Episodi di Dreams and Realities - La forza dei sogni

La prima ed unica stagione della serie televisiva turca Dreams and Realities - La forza dei sogni (Hayaller ve Hayatlar), composta da 26 episodi, è stata distribuita in Turchia sul servizio di streaming beIN CONNECT^[1] dal 17 febbraio^[2] al 12 maggio 2022^[3].

In Italia la stagione è stata pubblicata in esclusiva sul servizio di streaming Mediaset Infinity^[4] dal 29 gennaio^[5] al 4 marzo 2024^[6] e in seguito trasmessa in chiaro su La5^[7] dal 10 aprile^[8] al 20 maggio 2024.

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Pubblicazione Turchia	Pubblicazione Italia
1	Kalbimizi Kıracak Yakışıklılar	I bei ragazzi ci spezzeranno il cuore	17 febbraio 2022	29 gennaio 2024
2	Tehlikeli Sular	Acque pericolose		30 gennaio 2024
3	Şüphenin Fısıltısı	Il chiarimento	24 febbraio 2022	31 gennaio 2024
4	Ölüm Hayatın Kardeşiymiş	Matrimoni e funerali		1º febbraio 2024
5	Yas Turizmi	Turismo nel dolore	3 marzo 2022	2 febbraio 2024
6	Meryem Göçüğü	Senza Meryem		5 febbraio 2024
7	Ölü Kırık Kalp	Un colpo al cuore	10 marzo 2022	6 febbraio 2024
8	Avucumuzdaki Sırlar	Ognuno ha i propri segreti		7 febbraio 2024
9	Yarım Kalan Veda	Scelte difficili	17 marzo 2022	8 febbraio 2024
10	Örümceğin Ağı	La ragnatela		9 febbraio 2024
11	Gerçeğin Kokusu	Quando meno te lo aspetti	24 marzo 2022	12 febbraio 2024
12	Dengesini Bulanlar / Dengesi Bozulanlar	Questione di equilibrio		13 febbraio 2024
13	Sular Yükselirken	Alta marea	31 marzo 2022	14 febbraio 2024
14	Yalan Dediğin Nedir?	Che cos'è una bugia?		15 febbraio 2024
15	Arkadaşlar Affeder!	Le amiche perdonano	7 aprile 2022	16 febbraio 2024
16	Fotoğrafların Dili Olsa	Se le fotografie potessero parlare		19 febbraio 2024
17	Siz Çete Misiniz?	In commissariato	14 aprile 2022	20 febbraio 2024
18	İlişki Acemisi	Novellina delle relazioni		21 febbraio 2024
19	Güvenimizi Sarsanlar	Questione di fiducia	21 aprile 2022	22 febbraio 2024
20	İçimizdeki Boşluğu Dolduranlar	Colmare i vuoti		23 febbraio 2024
21	Hepimizin Kusurları Var!	Tutti abbiamo dei difetti	28 aprile 2022	26 febbraio 2024
22	Aşka Teslim Olanlar	L'amore vince sempre		27 febbraio 2024
23	Hayat Sigortası	Assicurazione sulla vita	5 maggio 2022	28 febbraio 2024
24	Kuşun Kanadındaki Güzellik	Essere coraggiosi		29 febbraio 2024
25	Pişmanlık Treni	Le conseguenze del rimorso	12 maggio 2022	1º marzo 2024
26	Canımdan Bir Parça	Un frammento di vita		4 marzo 2024

I bei ragazzi ci spezzeranno il cuore

• Titolo originale: Kalbimizi Kıracak Yakışıklılar
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Acque pericolose

• Titolo originale: Tehlikeli Sular
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Il chiarimento

• Titolo originale: Şüphenin Fısıltısı
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Matrimoni e funerali

• Titolo originale: Ölüm Hayatın Kardeşiymiş
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Turismo nel dolore

• Titolo originale: Yas Turizmi
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Senza Meryem

