Elmore Leonard

Elmore Leonard
2011-ben
Született	Elmore John Leonard Jr. 1925. október 11.[1][2][3][4][5] New Orleans, Louisiana, USA
Elhunyt	2013. augusztus 20. (87 évesen)[1][2][6][3][4] Bloomfield Hills(wd), Michigan
Álneve	«Голландец»
Állampolgársága	amerikai[7]
Nemzetisége	amerikai
Foglalkozása	forgatókönyvíró író regényíró filmproducer szerző prózaíró
Iskolái	University of Detroit Jesuit High School and Academy University of Detroit Mercy
Kitüntetései	Edgar Allan Poe Award for Best Novel (1984)[8] Martin Beck Award (1985) Grand Prix de Littérature Policière (1986) Hammett Prize (1991) The Grand Master (1992)[9] Michigan Author Award (1996) Cartier Diamond Dagger (2006) Owen Wister Award (2009)
Halál oka	agyi érkatasztrófa
Sírhelye	Greenwood Cemetery
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Elmore Leonard témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Elmore John Leonard Jr. (New Orleans, 1925. október 11. – Bloomfield Hills(wd)^[10], Oakland megye, 2013. augusztus 20.) amerikai regény-, novella- és forgatókönyvíró. Legkorábbi, az 1950-es években megjelent regényei westernek(wd) voltak, de később krimire és thrillerekre szakosodott, amelyek közül sokat megfilmesítettek.

Legismertebb művei közé tartozik a Get Shorty, Out of Sight, Swag, Hombre, Mr. Majestyk és a Rum Punch (a Jackie Brown filmre adaptálva). Leonard írásai között szerepelnek olyan novellák, mint a Three-Ten to Yuma és a The Tall T, valamint a Justified című, 'melyből FX televíziós sorozat lett.

Korai élete és tanulmányai

Leonard a louisianai New Orleansban született Flora Amelia (született Rive) és idősebb Elmore John Leonard fiaként.^[11] Mivel apja a General Motorsnál dolgozott telephely-keresőként, a család évekig gyakran költözött. 1934-ben Detroitban telepedtek le.

1943-ban végzett a Detroiti Egyetem Jezsuita Gimnáziumán(wd)^[12], és miután a tengerészgyalogsághoz a gyenge látása miatt nem vették fel, azonnal csatlakozott a haditengerészethez, ahol három évig a Seabees-nél(wd)^[13] szolgált a Csendes-óceán déli részén (a "holland" becenevet kapta Dutch Leonard^[14] balkezes bézból dobó után). 1946-ban beiratkozott a Detroiti Egyetemre, és komolyabban foglalkozott az írással, novellaversenyeken indult és folyóiratoknak nyújtotta be azokat publikálásra. 1950-ben végzett angol és filozófia szakon. Egy évvel a diploma megszerzése előtt íróként kapott állást a Campbell-Ewald Reklámügynökségnél, ezt a pozíciót több éven át töltötte be.

Pályafutása

Leonard az 1950-es években kezdett rendszeresen publikálni népszerű western regényeket. Első sikerét 1951-ben érte el, amikor Argosy-magazin kiadta az „Apacsok nyoma” című novelláját. Az 1950-es években és az 1960-as évek elején folytatta a westernek írását, és több mint 30 novellát publikált. Első regényét, The Bounty Hunters (Fejvadászok) 1953-ban írta, és ezt négy másik regény követte. Westernjei már megmutatták, hogy rajong a kulturálisan sokszínű kívülállók és esélytelenek iránt. Számos történetéhez az arizonai és új-mexikói helyszíneket részesítette előnyben. Öt westernjéből forgattak filmet 1972 előtt: The Tall T (Foglyok – Randolph Scott(wd)^[15]), 3:10 to Yuma (Börtönvonat Yumába – Glenn Ford), Hombre (A hallgatag ember – Paul Newman), Valdez Is Coming (Valdez jön – Burt Lancaster) és Joe Kidd (Clint Eastwood).

