Aide aux Personnes Déplacées

Aide aux Personnes Déplacées
Agir sans savoir est une imprudence, savoir sans agir est une lâcheté.Voir et modifier les données sur Wikidata
Histoire
Fondation
Cadre
Sigle
APDVoir et modifier les données sur Wikidata
Zone d'activité
Type
Forme juridique
Domaine d'activité
Siège
Pays
Organisation
Fondateur
Site web

L'Aide aux Personnes Déplacées est une association sans but lucratif belge fondée en 1949 par Dominique Pire, prix Nobel de la paix en 1958, et active dans l'accueil et l'accompagnement des personnes en situation d'exil.

L'association dispose à Liège et à Namur d'un service social spécialisé en droit des étrangers. Elle organise également à Liège des formations en français langue étrangère (FLE) et en citoyenneté pour différents niveaux. À Braine-le-Comte, elle héberge et accompagne vers l'autonomie des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) au sein de la maison d'accueil Dominique Pire. Parallèlement à sa mission de base, l'association met en place des projets ponctuels, soit au bénéfice de ses usagers, soit dans une optique de sensibilisation du public.

Histoire

En 1949, Dominique Pire découvre la détresse des personnes déplacées (DP) de l'Est de l'Europe, échouées dans des camps sur le sol de l'ancien Reich. En particulier, celle du « hard core » (résidu) : près de 50 000 vieillards, malades, infirmes ou femmes et enfants sans soutien. Il décide alors d'agir et, entouré d'amis et de bénévoles, il lance une grande opération de parrainage[1] : échanges de courriers, envois de colis. L'objectif est de rendre espoir à ces laissés-pour-compte, de constituer des liens[2]. L'Aide aux Personnes Déplacées est créée[3]. Entre 1949 et 1962, 18 000 réfugiés sont parrainés grâce à l'association, mais la formule a ses limites : il faut sortir ces gens des camps[4].

En 1950, un premier home pour réfugiés âgés est ouvert à Huy[5], [6], suivi de trois autres à Esneux, Aartselaar et Braine-le-Comte. Ce sera ensuite la création de sept villages européens destinés à l'accueil de familles[7], [8]. À l'aube de la construction européenne, Dominique Pire plaide pour une Europe du cœur qui ne serait pas seulement économique ou politique mais humaine et fraternelle, au-delà des clivages idéologiques, culturels ou religieux[9]. Il lance en Belgique et dans toute l'Europe une vaste campagne dont le but n'est pas simplement de récolter des fonds mais de susciter partout des initiatives locales solidaires[10].

En 1958, Dominique Pire reçoit le prix Nobel de la paix pour son action en faveur des réfugiés et, surtout, pour l'esprit qui anime cette action[11]. Cette reconnaissance lui confère une renommée internationale qu'il entend mettre au service de la paix et de la fraternité dans le monde entier : l'Europe du cœur fait place au « monde du cœur »[12] qui se traduira par la création de nouveaux projets : les Parrainages Mondiaux, les Îles de Paix[13], l'Université de Paix. Projets qui prendront ensuite leur autonomie pour devenir des associations indépendantes.

Dans les années 1970, l'Aide aux Personnes Déplacées vient en aide aux opposants de nombreuses dictatures latino-américaines ainsi qu'aux réfugiés du Sud-Est asiatique[14].

Au début des années 1980, l'association structure des groupes d'accueil, les informe et leur confie des familles de réfugiés. Elle sensibilise le public qu'elle mobilise pour trouver des logements, encadrer la scolarité des enfants[15]. Elle assure un suivi social[16], toujours grâce à l'implication de bénévoles et au soutien de donateurs. Une partie du home de Braine-le-Comte est transformée en maison de transit pour ces nouveaux réfugiés, la seule en Belgique.

En 1985, l'Aide aux Personnes Déplacées est reconnue par les pouvoirs publics et reçoit un financement qui permet de salarier trois assistantes sociales à temps plein.

Aujourd'hui, plus de 70 ans après sa création[17], l'Aide aux Personnes Déplacées reste fidèle aux valeurs de son fondateur Dominique Pire : elle continue de soutenir les migrants en les aidant à faire entendre leur voix et à assurer le respect de leurs droits[18]. Elle met à leur disposition les outils nécessaires à une intégration digne et harmonieuse, leur permettant ainsi de contribuer à la vie économique et sociale de leur pays d'accueil.

Principes et objectifs

L'Aide aux Personnes Déplacées soutient l'idée que ceux qui ne peuvent vivre en sécurité là où ils sont nés doivent pouvoir trouver protection dans des pays qui reconnaissent l'universalité des droits de l'homme et se donne pour mission générale :

  • de procurer un accompagnement social aux personnes en situation d'exil, de les représenter et de les assister dans le cadre des procédures complexes auxquelles elles sont confrontées
  • de les aider à trouver leur place dans la société belge par le biais de cours de français et de citoyenneté, par une orientation vers des formations adéquates, par la mise en place de projets spécifiques leur permettant de mieux appréhender notre culture et nos valeurs
  • d'héberger des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) et de favoriser leur accès à l'autonomie
  • de sensibiliser l'opinion publique à l'accueil des étrangers en organisant des formations, des évènements, des expositions
  • d'interpeller les autorités sur la gestion des flux migratoires, la qualité et les modalités de l'accueil notamment par le biais des fédérations et coordinations dont nous faisons partie.

