Cartographie de Jérusalem

La cartographie de Jérusalem, avant les techniques modernes d'arpentage, est uniquement axée sur la vieille ville, présentée ici. L'expansion de la ville, à partir du milieu du XIX^e siècle, coïncide avec la production de la première carte moderne (voir la carte de l'Ordnance Survey dans la liste ci-dessous).

La cartographie de Jérusalem est la création, l'édition, le traitement et l'impression de cartes de Jérusalem, depuis l'Antiquité jusqu'à l'essor des techniques modernes d'arpentage. Presque toutes les cartes existantes, connues des spécialistes de l'époque pré-moderne ont été préparées par des cartographes chrétiens pour un public européen chrétien^{[note 1],[note 2]}.

Les cartes de Jérusalem peuvent être classées en trois catégories : les cartes factuelles originales, les cartes copiées et les cartes imaginaires, ces dernières étant basées sur des livres religieux. Les cartes ont été réalisées dans divers matériaux, notamment du parchemin, du vélin, de la mosaïque, des peintures murales et du papier^[3]. Toutes les cartes marquant des étapes importantes dans la cartographie de Jérusalem sont répertoriées ici, en suivant l'histoire cartographique de la ville, depuis les études de Titus Tobler et Reinhold Röhricht, au XIX^e siècle, jusqu'à celles des universitaires de l'université hébraïque de Jérusalem, Rehav Rubin et Milka Levy-Rubin, au cours des dernières décennies. L'article énumère les cartes qui ont fait progresser la cartographie de Jérusalem avant l'apparition des techniques modernes d'arpentage, montrant comment la cartographie et la technique se sont améliorés et ont aidé les étrangers à mieux comprendre la géographie de la ville. Les cartes imaginaires de la ville ancienne et les copies de cartes existantes sont exclues.

La carte de Madaba est la plus ancienne carte connue de Jérusalem^[3], sous la forme d'une mosaïque, dans une église grecque orthodoxe. Au moins 12 cartes ont été conservées par les cartographes catholiques des croisades. Elles ont été dessinées sur du vélin et montrent principalement la ville sous forme de cercle^[3],[4]. Environ 500 cartes sont connues, entre la fin des années 1400 et le milieu des années 1800. L'augmentation significative de leur nombre est due à l'avènement de la presse typographique. La première carte imprimée de la ville est dessinée par Erhard Reuwich et publiée, en 1486, par Bernhard von Breydenbach dans son Peregrinatio in Terram Sanctam, basé sur son pèlerinage de 1483. Peu de cartographes s'étaient alors rendus à Jérusalem - la plupart des cartes étaient soit des copies de celles d'autres, soit de nature imaginaire, c'est-à-dire basées sur la lecture de textes religieux. La première carte basée sur des mesures réelles sur le terrain est publiée, en 1818 par le cartographe tchèque Franz Wilhelm Sieber^[3],[5]. La première carte basée sur les techniques modernes d'arpentage est publiée par Charles William Wilson, en 1864-1865, pour l'Ordnance Survey of Jerusalem^[3],[6].

Cartes remarquables de Jérusalem

Cartes des premières religions / pèlerinages (VI^e – VII^e siècles)

Date	Titre	Cartographe	Note	Image
c. 560–565[7]	Carte de Madaba	inconnu	La plus ancienne carte connue de Jérusalem, et la plus ancienne mosaïque, au sol, géographique, connue dans l'histoire de l'art[8]. La mosaïque a été découverte en 1884, mais aucune recherche n'a été effectuée avant 1896[8],[note 3]. Elle a été largement utilisée pour la localisation et la vérification de sites dans la Jérusalem byzantine, tels que la porte de Damas, la porte des Lions, la porte dorée, la porte de Sion, l'église du Saint-Sépulcre et la tour de David. En 1967, des fouilles révèlent l'église Néa et le cardo maximus, la route représentée sur la carte et qui traverse le centre de Jérusalem, dans les endroits suggérés par la carte de Madaba[10],[11].
c. 680[12]	Carte d'Arculfe	Arculfe via Adomnan d'Iona	Plan de base du premier livre de De locis sanctis. La carte montre les sites chrétiens pertinents, les uns par rapport aux autres[12]. Le plus ancien manuscrit connu, date du IX^e siècle, deux siècles après le voyage d'Arculfe[13]. C'est la plus ancienne carte connue de Jérusalem, avant la découverte de la carte de Madaba[14]. Arculfe passe neuf mois à Jérusalem avant de transmettre le récit de ses voyages à Adomnan, au profit d'autres pèlerins. Adomnan a écrit qu'Arculfe avait dessiné ses cartes et ses plans sur des tablettes de cire[13]. Tous les manuscrits connus du texte ne comprennent pas les cartes et les plans[13].