1969-ben jelent meg első krimije, a The Big Bounce a Gold Medal Books gondozásában. Leonard különbözött az ebben a műfajban író ismert nevektől, mint például Raymond Chandler vagy bármely más híres noir írótól – nem a melodráma és pesszimizmus, hanem inkább a karakterei és a valósághű párbeszédek érdekelték. A történetek gyakran Detroitban játszódtak, de kedvenc helyszínén kívül Dél-Floridát is szívesen használta helyszínként. Az ott játszódó, 1983-ban megjelent regényt, a LaBrava-t ismertette a New York Times.

Következő könyve, egy 1985-ben megjelent Glitz című Atlantic City-beli szerencsejáték-történet, a krimi műfajában jelentett kitörést. 16 hetet töltött a The New York Times bestsellerlistáján. Az ezt követő többi krimi szintén bestseller lett. Stephen King a Glitzről írt recenziójában John MacDonalddal, Raymond Chandlerrel és Dashiell Hammettel egy társaságba helyezte, de Leonard úgy érezte, hogy Ernest Hemingway és John Steinbeck jobban inspirálta.^[16] Leonard úgy gondolta, hogy könyvei az 1980-as években egyre humorosabbá váltak, és szabadabb, könnyedebb stílust alakított ki.

Saját kedvencei a 2002-es Tishomingo Blues Dixie Mafia(wd)^[17] sztori és az 1988-as Freaky Deaky hippibűnözőkről szóló története volt. Szereplői különböző regények részeiben szerepelnek, mint például a hollywoodi maffiózó Chili Palmer(wd), a bankrabló Jack Foley(wd) vagy a két amerikai marsall, Carl Webster és Raylan Givens. Krimikönyveit többek között a Fawcett Publications, a Bantam Books és a Dell Publishing adta ki. Az 1980-as években kiadója az Arbor House volt, később a William Morrow & Company, a HarperCollins. Regényeiből különböző reprintek vannak; a 2000-es években ez magában foglalta a Weidenfeld & Nicolson kiadásait is. Halála idején regényei több tízmillió példányban keltek el.

Műveinek filmadaptációi között szerepel Jackie Brown (Pam Grier főszereplésével, rendező: Quentin Tarantino); Get Shorty (1995, John Travolta és Gene Hackman); Out of Sight (Mint a kámfor – 1998, George Clooney és Jennifer Lopez, rendezte: Steven Soderbergh) és a Justified című televíziós sorozat. Regényeiből közel harminc film készült, de néhány kritikus számára különleges stílusa csak nyomtatásban vált be.^[18]

Magánélete

1949-ben feleségül vette Beverly Clare Cline-t, és öt közös gyermekük született (két lány és három fiú) mielőtt 1977-ben elváltak. Második házassága 1979-ben, Joan Leanne Lancasterrel (más néven Joan Shepard) felesége halálával ért véget 1993-ban. Ugyanabban az évben feleségül vette Christine Kent-et, majd 2012-ben elváltak.

Leonard élete utolsó éveit a michigani Oakland megyében töltötte családjával. 2013. július 29-én agyvérzést kapott. Az első jelentések szerint lábadozik,^[19] de 2013. augusztus 20-án Leonard Detroit külvárosában, a Bloomfield Hills-ben lévő otthonában elhunyt agyvérzés szövődményei következtében.^[20] 87 éves volt.^[21][22]

Leonard egyik unokája, Alex Leonard a detroiti Protomartyr(wd)^[23] együttes dobosa.^[24]

Stílusa

Durva realizmusa és erős párbeszédei mellett, néha a nyelvtan terén engedett némi szabadságot a történet felgyorsítása érdekében. „Elmore Leonard tíz írásszabálya” című esszéjében ezt írta: „A legfontosabb szabályom az, amely összefoglalja a 10-et: Ha úgy hangzik, mint az írás, átírom.” Arra is utalt: "Igyekszem elhagyni azokat a részeket, amelyeket az olvasók hajlamosak kihagyni."^[25]

