La chanson Daniela est composée par Georges Garvarentz, les paroles sont d'André Pascal ; il s'agit d'une chanson d'amour[6],[7], qui évoquent le thème des sentiments amoureux adolescents de Daniela « Oh Daniela, la vie n'est qu'un jeu pour toi, Oh Daniela pourtant, ne crois pas, que tu peux oh Daniela jouer avec l'amour, sans risquer, de te bruler un jour[8]... » Le titre, qui ne leur plait guère, car jugé « pas assez rock », sort en single en mars 1961 et devient, malgré tout, l'un de leur plus important succès, se vendant à 800 000 exemplaires, une performance que jamais ils ne parviendront à réitérer[9],[10],[11],[12].
Numéro un des ventes en France[13], le titre est repris cette même année comme musique du film d'espionnage De quoi tu te mêles, Daniela !, de Max Pécas, avec Elke Sommer dans le rôle de Daniela[14]. Daniel Lesueur (dans son livre consacré à la discographie d'Eddy Mitchell), soutient l'exact contraire et que c'est sur l'instrumental de la BOF composée par Georges Garvarentz qu'a été écrite la chanson et que la version des Chaussettes noires n'est pas présente dans le film[15].
Reprises
Le titre est réédité sur de nombreuses compilations des Chaussettes noires[16].
↑Philippe Lombard, Rock'N'Paris 1956-1965 Johnny, Eddy, Dick... et les autres, 2019, Éditions Parigramme, page 19, citation : « Le Golf-Drouot temple du Rock : Rue Drouot, un ancien salon de thé est transformé en discothèque Rock où toute une génération se retrouve. Quelques grands noms s'y révéleront. Donnez-moi carte blanche car j'ai une idée qui correspond plus à mes gouts : faire ici un club de jeunes. [...] En ce jour de 1957, Mme Perdrix est pour le moins surprise de la proposition de son barman, Henri Leproux, qui travaille au GolfDrouot depuis deux ans. »
↑Daniel Lesueur, L'argus Eddy Mitchell discographie mondiale et cotations, 2004, Édition alternatives, page 23, citation : « [...] avec Daniela, Les Chaussettes touchent désormais tous les public. Ce n'est plus du rock'n'roll hargneux dont il est bon d'éloigner les enfants, mais d'une belle [...] chanson d'amour qui séduit également le public d'âge mûr. Pourtant eux-mêmes n'aimaient pas beaucoup ce titre qu'ils considéraient comme "de la soupe" ! Cette composition de Georges Garvarentz [...] leur permit néanmoins de vendre près de 800 000 exemplaires, un score qu'ils n'ont jamais atteint par la suite. »
↑Daniel Lesueur, L'argus Eddy Mitchell discographie et cotations, 2004, Éditions Alternatives, page 23, citation : « Daniela, prénom peu commun, provient de la BO d'un film de Max Pécas intitulé De quoi tu t'mêles Daniela ? (en 1961, [...], 33T référencé Ricordi 30 P 018 [...]. Signalons que la version des Chaussettes noires ne figure pas dans le film. Ce n'est qu'après le tournage qu'ils ont entrepris d'enregistrer ce titre, à l'origine instrumental. »
.svg){kind=small}