Cartes des croisés (XII^e – XIV^e siècles)

Les cartes des croisés sont cataloguées, pour la première fois, à la fin du XIX^e siècle par Reinhold Röhricht^[15]. Il a catalogué huit cartes, qu'il a intitulées : (1) Brüssel, (2) Copenhague, (3) Florenz ? (4) Haag, (5) München, (6) St. Omer, (7) Paris et (8) Stuttgart^[16]. La carte (3) est plus tard identifiée comme la carte d'Uppsala^[15] et la carte (5) est la carte d'Arculfe (voir section ci-dessus)^[14],[16]. Aujourd'hui, au moins 12 cartes de ce type sont connues^[3],[4].

La plupart des cartes des croisés sont connues sous le nom de « cartes circulaires », montrant la ville comme un cercle parfait, considéré comme le symbole de la « ville idéale »^[17]. Ces cartes ont des caractéristiques uniques, mais elles sont toutes liées. Il est probable qu'il existait un prototype original, à partir duquel ces cartes sont dérivées^[18]. Quatre des cartes circulaires précédentes sont associées à la Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum. Il a été suggéré que l'illustration de ce texte pourrait avoir été le but du prototype de la carte circulaire^[19]. Toutes les cartes circulaires sont orientées vers l'est, comme les cartes du monde en T et en O auxquelles elles présentent un certain nombre de similitudes, ont cinq portes, dans des endroits non symétriques et montrent le plan de base réel des rues de Jérusalem^[18]. Les cartes montrent deux routes centrales en forme de croix, susceptibles de représenter le cardo maximus et le decumanus, avec une rue supplémentaire menant à la porte de Josaphat et - dans la plupart des cas mais pas tous - une quatrième rue commençant à la porte Saint-Étienne^[18].