Elmore Leonardot "Detroit Dickensének" nevezték a város lakóinak meghitt portréi miatt, bár azt mondta: "Ha Buffalóban élnék, Buffalóról írnék."^[26] Kedvenc jelzője a következő volt: az egyiket a brit New Musical Express adta: „a revolveres vadszamarak költője”.^[27] Párbeszédeit olyan írók dicsérték, mint Saul Bellow, Martin Amis és Stephen King. "Az Ön prózája ügyetlenné teszi Raymond Chandlert" – mondta Amis Leonardnak egy Beverly Hills-i Writers Guild rendezvényen 1998-ban.^[28] Stephen King „nagy amerikai írónak” nevezte.^[29] Charles Rzepka, a Boston Egyetem munkatársa szerint Leonard mestere a szabad közvetett diskurzusnak, egy harmadik személyű narratív technikának, amely azt az illúziót kelti, hogy azonnal hozzáfér egy szereplő gondolataihoz.^[30]

Leonard gyakran említette Ernest Hemingwayt, mint talán a legfontosabb befolyást, ugyanakkor kritizálta Hemingwayt humortalansága és önmagát túl komolyan vevő magatartása miatt.^[31] Ennek ellenére Leonardot Hemingway és George V. Higgins^[32] iránti vonzalma vezette arra, hogy személyes irataival a Dél-Karolinai Egyetem rendelkezzék, ahol Hemingway és Higgins dolgozatai közül sokat archiválnak. Leonard iratai az egyetem Irvin Ritka Könyvek és Különleges Gyűjtemények Tanszékén találhatók.^[33][34]

Leonard viszont nagyon erős befolyást gyakorolt az őt követő krimiírók generációjára. Az USA Today-ben megjelent nekrológjában említik George Pelecanos(wd)^[35], Michael Connelly(wd)^[36], Dennis Lehane és Laura Lippman(wd)^[37] nevét.^[38]

Díjai

• 1984 Edgar Award 1983 legjobb misztikus regényének (LaBrava) járó díj
• 1992 Grand Master Award életműdíj
• 2008 F. Scott Fitzgerald Literary Award – F. Scott Fitzgerald irodalmi díj az amerikai irodalomban elért kiemelkedő teljesítményért
• 2010 Peabody-díj(wd), FX's Justified
• 2012 National Book Award, Medal for Distinguished Contribution

