En 1999, Kamel Omrane devient professeur d'université ; il publie des ouvrages sur la pensée arabo-islamique et participe à plusieurs congrès, conférences et colloques internationaux en Tunisie et à l'étranger[2].
Il est membre de plusieurs assemblées, comme le Conseil supérieur islamique, le Conseil supérieur de la culture[5], le Conseil de la Fondation Babtine pour la poésie, le Conseil économique et social et du conseil exécutif de l'Unesco[2].
Carrière dans l'administration et carrière politique
(ar) La traduction et ses théories (الترجمة ونظرياتها), éd. Beït El Hikma, Carthage, 1989
(ar) De la lecture du texte religieux (في قراءة النص الديني), éd. Maison tunisienne de l'édition, Tunis, 1990
(ar) La conclusion et le rejet dans la culture islamique (الإبرام والنقض: قراءة في الثقافة الإسلامية), éd. Maison tunisienne de l'édition, Tunis, 1992
(ar) Renouveau et expérimentation dans la culture islamique (التجديد والتجريب في الثقافة الإسلامية), éd. Maison tunisienne de l'édition, Tunis, 1993
(ar) L'Homme et son destin dans la pensée arabo-islamique moderne (الإنسان ومصيره في الفكر العربي الإسلامي الحديث), éd. Publications de la faculté des lettres de la Manouba, La Manouba, 2001
(ar) La Tunisie et ses saints dans le corpus des soufis (تونس وأولياؤها الصالحون في مدونة المناقب الصوفية), éd. Publications de la faculté des lettres de la Manouba, La Manouba, 2008
(ar) Passion du texte : approche des textes civilisationnels (شغاف النص: في مقاربة النص ذي الطابع الحضاري), éd. Centre de publication universitaire, Tunis, 2008
(ar) Approches culturelles (مداخل إلى الثقافة), éd. Ministère de la Culture, Tunis, 2008