Date	Titre	Cartographe	Note	Image
années 1140[20]	Carte de Cambrai	Inconnu	Provenant de la médiathèque d'agglomération de Cambrai. Elle est considérée comme la plus précise des cartes des croisés[21] et fortement susceptible d'être fondée sur la connaissance directe[20]. Les murs de la ville sont représentés sous la forme d'un rhomboïde, à partir d'une perspective d'élévation[20]. La carte donne les noms des portes et des tours, montre certaines rues principales et indique les principaux bâtiments et églises[20]. Le Saint-Sépulcre est représenté sous sa nouvelle forme croisée et appelée « Anastasis », la mosquée al-Aqsa est désignée Domus Militum Templi et de nombreuses églises orientales sont représentées : Mar Saba, le oued Khureitun, la laure de Chariton le Confesseur, St George (en), St Abraham, Saint Barthélemy (en) et l'église jacobite de Ste Marie de Magdala[21].
c. 1150[22]	Carte de Bruxelles	Inconnu	Une carte ronde en style décoratif avec des miniatures de pèlerins[23]. La carte provient de la bibliothèque royale de Belgique, datée du milieu du XII^e siècle[24].
c. 1170[22]	Carte de Hague	Inconnu	La plus célèbre des onze cartes circulaires des croisés[25]. La carte est de style décoratif avec des miniatures de croisés au combat[23].
années 1100[26]	Carte de Paris	Inconnu	Une carte ronde avec des images détaillées de bâtiments[23]. Il s'agit de l'une des quatre cartes des croisades ayant un lien avec la Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum[27], à partir d'une copie du Liber floridus, détenue par la bibliothèque nationale de France. Elle présente une partie du texte de la Gesta Francorum autour et à l'intérieur de la carte[27]. Elle semble dater du XII^e siècle[26].
années 1100[15]	Carte d'Uppsala	Inconnu	Une autre des quatre cartes des croisades ayant un lien avec la Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum[27]. Elle se situe entre le Historia Hierosolymitana de Robert le Moine et la Gesta Francorum, présenté comme le dixième livre de l'Historia Hierosolymitana (en français : Histoire de Jérusalem)[28], détenu par la bibliothèque de l'université d'Uppsala. Elle est redécouverte en 1995[15].
années 1100[16]	Carte de Saint Omer	Inconnu	Carte circulaire, copiée à partir de la Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum. Carte se trouvant à Saint-Omer[16]
c. 1200	Carte de Londres	Inconnu	À partir d'un ensemble de manuscrits divers de la British Library. Il s'agit d'une autre des quatre cartes rondes ayant un lien avec la Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum. Elle comprend des textes, de cet ouvrage, dans et autour de la carte[27].
c. 1200	Carte Codex Harley	Inconnu	Collection Harley de la British Library. La carte représente l'itinéraire d'un pèlerin, avec Jérusalem comme point culminant[29]. Elle n'a aucun rapport avec les autres cartes circulaires, car elle ne comporte que quatre portes symétriques et n'a pas de carrefour. La carte « n'a pas la prétention d'être exacte », mais elle présente plutôt « la conception que l'auteur a de son voyage »[29].
c. années 1200	Carte de Montpellier	Inconnu	Détenue par la bibliothèque de l'université de Montpellier. La carte est orientée vers le nord, c'est la seule carte de croisés en forme de carré et elle comprend une description des forces de croisés disposées à l'extérieur des murs de la ville[21]. Les sites identifiés sur la carte - les différents sites de la Passion du Christ, le site où Hélène a trouvé la croix et le nombril de la Terre (en) - se trouvent dans des endroits « seulement très éloignés de la réalité »[21].
c. 1250[30]	Carte de Matthieu Paris	Matthieu Paris	Carte de pèlerinage de la Chronica Majora. Il est probable qu'elle soit basée sur un ensemble d'itinéraires romains[30].
années 1300[31]	Carte de Copenhague	Inconnu	Une carte ronde dans le style de l'Europe du Nord[23]. Les annotations ont probablement été faites par Haukr Erlendsson[31].
années 1300[32]	Carte de Stuttgart	Inconnu	Une carte circulaire de la bibliothèque d'État de Wurtemberg. Elle a été acquise, à l'origine, auprès de l'abbaye de Zwiefalten et elle peut dater du XIV^e siècle[32].
1321[33]	Carte de Marino Sanuto l'Ancien-Pietro Vesconte	Pietro Vesconte	Publiée dans le Liber Secretorum. L'œuvre avait pour but de raviver l'esprit des croisades. Il est probable que la cartographie date d'avant la perte définitive de Jérusalem en 1244[34]. La carte se concentre sur l'approvisionnement en eau de la ville[33]. Elle « n'a pas de précurseur évident », sous forme de carte. On pense qu'elle utilise les textes de Flavius Josèphe et de Burchard de Mont Sion[33].