Művei

Regények

Év	Regény	Film adaptáció	ISBN
1953	The Bounty Hunters		ISBN 0-380-82225-3
1954	The Law at Randado	1990 – Border Shootout	ISBN 0-062-28950-0
1956	Escape from Five Shadows		ISBN 0-060-01348-6
1959	Last Stand at Saber River	1997 – Last Stand at Saber River	ISBN 0-062-28948-9
1961	Hombre	1967 – Hombre	ISBN 0-062-20611-7
1969	The Big Bounce	1969 – The Big Bounce 2004 – The Big Bounce	ISBN 0-062-18428-8
	The Moonshine War	1970 – The Moonshine War	ISBN 0-062-20898-5
1970	Valdez Is Coming	1971 – Valdez Is Coming	ISBN 0-062-22785-8
1972	Forty Lashes Less One		ISBN 0-062-28949-7
1974	Mr. Majestyk	1974 – Mr. Majestyk	ISBN 0-062-18840-2
	Fifty-Two Pickup	1984 – The Ambassador 1986 – 52 Pick-Up	ISBN 0-753-81962-7
1976	Swag		ISBN 0-062-22786-6
1977	Unknown Man No. 89		ISBN 0-062-18928-X
	The Hunted		ISBN 0-062-18841-0
1978	The Switch	2013 – Life of Crime	ISBN 0-062-20613-3
1979	Gunsights		ISBN 0-062-26726-4
1980	City Primeval		ISBN 0-062-19135-7
	Gold Coast	1997 – TV-film	ISBN 0-062-20609-5
1981	Split Images	1992 – TV-film	ISBN 0-688-16971-6
1982	Cat Chaser	1989 – Cat Chaser	ISBN 0-060-51222-9
1983	Stick	1985 – Stick	ISBN 0-062-18435-0
	LaBrava Edgar Award, Legjobb regény (1984)		ISBN 0-062-22788-2
1985	Glitz	1988 – TV-film	ISBN 0-062-12158-8
1987	Bandits		ISBN 0-062-12032-8
	Touch	1997 – Touch	ISBN 0-062-26598-9
1988	Freaky Deaky	2012 – Freaky Deaky	ISBN 0-062-12035-2
1989	Killshot	2008 – Killshot	ISBN 0-688-16638-5
1990	Get Shorty	1995 – Get Shorty 2017 – TV-sorozat Get Shorty	ISBN 0-062-12025-5
1991	Maximum Bob	1998 – TV-sorozat Maximum Bob	ISBN 0-062-00940-0
1992	Rum Punch	1997 – Jackie Brown	ISBN 0-062-11982-6
1993	Pronto	1997 – TV-film 2010 – TV-sorozat Justified	ISBN 0-062-12033-6
1995	Riding the Rap	2010 – TV-sorozat Justified	ISBN 0-062-02029-3
1996	Out of Sight	1998 – Out of Sight 2003 – TV-sorozat Karen Sisco	ISBN 0-061-74031-4
1998	Cuba Libre		ISBN 0-062-18429-6
1999	Be Cool	2005 – Be Cool	ISBN 0-060-77706-0
2000	Pagan Babies		ISBN 0-062-26601-2
2002	Tishomingo Blues		ISBN 0-062-00939-7
2004	Mr. Paradise		ISBN 0-060-59807-7
	A Coyote's in the House		ISBN 0-141-31688-8
2005	The Hot Kid		ISBN 0-060-72423-4
2006	Comfort to the Enemy Sorozatban megjelent a The New York Timesban		ISBN 0-061-73515-9
2007	Up in Honey's Room		ISBN 0-060-72426-9
2009	Road Dogs		ISBN 0-061-98570-8
2010	Djibouti		ISBN 0-062-00831-5
2012	Raylan	2010 – TV-sorozat Justified	ISBN 0-062-11947-8

Gyűjtemények

Év	Kollekció	ISBN
1998	The Tonto Woman and Other Western Stories	ISBN 0-385-32387-5
2002	When the Women Come Out to Dance Later reprint retitled Fire in the Hole	ISBN 0-060-58616-8
2004	The Complete Western Stories of Elmore Leonard	ISBN 0-060-72425-0
2006	Moment of Vengeance and Other Stories	ISBN 0-060-72428-5
2006	Blood Money and Other Stories	ISBN 0-06-125487-8
2006	Three Ten To Yuma and Other Stories (3:10 to Yuma – film)	ISBN 0-06-133677-7
2007	Trail of the Apache and Other Stories	ISBN 0-06-112165-7
2009	Comfort to the Enemy and Other Carl Webster Stories	ISBN 0-297-85668-5
2014	Charlie Martz and Other Stories: The Unpublished Stories of Elmore Leonard	ISBN 0-297-60979-3

Novellák

Év	Cím	Első megjelenés	Film
1953-03	"Three-Ten to Yuma"	Dime Western Magazine	1957 – 3:10 to Yuma 2007 – 3:10 to Yuma
1955-02	"The Captives"	Argosy	1957 – The Tall T
1982	"The Tonto Woman"	Roundup	2007 – Academy Awards nominated Live Action Short
1996	"Karen Makes Out"	Murder For Love – Delacorte Press 1996	First episode in Karen Sisco TV series
2001	"Fire in the Hole"	ebook (ISBN 0-062-12034-4)	2010 – TV series Justified
2001	"Chickasaw Charlie Hoke"	Murderers' Row: Original Baseball Mysteries [39]
2005	"Louly and Pretty Boy"	Dangerous Women – Mysterious Press 1996

