Nzakara (langue)

Nzakara (langue) nzakala
Pays	République centrafricaine, République démocratique du Congo
Nombre de locuteurs	RC : 50 000 (1996)[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues adamawa-oubanguiennes - langues oubanguiennes - langues zandées - langues zandé-nzakara - nzakara
Codes de langue
IETF	nzk
ISO 639-3	nzk
Glottolog	nzak1247
modifier

Le nzakara (ansakara, n’sakara, sakara, zakara) est une langue zandé parlée dans l'est de la République centrafricaine, débordant sur la République démocratique du Congo.

Elle peut être intelligible avec le zande proprement dit, du moins pour certains locuteurs.

Écriture

Une orthographe nzakara a été développée par l’Association centrafricaine pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation (ACATBA).

Alphabet nzakara^[2]

a

b

d

e

f

g

gb

i

ɨ

k

kp

l

m

mb

mv

n

nd

ng

ngb

ny

nz

o

p

s

t

u

ʉ

v

w

y

z

Le ton haut est indiqué sur la voyelle à l’aide de l’accent circonflexe ‹ â, ê, î, ɨ̂, ô, û, ʉ̂ ›, le ton moyen avec le tréma ‹ ä, ë, ï, ɨ̈, ö, ü, ʉ̈ › et le ton bas sans signe diacritique ‹ a, e, i, ɨ, o, u, ʉ ›. Le ton descendant haut-moyen, le ton descendant moyen-bas et le ton montant bas-haut sont indiqués en doublant la voyelle et un signe diacritique sur la première ou deuxième lettre^[3].

Notes et références

1. Ethnologue [nzk].
2. ACATBA 2005, p. 51.
3. ACATBA 2005, p. 52.

Source

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Nzakara language » (voir la liste des auteurs).
• Association centrafricaine pour la traduction de la Bible et l’alphabétisation (ACATBA), La phonologie et l’orthographe de la langue Nzakara, ACATBA, 2005, 74 p. (lire en ligne)

Lien externe

• (en) Fiche langue [nzk] dans la base de données linguistique Ethnologue.