Luisa Ballesteros Rosas

Luisa Ballesteros Rosas

Données clés

Naissance	1957 Boavita Colombie[1]
Activité principale	Essayiste, poétesse, directrice du département d'études ibériques et latino-américaines de l'université de Cergy-Pontoise en France et maître de conférences

Auteur

Genres	Essais, poésie

modifier

Luisa Ballesteros Rosas est née en 1957 à Boavita en Colombie. Essayiste et poétesse, elle vit à Paris.

Elle est professeure émérite de Littérature et Civilisation d'Amérique latine, CY Cergy Paris Université.

Biographie

Bâtiments de l'université Paris-Sorbonne depuis la rue Saint-Jacques (Paris).

Luisa Ballesteros Rosas, née en 1957 à Boavita, dans le département de Boyacá, en Colombie, est essayiste, poétesse et écrivaine.

Elle réalise ses études à Paris où elle obtient le certificat supérieur de français, le doctorat d'études ibériques et latino-américaines^[2] et l'Habilitation à Diriger des Recherches de l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV)^[1].

De nationalité franco-colombienne, résidant à Paris depuis les années 1980, elle écrit en espagnol et en français^[3]. Après avoir enseigné la littérature et la civilisation d'Amérique latine à l'université de Paris IV-Sorbonne (1995-1997)^[1], elle est passé à maître de conférences, HDR et directrice du Département d'études ibériques et latino-américaines^[4]. Elle consacre ses recherches aux écrivaines, la société et l'histoire du continent latino-américain^[4].

Centres de recherches et associations :

Luisa Ballesteros Rosas est membre :

• de l'UMR Héritages de CY Cergy Paris Université,
• du CRIMIC, Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibériques contemporains, de Sorbonne Université,
• du CSIC de Madrid.
• du « Pen de escritores de Colombia »^[5].
• de la Academia Boyacense de la Lengua, filial de la Academia Colombiana de la Lengua.

Œuvres publiées

• La humedad del sol (nouvelle), 1975^[5]
• La fiesta de las olas (poésie), 1976^[5]
• La Femme écrivain dans la société latino-américaine (essai), préface de Jean-Paul Duviols, Paris, Éditions L'Harmattan, 1994^[6],[7]
• Plume de colibri (recueil de poèmes), édition bilingue^[8], Paris, Éditions L'Harmattan, 1997^[9]
• La escritora en la sociedad latinoamericana, Santiago de Cali, Éditions Universidad del Valle, 1997^[10]
• Palabras de mujer (collectif), Mexico, Linajes Editores, 2000^[5]
• Memoria del ovido - Mémoire de l'oubli (recueil de poèmes), édition bilingue, traduit de l'espagnol par Julián Garavito, Paris, Éditions L'Harmattan, 2001^[11]
• Diamant de la nuit - Diamante de la noche (recueil de poèmes), édition bilingue, co-traducteur Claude d'Ornano, préface de Rubén Bareiro Saguier, illustrations de Francisco Rocca, Paris, Éditions Caractères, 2003^[12]
• De l'autre côté du rêve - Al otro lado del sueño (recueil de poèmes), édition bilingue, Paris, Éditions L’Harmattan, 2011^[13].
• Cuando el llanto no llega (roman) Madrid, Grupo Editorial Sial Pigmalión, 2017 (ISBN 9788417043469)
• Las escritoras y la historia de América Latina, Santiago de Cali, Editions Universidad del Valle, 2017
• Historia de Iberoamérica en las obras de sus escritoras, Madrid, Grupo Editorial Sial Pigmalión (ISBN 9788417397173) Prix International de Littérature Virginia Woolf 2018, avec l'ensemble de son œuvre. Prix du meilleur essai littéraire à la Feria Internacional del Libro de Madrid 2018.
• Memoria de agua - Mémoire de l'eau (recueil de poèmes), édition bilingue, préface de Cecilia Castro Lee, Madrid, Grupo Editorial Sial Pigmalión, 2024 (ISBN: 978-84-19928-25-2)

Representaciones literarias de las Independencias iberoamericanas (Dir.), Madrid, Sial Pigmalion 2018 (ISBN 9788417397432)

Francia-Colombia: miradas cruzadas (Dir.), Madrid, Sial / Trivium, Sial Pigmalión 2021 (ISBN 9788418333545)