Forgatókönyvek

Év	Cím	Rendező	Társszerző
1970	The Moonshine War	Richard Quine
1972	Joe Kidd	John Sturges
1974	Mr. Majestyk	Richard Fleischer
1980	High Noon, Part II (TV)	Jerry Jameson
1985	Stick	Burt Reynolds	Joseph Stinson
1986	52 Pick-Up	John Frankenheimer	John Steppling
1987	The Rosary Murders	Fred Walton	William X. Kienzle & Fred Walton
	Desperado (TV Movie)	Virgil W. Vogel
1989	Cat Chaser	Abel Ferrara	James Borelli

Filmek

A már említett novellákon kívül Leonard számos regényét filmként adaptálták, köztük a Get Shorty (1990-es regény, 1995-ös film), a Out of Sight (1996-os regény, 1998-as film) és a Rum Punch (1992-es regény, 1997-es film: Jackie Brown). Az 52 Pick-Up című regényt először nagyon lazán adaptálták az 1984-es The Ambassador (1984) filmbe, Robert Mitchum főszereplésével, majd két évvel később eredeti címén Roy Scheider főszereplésével. Leonard több forgatókönyvet is írt regényei alapján, valamint olyan eredeti forgatókönyveket, mint például Joe Kidd (1972).

A Hombre (1967) című film, Paul Newman főszereplésével Leonard 1961-es azonos című regényének adaptációja volt.

Three-Ten to Yuma című novelláját (1953. március), valamint a The Big Bounce (1969) és az 52 Pick-Up című regényét kétszer forgatták.

Egyéb megfilmesítések:

• 3:10 to Yuma (Börtönvonat Yumába – 1957, Glenn Ford és Van Heflin)
• The Captives (The Tall T Foglyok – 1957, Randolph Scott(wd))
• Hombre (A hallgatag ember – Paul Newman)
• Mr. Majestyk (Charles Bronson)
• Jackie Brown (Rum Punch – Pam Grier, Samuel L. Jackson, Robert De Niro)
• The Big Bounce (A nagy zsozsó – 1969, Ryan O’Neal)
• Valdez Is Coming (Valdez jön – Burt Lancaster)
• Joe Kidd – (Clint Eastwood)
• 52 Pick-Up (10 másodperc az élet – Roy Scheider, Ann-Margret)
• Stick (Stikli – Burt Reynolds)
• The Moonshine War (Holdfényháború – Alan Alda és Patrick McGoohan)
• Last Stand at Saber River (Végállomás a Saber folyónál – Tom Selleck)
• Gold Coast (Aranypart – David Caruso)
• Glitz (Glanc – Jimmy Smits)
• The Ambassador (A nagykövet – 1984, Robert Mitchum, Rock Hudson, Ellen Burstyn)
• Cat Chaser (Macskafogó kommandó – Peter Weller)
• Out of Sight (Mint a kámfor – George Clooney, Jennifer Lopez, Don Cheadle)
• Touch (Érintés – 1997, Christopher Walken)
• Pronto (Peter Falk)
• Be Cool (Csak lazán! – John Travolta, Harvey Keitel, Uma Thurman)
• The Big Bounce (A nagy zsozsó – 2004, Morgan Freeman, Owen Wilson, Gary Sinise)
• Killshot (Hajsza – Diane Lane, Mickey Rourke).
• Get Shorty (Szóljatok a köpcösnek! – John Travolta, Gene Hackman, Danny DeVito)
• Freaky Deaky (Dinamit – Christian Slater)
• Life of Crime (Született bűnözők – Jennifer Aniston) (eredetileg: The Switch)
• 3:10 to Yuma (Börtönvonat Yumába, 2007, Christian Bale, Russell Crowe, Peter Fonda)

