Jusqu'en 1982, Castelló s'appelait Villanueva de Castellón[3].
Par la suite, de nombreux changements sur le nom de la commune sont intervenus :
Le , le nom est changé en Villanova de Castelló[3].
Le , la commune prend le nom de Castelló de la Ribera[3].
Le , la commune reprend le nom de Villanueva de Castellón[3]. Ce dernier changement a été contesté jusqu'au Tribunal suprême qui a rendu un jugement le [4],[5].
Le , la commune reprend le nom de Castelló de la Ribera[3].
Le , la commune reprend le nom de Villanueva de Castellón[3].
↑(ca) Empar Minguet i Tomàs, Els processos de normalització lingüística en l'àmbit municipal valencià [« Le processus de standardisation linguistique dans le domaine municipal valencien »], Université de Valence, , 1201 p. (ISBN84-370-6368-X, lire en ligne) [PDF].