Cartes remarquables du XV^e au XVIII^e siècle

Date	Titre	Cartographe	Note	Image
1472[35]	Carte de Comminelli	Pietro del Massaio (it)	Carte préparée pour Alphonse II de Naples. Elle fait partie d'un ensemble de cartes accompagnant la traduction latine, par Jacopo d'Angelo, de la Géographie de Ptolémée, reproduite par le copiste français Hugo Comminelli et illustrée par le cartographe florentin Pietro del Massaio (it)[35]. Elle est considérée comme une carte « réaliste », mais elle comprend un certain nombre d'éléments historiques imaginaires. Les éléments contemporains de la carte comprennent le Muristan, étiqueté Hospicium Peregrinorum et le dôme du Rocher, avec un croissant islamique au sommet, nommé Templum Solomonis, tandis que les éléments imaginaires comprennent le centre du monde (mundi medium) situé au Saint-Sépulcre[36].
1475[37]	Carte de Rieter	Rieter von Kornburg (de)	Elle est considérée comme la première « carte franciscaine » connue de Jérusalem. La carte représente Jérusalem du point de vue du mont des Oliviers[37]. L'ordre franciscain, qui avait été nommé par le Vatican, comme gardien de la Terre sainte, en 1342, se consacre à la diffusion de la connaissance de la ville. De nombreux bâtiments primaires de la ville sont dessinés « assez fidèlement »[37]. Rieter et son compagnon, Hans Tucher étaient des pèlerins originaires de Nuremberg. Le texte est un mélange de latin et d'italien[38]. La mosquée al-Aqsa est appelée « l'église des Sarrasins » (Ecclesie Sarazeni)[39].
1483–1486[3]	Carte de Reuwich	Erhard Reuwich	Il s'agit de la première carte imprimée de Jérusalem. Elle est publiée par Bernhard von Breydenbach à Mayence, où la presse typographique a été inventée, dans son Peregrinatio in Terram Sanctam[3]. La carte est placée « largement hors échelle » dans une carte de la Terre Sainte, plus large[40].
1578[41]	Carte de Angelis	Frère Antonino de Angelis	La carte franciscaine de Jérusalem, la plus influente, copiée par de nombreux cartographes ultérieurs. La carte, gravée par Mario Cartaro (en) et imprimée à la basilique Santa Maria in Aracoeli à Rome, est redécouverte en 1981[41],[42].
1608[43]	Carte de Willenberg	Jan Willenberg (cs)	Publiée dans Le voyage de la Bohême à la Terre Sainte, en passant par Venise et la mer (en) par Kryštof Harant (en). C'est le premier récit de voyage sur la Palestine, par un tchèque. Harant mesure, en détail, le Saint-Sépulcre, le comparant à la cathédrale Saint-Guy de Prague[43].
1620[44]	Carte Amico	Bernardino Amici	Une version corrigée de la carte de de Angelis. La carte est réalisée par le successeur de de Angelis, en tant que cartographe franciscain officiel. L’œuvre est publié, en 1620, dans une étude détaillée de la Terre Sainte, Trattato delle Piante & Imagini de Sacri Edificii di Terra Santa, disegnate in Gierusalemme, en français : Traité sur les plantes et les images des édifices sacrés de Terre Sainte, dessinés à Jérusalem[41],[44].
1634[45]	Carte de Munich	Inconnu	Proskynetarion (en) produit à Jérusalem et à Mar Saba. C'est la plus ancienne carte grecque orthodoxe connue de Jérusalem datant des XVII^e et XVIII^e siècles[46]. L'auteur est identifié comme un moine de Crète, basé à Jérusalem et nommé Akakios (en grec moderne : Ἀκακίου ἱερομοναχοῦ τοῦ Κρητὸς)[47]. Comme la plupart de ces cartes grecques orthodoxes, l'église du Saint-Sépulcre est un élément central et surdimensionné de la carte[48]. La carte est une vue, à vol d'oiseau, orientée vers le sud, d'une Jérusalem de forme ovale, montrant des représentations réalistes d'un certain nombre de bâtiments principaux de la ville. Le croissant islamique est représenté au sommet d'un certain nombre de structures, dont le dôme du Rocher[49].
1728[50]	Carte De-Pierre (en)	De-Pierre	La carte est considérée comme une représentation relativement précise, avec un accent inhabituel sur les monastères chrétiens de Jérusalem et des environs[50]. Elle a été dessinée par un pèlerin inconnu, de Vienne, et signée De Pierre Eques S.S. Sepulchri. Il est probable qu'elle ait été copiée d'une carte, publiée la même année, par le patriarche Chrysanthe I^er de Jérusalem[51]. La carte est dédiée à l'impératrice Élisabeth Christine, épouse de Charles VI, empereur du Saint Empire romain[50].