Notes et références

1. Milagros Palma, Le Paris latino-américain : anthologie des écrivains latino-américains à Paris, XX^e et XXI^e siècles, Paris, INDIGO & Côté-femmes, 2006, 297 p. (ISBN 2-914378-96-3, lire en ligne), p. 51.
2. Luisa Ballesteros Rosas, Itinéraire de la femme écrivain dans la société latino-américaine (thèse de doctorat en études ibériques), Université Paris 4, 1992 (présentation en ligne)
3. « Luisa Ballesteros Rosas (Colombie). La langue française vue d'ailleurs », sur medi1.com, Medi1radio, février 2002 (consulté le 10 septembre 2014)
4. Florencia Valdès Andino, « Le Pérou à travers ses écrivaines, oubliées de l'Histoire », sur TV5 Monde, TV5MONDE, juin 2013 (consulté le 14 septembre 2014) : « Ignorées, conspuées, admirées, les écrivaines péruviennes qui ont vécu avant le XX^e siècle ont fait le récit de leur pays et ont posé les bases du féminisme en racontant justement cette Histoire qui a voulu les mépriser. La chercheuse franco-colombienne Luisa Ballesteros Rosas leur rend hommage dans la meilleure veine des études de ce genre. ».
5. >(es) « Luisa Ballesteros Rosas », sur pencolombiadeescritores.com, Pen colombia de escritores (consulté le 16 septembre 2014).
6. Luisa Ballesteros Rosas, La Femme écrivain dans la société latino-américaine, Paris, Éditions L'Harmattan, 1994, 319 p. (lire en ligne).
7. « Concours interne de l'agrégation du second degré. Concours interne d'accès à l'échelle de rémunération des professeurs agrégés dans les établissements d'enseignements privés sous contrat du second degré (CAER). Section langues vivantes étrangères : espagnol. Programme de la session 2015 », sur education.gouv.fr, Ministère éducation nationale, mars 2014 (consulté le 15 septembre 2014) : « Sur l'écriture des femmes : - BALLESTEROS-ROSAS, Luisa, La femme écrivain dans la société latino-américaine, Paris, L'Harmattan, 1994 », p. 2.
8. Luisa Ballesteros Rosas, « Plume de colibri », sur editions-harmattan.fr, L'Harmattan, mars 1997 (consulté le 14 septembre 2014).
9. Luisa Ballesteros Rosas, Plume de colibri, Paris, Éditions L'Harmattan, 1^er mars 1997, 80 p. (ISBN 2-296-33321-4, lire en ligne).
10. (es) Luisa Ballesteros Rosas, La escritora en la sociedad latinoamericana, Santiago de Cali, Éditions Universidad del Valle, septembre 1997, 334 p. (ISBN 958-670-114-X, lire en ligne).
11. Luisa Ballesteros Rosas (trad. de l'espagnol), Memoria del ovido : Mémoire de l'oubli, Paris, Éditions L'Harmattan, 2001, 95 p. (ISBN 2-7475-1183-9, lire en ligne), Dans ce recueil, la dualité masculin/féminin joue un rôle très important, dans un lien évident avec la terre et les éléments naturels, toujours en quête d'une harmonie cosmique. L'intensité érotique est à peine voilée d'une sensualité délicate [...] (extrait de la quatrième de couverture).
12. Luisa Ballesteros Rosas, Diamant de la nuit : poèmes, Paris, Éditions Caractères, 2003, 115 p. (ISBN 2-85446-349-8, lire en ligne).
13. Luisa Ballesteros Rosas, De l'autre côté du rêve : Al otro lado del sueño, Paris, Éditions L'Harmattan, 2011, 98 p. (ISBN 978-2-296-55072-8 et 2-296-55072-X).

Liens externes

• (es) Jordi Batallé, « El Invitado de RFI - Luisa Ballesteros Rosas, premio Virginia Woolf de literatura », sur rfi.fr, 22 mai 2018 (consulté le 31 décembre 2023)
• (fr) Entretien sur le livre Mémoire de l’oubli
• (es) Document audio autobiographique : Entretien Radio France International
• (es) Novedad editorial: retomando la palabra. Las pioneras del siglo XIX en dialogo con la crítica contemporánea
• Cuando el llanto no llega (roman) Madrid, Grupo editorial Sial Pigmalión, 2017.
• Prix International de Littérature "Virginia Woolf 2018" pour son essai Historia de Iberoamérica en las obras de sus escritoras, et l'ensemble de son œuvre.
• Prix du meilleur essai littéraire de la feria Internacional del Libro de Madrid 2018.
• Interview dans Visitame Magazine, New York, de Xavier Eguiguren: https://www.hildafusion.com/relato4-m30
• Condécorée de la médaille de l'Ordre Juan de Castellanos, Academia Boyacence de la Lengua.
• Hommage : Revue Polimnia n°24 Abril 2021, de Gilberto Avila Monguí et Gilberto Abril Rojas: Luisa María Ballesteros Rosas, de l'Academia Boyacense de la Lengua, Filial de la Academia Colombiana de la Lengua.