mediaset Infinity

Dreams and Realities - La forza dei sogni (Hayaller ve Hayatlar) è una serie televisiva turca composta da 26 episodi^[1][2], distribuita sul servizio di streaming beIN CONNECT^[3] dal 17 febbraio^[4] al 12 maggio 2022^[5].

In Italia la serie è stata pubblicata in esclusiva sul servizio di streaming Mediaset Infinity^[6] dal 29 gennaio^[7] al 4 marzo 2024^[8] e in seguito trasmessa in chiaro su La5^[9] dal 10 aprile^[10] al 20 maggio 2024.

Trama

La serie racconta la storia di quattro donne: Dicle Aydın, Güneş, Setenay e Melike, che cercano con tutte le loro forze di realizzare i propri sogni^[11].

Episodi

In Turchia la serie, composta da un'unica stagione di 26 episodi, è stata pubblicata sul servizio di streaming beIN CONNECT^[3] dal 17 febbraio^[4] al 12 maggio 2022^[5].

In Italia la serie, anch'essa composta da un'unica stagione di 26 episodi, è stata pubblicata in esclusiva sul servizio di streaming Mediaset Infinity^[6] dal 29 gennaio^[7] al 4 marzo 2024^[8] dal lunedì al venerdì e in seguito trasmessa in chiaro su La5^[9] dal 10 aprile^[10] al 20 maggio 2024 dal lunedì al venerdì.

Stagione	Episodi	Pubblicazione Turchia	Pubblicazione Italia
Prima stagione	26	2022	2024

Personaggi e interpreti

Personaggi principali

• Dicle Aydın, interpretata da Özge Gürel, doppiata da Gaia Bolognesi.
• Güneş, interpretata da Aybüke Pusat, doppiata da Alice Venditti.
• Setenay, interpretata da Melisa Aslı Pamuk, doppiata da Rossa Caputo.
• Melike, interpretata da Yeşim Ceren Bozoğlu, doppiata da Rachele Paolelli.
• Sergen, interpretato da Yusuf Çim, doppiato da Raffaele Carpentieri.
• Emre, interpretato da Ekin Mert Daymaz, doppiato da Alessandro Campaiola.
• Alaz, interpretato da Serkay Tütüncü, doppiato da Federico Viola.
• Mehveş, interpretata da Özge Özacar, doppiata da Erica Necci.
• Meryem, interpretata da Beyza Şekerci, doppiata da Giulia Catania.

Personaggi secondari

• Selin, interpretata da Tuğçe Karabacak, doppiata da Myriam Catania.
• Nursel, interpretata da Gökçe Yanardağ., doppiata da Sabrina Duranti.
• Aydan, interpretata da Ayşen Sezerel, doppiata da Angiola Baggi.
• Fikret, interpretata da Şebnem Zorlu, doppiata da Benedetta Ponticelli.
• Bekir, interpretato da Kubilay Penbeklioğlu, doppiato da Alessandro Budroni.
• Cankurt, interpretato da Ayhan Bozkurt., doppiato da Stefano Thermes.
• Yiğit, interpretato da Halil İbrahim Kurum, doppiato da Fabrizio De Flaviis.
• Fırat, interpretato da Sercan Gülbahar, doppiato da Stefano Broccoletti.
• Birsen, interpretata da Burcu Halaçoğlu.
• İdil, interpretata da Bilgesu Kural, doppiata da Vittoria Bartolomei.
• Cihan, interpretato da Alican Aytekin, doppiato da Gianluca Cortesi.
• Lale, interpretata da Melis Sevinç, doppiata da Valentina Stredini.
• Pelin, interpretata da Selda Uyan, doppiata da Arianna Vignoli.
• Cahide, interpretata da Öznur Ön, doppiata da Rossella Izzo.
• Mete, interpretato da Tufan Günaçan.
• Su, interpretata da Bengisu Soylu, doppiata da Alessandra Bellini.
• Aslı, interpretata da Begüm Tabak, doppiata da Laura Marcucci.
• Buse, interpretata da Handenur Ilkay, doppiata da Sophia Di Pietro.
• Derya, interpretata da Derya Aldemir, doppiata da Annalisa Usai.
• Ertan, interpretato da Erkut Emre Sungur, doppiato da Paolo Macedonio.