Magyarul megjelent

• Mr. Majestyk. Dinnyeszüret vagy a halál – Mezőgazdasági, Budapest, 1991 (Hemingway könyvek) · ISBN 963234538X · Fordította: Nagy Attila
• Simlis fiúk (Get Shorty) – JLX, Budapest, 1992 · ISBN 9637822224 · Fordította: Greskovits Endre
  • (Szóljatok a köpcösnek! címen is)
• Halálos lövés (Killshot) – JLX, Budapest, 1994 · ISBN 963782233X · Fordította: Vadász Gyula
• Szóljatok a köpcösnek! (Get Shorty) – Ciceró, Budapest, 1996 · ISBN 9635390599 · Fordította: Greskovits Endre
  • (Simlis fiúk címen is)
• Pronto. Rapallói nehézfiúk (Pronto) – Ciceró, Budapest, 1997 · ISBN 9635391412 · Fordította: Tótisz András
• Mint a szamár szürke ködben (Out of Sight) – Punktum, Budapest, 2002 (Kaméleon könyvek) · ISBN 9632021304 · Fordította: Szentgyörgyi József
• Glanc (Glitz) – Krimiklub.hu, 2008 (Krimiklub.hu könyvek) · ISBN 9789638763952 · Fordította: Hegyi Pál
• Stikli (Stick) – Krimiklub.hu, 2008 (Krimiklub.hu könyvek) · ISBN 9789638763983 · Fordította: Hegyi Pál
• Raylan. A törvény embere (Raylan) – Jaffa, Budapest, 2012 · ISBN 978-615-5235-13-9 · Fordította: Nemes Krisztián
• Dinamit (Freaky Deaky) – Jaffa, Budapest, 2013 · ISBN 978-615-5235-42-9 · Fordította: Totth Benedek
• Váltságdíj fejében (Riding the rap) – Jaffa, Budapest, 2013 · ISBN 9786155235917 · Fordította: Kőrös László
• Született bűnözők (The switch) – Jaffa, Budapest, 2014 · ISBN 9786155418549 · Fordította: Illés Róbert
• Gengszterek földjén (Hot kid) – Jaffa, Budapest, 2015 (Hard boiled) · ISBN 9786155492556 · Fordította: Illés Róbert
• Sima ügy (Swag) – Jaffa, Budapest, 2016 (Hard boiled) · ISBN 9786155609664 · Fordította: Illés Róbert
• Tishomingo Blues – Jaffa, Budapest, 2016 (Hard boiled) · ISBN 9786155609022 · Fordította: Illés Róbert

Külső hivatkozások

• Elmore Leonard az Internet Movie Database oldalon (angolul)