Cartes remarquables du XIX^e siècle

Date	Titre	Cartographe	Note	Image
1818[5]	Carte de Sieber (he)	Franz Wilhelm Sieber	Il s'agit de la première carte basée sur des mesures réelles sur le terrain[5]. Elle est décrite comme « la première cartographie moderne » de Jérusalem[52]. La carte est basée sur 200 exactitudes et précisions de points géométriques, de sorte que le mur, la vallée du Cédron et certaines mosquées sont correctement représentés, mais certaines rues et vallées de la ville ne sont pas correctement dessinées, certains bâtiments et certains éléments sont inclus là où ils n'existent pas[52].
1835[5]	Carte de Catherwood	Frederick Catherwood	Deuxième carte basée sur des mesures réelles de terrain[5] et la première à avoir utilisé des mesures pour l'intérieur du mont du Temple[53]. Les voyages dans la région deviennent plus faciles après la guerre égypto-ottomane de 1831-1833. L'étude de la région, entreprise par Frederick Catherwood et ses compagnons Joseph Bonomi et Francis Arundale doit être « la première contribution importante à la connaissance de la région », pour l'inondation, ultérieure, des voyageurs dans la région[54]. Catherwood la complète par un plan détaillé de la ville enregistré avec une chambre claire, préparée à partir du toit de la maison de Ponce Pilate[55]. Bien qu'elles n'aient jamais été publiées sous forme de livre, les cartes de Catherwood sont fréquemment utilisées par d'autres chercheurs, notamment dans l'ouvrage Biblical Researches in Palestine d'Edward Robinson[56].
1841[57]	Carte du Royal Engineers de la Palestine, du Liban et de la Syrie (en)	Edward Aldrich (en) et Julian Symonds	Crée lors de la crise orientale de 1840 (en). Elle est publiée en 1849, avec l'autorisation de Henry William Paget, Master-General of the Ordnance[57]. La carte est imprimée, à titre privé, pour le Board of Ordnance, en août 1841, et publiée sous forme réduite dans les Professional Papers of the Royal Engineers d'Alderson, en 1845[58] et ensuite comme supplément à la deuxième édition de 1849, de George Williams, The Holy City : Historical, Topographical, and Antiquarian Notices of Jerusalem, ainsi qu'un mémoire de 130 pages sur le plan[59],[60]. Le mémoire contient une annexe de trois pages défendant le plan contre les critiques d'Edward Robinson[59].
1858[61]	Carte de Van de Velde)	Charles William Meredith van de Velde	L'une des cartes les plus précises publiées avant l'Ordnance Survey[61]. Van de Velde rencontre Titus Tobler, en Suisse, en 1855. Ils conviennent de faire une nouvelle carte de Jérusalem en combinant les mesures de Tobler et la carte incorrecte des Royal Engineers de 1840-1841. Tobler publie un mémoire de 26 pages pour accompagner la carte[62].
1864–1865[3]	Ordnance Survey de Jérusalem	Charles William Wilson	La carte est la première à utiliser les techniques modernes d'arpentage[3],[6] et la première de l'Ordnance Survey, à être réalisée en dehors du Royaume-Uni[63]. Elle produit « la première carte parfaitement précise [de Jérusalem], même aux yeux de la cartographie moderne »[64] et identifie l'arche de Wilson (en). L'étude fournit les bases et l'impulsion nécessaires à la création du Palestine Exploration Fund[65]. Le coût de la mise à disposition des géomètres du Royal Engineers a été pris en charge par le bureau de la Guerre du gouvernement britannique[63], tandis que l'enquête, elle-même, est financée par Angela Georgina Burdett-Coutts, 1^re baronne Burdett-Coutts[65].
1873[66]	Relief d'Illés	Stephen Illés	La première maquette scientifique, en relief, de la ville[67]. Elle est construite entre 1864 et 1873, pour l'Exposition universelle de 1873, de Vienne, avec du zinc fondu et modelé, à l'échelle 1:500 (en)[66]. Elle est exposée, pendant plus de 40 ans, au Calvinium de Genève, puis elle est déplacée, en 1920, pour faire place à la Société des Nations. Redécouverte en 1984, elle est exposée au musée de la Tour de David, à Jérusalem, depuis les années 1990[66].

Galerie

• 
  Carte de Jérusalem (1493).
• 
  Carte du monde avec Jérusalem au centre (1581).
• 
  Carte de Jérusalem (1584).
• 
  Mosaïque de Jérusalem.

Dessin de Jérusalem (1752).

Notes et références

Notes

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Cartography of Jerusalem » (voir la liste des auteurs).

