Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
Issu d'une famille d'origine italienne liée à la viticulture, il perd son père lorsqu'il a 10 ans. Au début des années 1940, il commence des études de droit aux universités de Córdoba et Tucumán, mais décide de se tourner vers le journalisme, notamment culturel. Il réalise sa carrière journalistique dans sa Mendoza natale, où il travaille pour le quotidien local Diario Los Andes - dont il est nommé sous-directeur en 1967 - et le national La Prensa, pour lequel il couvre par exemple les festivals de cinémaeuropéens.
En 1984, la dictature terminée, Benedetto reçoit un prestigieux Konex de Platine et est nommé membre de l'Academia Argentina de Letras. Il rentre définitivement en Argentine l'année suivante et s'installe avec sa dernière épouse Graciela Lucero à Buenos Aires, où il obtient un emploi modeste à la Maison de la Province de Mendoza. Il publie un cinquième et dernier roman, Sombras, nada más, et meurt l'année suivante d'une hémorragie cérébrale, à 63 ans.
Publié en français sous le titre Zama, traduit par Laure Guille-Bataillon, Paris, Denoël, coll. « Les Lettres nouvelles », 1976, 239 p. ; réédition, Paris, José Corti, coll. « Ibériques », 2011, 303 p. (ISBN978-2-7143-1055-2)
Publié en français sous le titre Le Silenciaire, traduit par Bernard Tissier, Paris, José Corti, coll. « Ibériques », 2009, 191 p. (ISBN978-2-7143-1016-3)
Publié en français sous le titre Les Suicidés, traduit par Bernard Tissier, Paris, José Corti, coll. « Ibériques », 2011, 193 p. (ISBN978-2-7143-1054-5)
Autres romans
El pentágono (1955), réédité sous le titre Anabella en 1974
Trilogía de la espera (2011). Contiene Zama, El silenciero y Los suicidas.
Recueils de contes et nouvelles
Mundo animal (1953), recueil incluant quinze titres : Mariposas de Koch, Amigo enemigo, Nido en los huesos, Es superable, Reducido, Trueques con muerte, Hombre-perro, En rojo de culpa, Las poderosas improbabilidades, Volamos, Sospechas de perfección, Algo del misterio, Bizcocho para polillas, La comida de los cerdos y Salvada pureza
Grot (1957), réédité sous le titre Cuentos claros en 1969