Produzione

La serie è diretta da Altan Dönmez^[12] e Orkun Çatak, scritta da Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak e prodotta da NG Medya^[13][14].

Riprese

Le riprese sono state effettuate interamente a Istanbul e nei dintorni^[15][16].

Note

1. Hayaller ve Hayatlar Oyuncuları Kadrosu ve Karakterleri, su diziseti.tv.
2. (TR) Hayaller ve Hayatlar Dizisi Oyuncuları Yapımcısı Yönetmeni Senaristi Kanalı, su Dizioyuncu.Com, 3 luglio 2019. URL consultato il 3 luglio 2019.
3. Hayaller ve Hayatlar, su beinconnect.com.tr.
4. (TR) Hayaller ve Hayatlar 17 Şubat 2022'ta Başlıyor!, su Dizi-Mania | Dizi Haber Kaynağı, 2 febbraio 2022. URL consultato il 2 febbraio 2022.
5. (TR) Hayaller ve Hayatlar için final kararı!, su Milliyet, 3 giugno 2022. URL consultato il 3 giugno 2022.
6. Dreams and Realities - La forza dei sogni: la nuova serie turca gratis e in esclusiva su Mediaset Infinity, su Cinefilos.it, 22 gennaio 2024. URL consultato il 22 gennaio 2024.
7. Dreams and Realities - La forza dei sogni dal 29 gennaio 2024 gratis su Mediaset Infinity, su Mediaset Infinity, 10 gennaio 2024. URL consultato il 10 gennaio 2024.
8. Finale Dreams and Realities - La forza dei sogni su Mediaset Infinity, su Super Guida TV, 26 febbraio 2024. URL consultato il 26 febbraio 2024.
9. Dreams and Realities - La forza dei sogni torna in TV: ecco dove vederlo, su Mediaset Infinity, 10 aprile 2024. URL consultato il 10 aprile 2024.
10. Dreams and Realities: la soap turca sbarca su La5 dal 10 aprile 2024, su blogtvitaliana.it, 9 aprile 2024. URL consultato il 9 aprile 2024.
11. Dreams and Realities, arriva dalla Turchia una commedia thriller, su TV Sorrisi e Canzoni, 24 gennaio 2024. URL consultato il 24 gennaio 2024.
12. (TR) Altan Dönmez imzalı Hayaller ve Hayatlar'ın tanıtım filmi yayınlandı, su KÜLTÜR.İSTANBUL, 26 gennaio 2022. URL consultato il 26 gennaio 2022.
13. (TR) Hayaller ve Hayatlar dizisinin konusu, oyuncuları, nerede çekiliyor, ne zaman, hangi kanalda başlayacak, nerde yayınlanacak, uyarlama mı?, su Haberciniz.
14. Hayaller ve Hayatlar, su dizilah.com.
15. Bein Connect Hayaller ve Hayatlar dizisi nerede çekiliyor? Hayaller ve Hayatlar dizisi çekim yerleri, su haberimport.com, 22 gennaio 2022. URL consultato il 29 gennaio 2022.
16. (TR) Hayaller ve Hayatlar dizisinin konusu , oyuncuları, nerede çekiliyor, ne zaman, hangi kanalda başlayacak, nerde yayınlanacak, uyarlama mı?, su Haberciniz, 2 febbraio 2022. URL consultato il 2 febbraio 2022.

Collegamenti esterni

• (TR) Sito ufficiale, su beinconnect.com.tr.
• Sito ufficiale, su mediasetplay.it.
• Dreams and Realities - La forza dei sogni, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
• Dreams and Realities - La forza dei sogni, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Dreams and Realities - La forza dei sogni, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Dreams and Realities - La forza dei sogni, su FilmAffinity.