1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour : 6 juillet 2023
Mylène Chavas évolue dans sa jeunesse à l'Entente sportive Trèfle Football à Vérin. En 2012, elle rejoint l'AS Saint-Étienne ; elle réalise ses débuts en première division lors de la saison 2014-2015[1]. Elle s'impose comme titulaire à partir de la saison 2016-2017.
Après une saison en deuxième division avec les Vertes, elle signe au Dijon FCO en 2018. Lors de la saison 2018-2019, elle est déléguée club de l'UNFP au sein de son club[2]. Elle gagne sa place de titulaire lors de la saison 2020-2021.
En juillet 2021, elle signe un contrat de deux ans aux Girondins de Bordeaux[3]. Elle devient directement un cadre de l'équipe, alors en plein remaniement[4].
À la fin de son contrat avec Bordeaux, en juillet 2023, elle signe au Real Madrid, où elle remplace sa compatriote Méline Gérard, qui prend sa retraite sportive[5]. Elle avait déjà remplacée Gérard dans les cages de Saint-Étienne en 2014[4].