• Titolo originale: Meryem Göçüğü
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Un colpo al cuore

• Titolo originale: Ölü Kırık Kalp
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Ognuno ha i propri segreti

• Titolo originale: Avucumuzdaki Sırlar
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Scelte difficili

• Titolo originale: Yarım Kalan Veda
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

La ragnatela

• Titolo originale: Örümceğin Ağı
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Quando meno te lo aspetti

• Titolo originale: Gerçeğin Kokusu
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Questione di equilibrio

• Titolo originale: Dengesini Bulanlar / Dengesi Bozulanlar
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Alta marea

• Titolo originale: Sular Yükselirken
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Che cos'è una bugia?

• Titolo originale: Yalan Dediğin Nedir?
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Le amiche perdonano

• Titolo originale: Arkadaşlar Affeder!
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Se le fotografie potessero parlare

• Titolo originale: Fotoğrafların Dili Olsa
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

In commissariato

• Titolo originale: Siz Çete Misiniz?
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Novellina delle relazioni

• Titolo originale: İlişki Acemisi
• Diretto da: Altan Dönmez
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Questione di fiducia

• Titolo originale: Güvenimizi Sarsanlar
• Diretto da: Orkun Çatak
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Colmare i vuoti

• Titolo originale: İçimizdeki Boşluğu Dolduranlar
• Diretto da: Orkun Çatak
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Tutti abbiamo dei difetti

• Titolo originale: Hepimizin Kusurları Var!
• Diretto da: Orkun Çatak
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

L'amore vince sempre

• Titolo originale: Aşka Teslim Olanlar
• Diretto da: Orkun Çatak
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Assicurazione sulla vita

• Titolo originale: Hayat Sigortası
• Diretto da: Orkun Çatak
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Essere coraggiosi

• Titolo originale: Kuşun Kanadındaki Güzellik
• Diretto da: Orkun Çatak
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Le conseguenze del rimorso

• Titolo originale: Pişmanlık Treni
• Diretto da: Orkun Çatak
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Un frammento di vita

• Titolo originale: Canımdan Bir Parça
• Diretto da: Orkun Çatak
• Scritto da: Yelda Eroğlu e Yeşim Çıtak

Trama

Note

1. Hayaller ve Hayatlar, su beinconnect.com.tr.
2. (TR) Hayaller ve Hayatlar 17 Şubat 2022'ta Başlıyor!, su Dizi-Mania | Dizi Haber Kaynağı, 2 febbraio 2022. URL consultato il 2 febbraio 2022.
3. (TR) Hayaller ve Hayatlar için final kararı!, su Milliyet, 3 giugno 2022. URL consultato il 3 giugno 2022.
4. Dreams and Realities - La forza dei sogni: la nuova serie turca gratis e in esclusiva su Mediaset Infinity, su Cinefilos.it, 22 gennaio 2024. URL consultato il 22 gennaio 2024.
5. Dreams and Realities - La forza dei sogni dal 29 gennaio 2024 gratis su Mediaset Infinity, su Mediaset Infinity, 10 gennaio 2024. URL consultato il 10 gennaio 2024.
6. Finale Dreams and Realities - La forza dei sogni su Mediaset Infinity, su Super Guida TV, 26 febbraio 2024. URL consultato il 26 febbraio 2024.
7. Dreams and Realities - La forza dei sogni torna in TV: ecco dove vederlo, su Mediaset Infinity, 10 aprile 2024. URL consultato il 10 aprile 2024.
8. Dreams and Realities: la soap turca sbarca su La5 dal 10 aprile 2024, su blogtvitaliana.it, 9 aprile 2024. URL consultato il 9 aprile 2024.

Collegamenti esterni

• (TR) Sito ufficiale, su beinconnect.com.tr.
• Sito ufficiale, su mediasetplay.mediaset.it.
• Dreams and Realities - La forza dei sogni, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
• (EN) Dreams and Realities - La forza dei sogni, su IMDb, IMDb.com.