Jegyzetek

1. Integrált katalógustár (német nyelven). (Hozzáférés: 2014. április 27.)
2. Francia Nemzeti Könyvtár: BnF források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)
3. Encyclopædia Britannica (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
4. SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
5. Find a Grave (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
6. http://lifeinlegacy.com/Display.aspx?weekof=2013-08-24
7. LIBRIS, 2013. augusztus 21. (Hozzáférés: 2018. augusztus 24.)
8. https://edgarawards.com/category-list-best-novel/
9. https://edgarawards.com/category-list-the-grand-master/
10. Bloomfield Hills egy kisváros az Egyesült Államokban, Michigan államban, Oakland megyében.
11. Ells, Kevin. Elmore Leonard Jr., Encyclopedia of Louisiana. Louisiana Endowment for the Humanities (2011. január 31.). Hozzáférés ideje: 2022. január 21.  Archiválva 2013. augusztus 22-i dátummal a Wayback Machine-ben Archivált másolat. [2013. augusztus 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. január 21.)
12. University of Detroit Jesuit High School and Academy
13. Az Egyesült Államok haditengerészeti építőzászlóaljai, ismertebb nevén a Navy Seabees, alkotják az Egyesült Államok Haditengerészeti Építő Haderejét. A Seabee becenév a "CB" kezdőbetűk heterográfja a "Construction Battalion" szavakból.
14. "Dutch" Leonard
15. George Randolph Scott (1898. január 23. – 1987. március 2.) amerikai filmszínész, pályafutása 1928-tól 1962-ig terjedt.
16. King, Stephen. „What went down when Magyk went up”, The New York Times, 1985. február 10.. [2018. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2018. december 2.) (amerikai angol nyelvű) 
17. A Dixie Mafia egy főleg fehér déliekből álló bűnszervezet, amelynek székhelye a georgiai Winderben található, és legalább az 1970-es évek óta elsősorban az Egyesült Államok déli részén működik.
18. Lane, Anthony. The Dutch accent: Elmore Leonard's talk (amerikai angol nyelven) (2013. augusztus 21.) 
19. Whitall, Susan. „Elmore Leonard in hospital recovering from stroke”, The Detroit News, 2013. augusztus 5.. [2013. augusztus 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.) 
20. Photos: Elmore Leonard dies. Arizona Daily Star, 2013. augusztus 20. [2013. augusztus 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.)
21. Whitall, Susan. „Elmore Leonard, the 'Dickens of Detroit,' wrote with gritty flair”, The Detroit News, 2013. augusztus 20.. [2013. augusztus 20-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. augusztus 20.) 
22. Stasio, Marilyn. „Elmore Leonard, Who Refined the Crime Thriller, Dies”, The New York Times , 2013. augusztus 20.. [2020. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. augusztus 20.) 
23. A Protomartyr egy amerikai rockegyüttes, amely 2010-ben alakult a Michigani Detroitban.
24. Lipez, Zachary: Second Impressions of Protomartyr (amerikai angol nyelven). Vice , 2015. december 23. [2020. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. július 18.)
25. Leonard, Elmore. „Writers on Writing; Easy on the Adverbs, Exclamation Points and Especially Hooptedoodle”, The New York Times , 2001. július 16.. [2020. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. augusztus 20.) 
26. Challen, Paul C.. Get Dutch! : a biography of Elmore Leonard. Toronto: ECW Press (2000). ISBN 978-1550224221. OCLC 44674355 
27. The Telegraph, 20 August 2013 Archiválva 2020. november 15-i dátummal a Wayback Machine-ben.. Retrieved January 22, 2017
28. Leonard, Elmore. Amis, Martin interjúja.. Martin Amis interviews Elmore Leonard (PDF). 1998. január 23. Archiválva 2013. április 9-i dátummal a Wayback Machine-ben
29. King, Stephen. „The Tao of Steve”, Entertainment Weekly, 2007. február 1.. [2011. március 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. augusztus 21.) 
30. Rzepka, Charles. Being Cool: The Work of Elmore Leonard. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 21. o. (2013). ISBN 9781421410159 
31. Mark Lawson, "Best-selling novelist Elmore Leonard, master of verbal tics and black humour" Archiválva 2020. november 15-i dátummal a Wayback Machine-ben., The Guardian, August 20, 2013.
32. George Vincent Higgins (1939. november 13. – 1999. november 6.) amerikai író, jogász, újságíró, szakíró és főiskolai tanár.
33. „Elmore Leonard's Papers (and Hawaiian Shirts) Go to University of South Carolina”, 2014. október 16.. [2015. május 11-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. november 27.) 
34. „Elmore Leonard archive goes to South Carolina”, 2014. október 15.. [2020. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2014. november 27.) 
35. George P. Pelecanos (1957. február 18. –) amerikai író.
36. Michael Joseph Connelly (1956. július 21. –) amerikai detektívregények szerzője.
37. Laura Lippman (1959. január 31. –) amerikai újságíró és író.
38. McClurg, Jocelyn and Carol Memmott. „Author Elmore Leonard dies at 87”, USA Today, 2013. augusztus 20.. [2020. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2019. május 21.) 
39. Penzler, Otto (Editor). Murderers' Row Original Baseball Mysteries (Gyilkosok sora Eredeti Baseball Rejtélyek), First, CA: New Millennium Entertainment (2001. augusztus 4.). ISBN 978-1893224254 

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Elmore Leonard című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.