1. « Il est également important de noter que ces cartes de la ville sainte ont été réalisées par des chrétiens pour un public chrétien européen, à une époque où Jérusalem était aux mains des musulmans [Note de bas de page: En effet, il existe un genre assez différent d'images de Jérusalem qui était commun chez les orthodoxes [chrétiens] et seules quelques images graphiques juives et musulmanes sont connues de cette période]... la plupart des premières cartes imprimées ont été réalisées par des chrétiens pour un public chrétien, et ils se sont efforcés de créer et de promouvoir une image chrétienne de la ville sainte, même si elle était sous domination musulmane... Les cartes visaient à créer l'image d'une ville chrétienne éternelle comme alternative à la réalité d'une ville orientale pauvre^[1] ».
2. Bien que Jérusalem ait été effectivement sainte pour les juifs et les musulmans ainsi que pour les chrétiens, il n'existe pratiquement aucune représentation de la ville qui ait été dessinée par l'un ou l'autre des deux premiers groupes ; il semble que ce soit généralement un style chrétien^[2].
3. « Il n'y a qu'Abuna Kleofas Kikilides qui ait réalisé la véritable signification, pour l'histoire de la région, que la carte avait lors de sa visite à Madaba, en décembre 1896. Un frère franciscain, d'origine italo-croate, né à Constantinople, le père Girolamo Golubovich, a aidé Abuna Kleofas à imprimer une brochure en grec, sur la carte, à l'imprimerie franciscaine de Jérusalem. Immédiatement après, la Revue Biblique a publié une étude historico-géographique longue et détaillée de la carte des pères dominicains M.J. Lagrange et H. Vincent, après leur visite et en même temps que Joseph Germer-Durand assomptionniste. À Paris, C. Clermont-Gannau, un savant oriental bien connu, annonce la découverte à l'Académie des inscriptions et belles-lettres^[9]. »

Références

1. Rubin 2008, p. 125, 130, 136.
2. Levy-Rubin et Rubin 1996, p. 352.
3. Rubin 2008, p. 123
4. Levy-Rubin et Rubin 1996, p. 353
5. Ben-Arieh 1974, p. 150–160
6. Wilson 1865, p. 1–18
7. Siew 2008, p. 10
8. Levy-Rubin et Rubin 1996, p. 352–353
9. (en) Michele Piccirillo, « A Centenary to be celebrated », Jordan Times [lien archivé],‎ 21 septembre 1995 (lire en ligne, consulté le 6 mars 2020).
10. Tsafrir 1999, p. 155–163
11. (en) Kevin Flower, « Archaeologists find Byzantine era road », CNN,‎ 11 février 2010 (lire en ligne, consulté le 6 mars 2020).
12. Siew 2008, p. 18, 19, 24
13. Harvey 1987, p. 466
14. Tobler 1858, p. 3
15. Levy-Rubin 1995, p. 162–167
16. Röhricht 1892, p. 34–35
17. Siew 2008, p. 13
18. Siew 2008, p. 11
19. Levy-Rubin et Rubin 1996, p. 360
20. Harvey 1987, p. 473
21. Levy-Rubin et Rubin 1996, p. 354
22. Siew 2008, p. 3
23. Siew 2008, p. 12
24. Berger 2012, p. 15
25. Levy-Rubin et Rubin 1996, p. 358
26. Röhricht 1892, p. 39
27. Levy-Rubin 1995, p. 165
28. Levy-Rubin 1995, p. 163
29. Levy-Rubin et Rubin 1996, p. 356
30. Siew 2008, p. 19
31. Röhricht 1892, p. 36
32. Röhricht 1892, p. 38
33. Edson 2012, p. 200–201
34. Harvey 1987, p. 474
35. Siew 2008, p. 35
36. Siew 2008, p. 36–38
37. Siew 2008, p. 15
38. Tobler 1858, p. 8
39. Siew 2008, p. 16
40. Harvey 1987, p. 475
41. Moldovan 1983, p. 17
42. Shalev 2011, p. 127
43. Součková 1980, p. 21
44. Amico 1620, p. 8
45. Rubin 2013, p. 106–132
46. Rubin 2013, p. 111
47. Rubin 2013, p. 110
48. Rubin 2013, p. 108, 110
49. Rubin 2013, p. 112, 113
50. Rubin 2008, p. 130–132
51. Rubin 2006, p. 267–290
52. Ben-Arieh 1974, p. 152
53. (he) Yehoshua Ben-Arieh, The first surveyed maps of Jerusalem, Eretz-Israël, coll. « Archaeological, Historical and Geographical Studies 11 », 1973.
54. Ben-Arieh 1974, p. 154
55. Ben-Arieh 1974, p. 156
56. Ben-Arieh 1974, p. 158
57. Tobler 1858, p. 155
58. (en) Papers on Subjects connected with the Duties of the Corps of Royal Engineers, vol. VII, 1845 (lire en ligne), p. 46–47.
59. Williams 1849, p. 1–130
60. Jones 1973, p. 32
61. Moscrop 2000, p. 22
62. Goren, Faehndrich et Schelhaas 2017, p. 69
63. Foliard 2017, p. 42
64. Levy-Rubin et Rubin 1996, p. 378
65. Moscrop 2000, p. 57
66. Rubin 2007, p. 71–79
67. (en) Maryvelma Smith O'Neil, « Liberate the Illés Relief », le site d'Aljazeera.com,‎ 20 août 2012 (lire en ligne, consulté le 10 mars 2020).

