Si la vie est cadeau

Si la vie est cadeau

Chanson de Corinne Hermès au
Concours Eurovision de la chanson 1983

Sortie	1983
Langue	Français
Genre	Chanson française
Auteur	Alain Garcia
Compositeur	Jean-Pierre Millers

Chansons représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson

Cours après le temps
(1982) 100 % d'amour
(1984)

Chansons ayant remporté le Concours Eurovision de la chanson

Ein bißchen Frieden
(1982) Diggi-Loo Diggi-Ley
(1984)

modifier

Si la vie est cadeau est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1983 interprétée par la chanteuse française Corinne Hermès, qui représentait cette année le Luxembourg (après avoir raté sa sélection pour la France…) et marque ainsi la cinquième et dernière victoire du Luxembourg à ce jour.

Corinne Hermès a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Liebe gibt und nimmt (« L'amour donne et prend ») et en anglais sous le titre de Words of Love (« Mots d'amour »)^[1].

REPRISE La chanson a été interprétée en 2015 par l'artiste allemande " ANNI PERKA "

Thème des paroles

Le texte de la chanson, nostalgique, évoque une histoire d'amour terminée, et le second couplet un avortement (l'enfant qui n'est pas là ...) Le refrain parle de « cadeau volé », repris : « le bonheur est trop court. »

À l'Eurovision

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales du Luxembourg, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999. L'orchestre est dirigé par Michel Bernholc.

Il s'agit de la vingtième et dernière chanson interprétée lors de la soirée, après Pas de deux qui représentaient la Belgique avec Rendez-vous. À l'issue du vote, elle a obtenu 142 points, se classant 1^re sur 20 chansons^[1],[2].

Liste des titres

Si la vie est cadeau

Single de Corinne Hermès

Face A	Si la vie est cadeau
Face B	Pour un jour de toi
Sortie	2 mai 1983
Durée	3:05
Genre	Chanson française
Format	45 tours
Auteur	Alain Garcia
Compositeur	Jean-Pierre Millers
Réalisateur	Jean-Pierre Millers
Label	Polydor, PolyGram Saban Records

Singles de Corinne Hermès

Le Blouson gris
(1979) Vivre à deux
(1983)

modifier

France 45 tours

Toutes les paroles sont écrites par Alain Garcia, toute la musique est composée par Jean-Pierre Millers.

N^o	Titre	Durée
1.	Si la vie est cadeau (chanson représentant le Luxembourg à l'Eurovision 1983)	3:05
2.	Pour un jour de toi	3:45

• Accompagnée par Michel Bernholc et son orchestre

Allemagne 45 tours

N^o	Titre	Durée
1.	Liebe gibt und nimmt[N 1]	3:05
2.	Words of love[N 2]	3:05

Classements

Classement (1983)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)[3]	67
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[4]	3
France (IFOP)[5]	4
Irlande^[réf. nécessaire]	12
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[6]	19
Pays-Bas (Single Top 100)[7]	31
Suède (Sverigetopplistan)[8]	13
Suisse (Schweizer Hitparade)[9]	14

Notes et références

Notes

1. Adaptation en allemand : Michael Kunze
2. Adaptation en anglais : B. Roberts

Références

1. (en) « Si la vie est cadeau - lyrics - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 20 décembre 2014)
2. (en) « Concours Eurovision de la chanson 1983 », sur eurovision.tv, Concours Eurovision de la chanson (site officiel) (consulté le 20 décembre 2014)
3. (de) Musicline.de – Corinne Hermès. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
4. (nl) Ultratop.be – Corinne Hermès – Si la vie est cadeau. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
5. Classements hebdomadaires
6. (nl) Corinne Hermes – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
7. (nl) Dutchcharts.nl – Corinne Hermès – Si la vie est cadeau. Single Top 100. Hung Medien.
8. (en) Swedishcharts.com – Corinne Hermès – Si la vie est cadeau. Singles Top 60. Hung Medien.
9. (en) Swisscharts.com – Corinne Hermès – Si la vie est cadeau. Schweizer Hitparade. Hung Medien.

Lien externe

• [vidéo] « Corinne Hermès interprétant Si la vie est cadeau à l'Eurovision de 1983 », sur YouTube