Voir aussi

Bibliographie

Sources

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• Bernardino Amico, Trattato Delle Piante & Immagini de Sacri Edifizi Di Terra Santa : Disegnate in Ierusalemme Secondo Le Regole Della Prospettiua, & Uera Misura Della Lor Grandezza Dal R. P. F. Bernardino Amico; Stampate in Roma E Di Nuouo Ristampate Dallistesso Autore in Piu Piccola Forma, Aggiuntoni la Strada Dolorosa, & Altre Figure, P. Cecconcelli, 1620 (OCLC 166138102, lire en ligne), p. 8. .
• (en) Yehoshua Ben-Arieh, « The Catherwood Map of Jerusalem », The Quarterly Journal of the Library of Congress, vol. 31, n^o 3,‎ 1974, p. 150–160 (JSTOR 29781591).
• (en) Pamela Berger, The Crescent on the Temple : The Dome of the Rock as Image of the Ancient Jewish Sanctuary, Leiden, BRILL, 2012, 367 p. (ISBN 978-90-04-20300-6, lire en ligne), p. 15. .
• (en) Evelyn Edson, Imagining Jerusalem in the Medieval West, Lucy Donkin and Hanna Vorholt, 2012, 350 p. (ISBN 978-0-19-726504-8, DOI 10.5871/bacad/9780197265048.003.0008), p. 200–201. .
• (en) Daniel Foliard, Dislocating the Orient : British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921, Chicago, University of Chicago Press, 2017 (ISBN 978-0-226-45147-3, lire en ligne), p. 42. .
• Haim Goren, Jutta Faehndrich et Bruno Schelhaas, Mapping the Holy Land : The Foundation of a Scientific Cartography of Palestine, Bloomsbury Publishing, 2017, 208 p. (ISBN 978-0-85772-785-5, lire en ligne). .
• (en) Paul D. A. Harvey, The History of Cartography, vol. 1: Cartography in Prehistoric, Ancient and Medieval Europe and the Mediterranean, University of Chicago Press, 1987 (ISBN 978-0-226-31633-8, lire en ligne). .
• (en) Yolande Jones, « British Military Surveys of Palestine and Syria 1840-1841 », The Cartographic Journal, vol. 10, n^o 1,‎ 1973, p. 29–41 (DOI 10.1179/caj.1973.10.1.29, lire en ligne, consulté le 6 mars 2020).
• (en) Milka Levy-Rubin et Rehav Rubin, The Image of the Holy City : Maps and Mapping of Jerusalem, Nitza Rosovsky - Harvard University Press, 1996, 576 p. (ISBN 978-0-674-36708-1), p. 352.
• (en) Milka Levy-Rubin, « The Rediscovery of the Uppsala Map of Crusader Jerusalem », Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, vol. 111, n^o 2,‎ 1995, p. 162–167 (JSTOR 27931522, lire en ligne). .
• (en) Milka Levy-Rubin et Rehav Rubin, City of the Great King : Jerusalem from David to the Present, Nitza Rosovsky, 1996, 576 p. (ISBN 978-0-674-36708-1). .
• (en) John J. Moscrop, Measuring Jerusalem : The Palestine Exploration Fund and British Interests in the Holy Land, A&C Black, 2000, 242 p. (ISBN 978-0-7185-0220-1, lire en ligne). .
• (de) Reinhold Röhricht, « Karten und Pläne zur Palästinakunde aus dem 7. bis 16. Jahrhundert », Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, vol. 15,‎ 1892, p. 34–39 (JSTOR 27928617, lire en ligne). .
• (en) Rehav Rubin, « Greek-Orthodox maps of Jerusalem from the seventeenth and eighteenth centuries », E-Perimetron, vol. 8, n^o 3,‎ 2013, p. 106–132 (lire en ligne, consulté le 7 mars 2020). .
• (en) Rehav Rubin, Jerusalem : Idea and Reality, Tamar Mayer and Suleiman A. Mourad, 2008, 352 p. (ISBN 978-1-134-10287-7, lire en ligne), p. 47–66. .
• (en) John J. Moscrop, Measuring Jerusalem : The Palestine Exploration Fund and British Interests in the Holy Land, A&C Black, 2000, 242 p. (ISBN 978-0-7185-0220-1, lire en ligne), p. 22. .
• (de) Reinhold Röhricht, « Karten und Pläne zur Palästinakunde aus dem 7. bis 16. Jahrhundert », Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, vol. 15,‎ 1892, p. 34–39 (JSTOR 27928617, lire en ligne). .
• (en) Rehav Rubin, « Greek-Orthodox maps of Jerusalem from the seventeenth and eighteenth centuries », E-Perimetron, vol. 8, n^o 3,‎ 2013, p. 106–132 (lire en ligne). .
• (en) Rehav Rubin, Jerusalem : Idea and Reality, Tamar Mayer and Suleiman A. Mourad, 2008, 352 p. (ISBN 978-1-134-10287-7, lire en ligne), p. 47–66. .
• (en) Rehav Rubin, « Stephan Illes and His 3d Model-Map of Jerusalem (1873) », The Cartographic Journal, vol. 44,‎ 2007, p. 71–79 (DOI 10.1179/000870407X173841). .
• (en) Rehav Rubin, « One city, different views : A comparative study of three pilgrimage maps of Jerusalem », Journal of Historical Geography, vol. 32, n^o 2,‎ 2006, p. 267–290 (DOI 10.1016/j.jhg.2005.05.001, lire en ligne). .
• (en) Tsafra Siew, « Representations of Jerusalem in Christian European maps from the 6th to the 16th centuries: a comparative tool for reading the message of a map in its cultural context », European Forum at the Hebrew University,‎ 2008. .
• (en) Milada Součková, Baroque in Bohemia, Department of Slavic Languages and Literatures, University of Michigan, 1980 (lire en ligne), p. 21. .
• (en) Titus Tobler, Planography of Jerusalem : memoir to accompany the new ground-plan of the city of Jerusalem and the environs, constructed anew by C.W.M. Vande Velde, Justus Perthes, 1858 (OCLC 32438140, lire en ligne). .
• (en) Tsafrir Yoram, The Madaba Map centenary, 1897-1997 : travelling through the Byzantine Umayyad period, Michele Piccirillo and Eugenio Alliata - Studium Biblicum Franciscanum, 1999 (OCLC 488504247, lire en ligne), p. 155–163. .
• (en) George Williams, The Holy City : Historical, Topographical, and Antiquarian Notices of Jerusalem, J.W. Parker, 1849 (lire en ligne), p. 1–130. .
• (en) Charles W. Wilson, Ordnance Survey of Jerusalem, 1 : 2500, 1 : 10,000, H.M. Stationery Office, 1865 (OCLC 223299173). .

Autres

• (en) Martin Gilbert, The Routledge Historical Atlas of Jerusalem, Routledge, 2008.
• (en) Laor Eran, Maps of the Holy Land : cartobibliography of printed maps, 1475-1900, A.R. Liss, 1986 (ISBN 978-0-8451-1705-7).
• (he) Levy-Rubin Milka, ספר ירושלים : התקופה הצלבנית והאיובית, יהושע פראוור - חגי בן-שמאי (lire en ligne).
• (en) Moldovan Alfred, The Lost De Angelis Map of Jerusalem, 1578, vol. 24, Map Collector Publications, 1983, p. 17–25.
• (en) Rubin Rehav, Image and Reality : Jerusalem in Maps and Views, Hebrew University Magnes Press, 1999, 181 p. (ISBN 978-965-493-012-3).
• (en) Zur Shalev, Sacred Words and Worlds : Geography, Religion, and Scholarship, 1550-1700, Leiden/Boston, BRILL, 2011, 319 p. (ISBN 978-90-04-20935-0, lire en ligne), p. 130.

Articles connexes

• Maquette Holyland de Jérusalem
• Cartographie de la Palestine
• Histoire de la cartographie

Liens externes

• (en) « Maps of the Holy Land and Jerusalem [Cartes de la Terre Sainte et Jérusalem] », sur le service Google Arts & Culture (consulté le 6 mars 2020).
• Cartes de Jérusalem sur le site de la bibliothèque nationale d'Israël : 1000–1800 - 1800–1900 - 1900–