Actions sociales

Service social

Polyvalent, le service social offre un accompagnement administratif et psycho-social dont les interventions concernent des problèmes relevant de la vie quotidienne : décodage de courriers, de factures, négociations avec des interlocuteurs divers… Afin de répondre au mieux aux spécificités de son public, le service social a été amené à se spécialiser dans des problématiques relevant principalement du droit des étrangers : procédure d'asile, regroupement familial, régularisation, accès au séjour légal…[19] Plus de 1 300 dossiers sont traités chaque année avec près de 4 000 interventions différentes.

Formations FLE et citoyenneté

L'Aide aux Personnes Déplacées propose des formations en français langue étrangère (FLE)[20] et des formations à l'intégration citoyenne (FIC). L'approche pédagogique, les méthodologies et les contenus sont spécifiquement conçus par l'équipe afin de répondre aux mieux aux besoins et aux attentes de leurs publics dans une approche active, communicative et participative[21]. Un suivi psychosocial individuel et une orientation post-formation sont également proposés. Près de 170 apprenants sont formés chaque année.

Accompagnement et hébergement

Dans le cadre d'une convention avec Fedasil et en tant que partenaires du CIRÉ[22], l'Aide aux Personnes Déplacées participe à l'hébergement et à l'accompagnement de migrants ayant des besoins spécifiques.

À Liège, l'association héberge au sein de plusieurs appartements adaptés et accompagne dans leur quotidien des demandeurs d'asile qui ont besoin d'un soutien renforcé en raison d'une maladie grave.

À Braine-le-Comte, la maison d'accueil Dominique Pire dispose de 18 places adaptées pour MENA (mineurs étrangers non accompagnés) en phase trois avec pour mission :

  • de développer leur autonomie et de renforcer leurs compétences à prendre soin d'eux-mêmes
  • de faciliter la transition vers une installation autonome
  • de favoriser leur intégration et leur participation dans la société.

L'équipe leur apprend à gérer leur budget, trouver un logement, s'occuper de démarches administratives, préparer leurs repas… Des activités culturelles et sportives sont régulièrement organisées ainsi que des animations thématiques sur le fonctionnement des institutions, la formation, la recherche d'emploi…

Activités

L'Aide aux Personnes Déplacées organise ponctuellement des animations, évènements, expositions et activités destinés à sensibiliser le public à la question des migrants. Avec le soutien de partenaires extérieurs, l'association propose également différents ateliers (animations sur les économies d'énergie, ateliers philosophie, etc.) et projets culturels ou pédagogiques (réalisation d'un film d'animation, projet artistique autour du conte, création d'un potager social, etc.) qui viennent compléter les formations en FLE et citoyenneté.

Boutiques de seconde main

Dans le but de récolter de nouveaux financements, mais également dans un souci de sensibilisation aux valeurs que l'association défend, l'Aide aux Personnes Déplacées a créé deux boutiques de seconde main à Liège[23]. En partie gérées par une équipe de bénévoles, on y trouve vêtements, accessoires et livres à des prix démocratiques. Les bénéfices dégagés sont entièrement réinvestis dans les projets sociaux de l'association.

Financement

Les subsides

La Région wallonne finance une partie des programmes de l'Aide aux Personnes Déplacées : l'association est agréée en tant que Centre de service social[24] et bénéficie d'un agrément ILI (Initiative locale d'intégration destinée à la mise en œuvre du parcours d'intégration des primo-arrivants)[25]. La maison d'accueil est financée dans le cadre de la convention CIRÉ / Fedasil. Enfin, l'Aide aux Personnes Déplacées dispose d'aides à l'emploi (APEF / Maribel) qui allègent le coût salarial. Ces soutiens constituent la base du financement de l'association et représentent en outre une reconnaissance de son savoir-faire.

Activités de financement et fonds propres

Dans le but de produire des ressources complémentaires, l'association a développé différentes activités génératrices de revenus : deux boutiques de seconde main, des évènements ponctuels… Elle dispose, à Liège et à Braine-le-Comte, de bâtiments qui abritent ses activités. Les parties inoccupées de ces immeubles ont été mises en location et génèrent des revenus supplémentaires.

Les dons

De nombreux donateurs soutiennent l'Aide aux Personnes Déplacées, parfois depuis plusieurs années. Ce soutien est précieux parce qu'il témoigne de la confiance accordée à l'association et de l'engagement de citoyens dans une cause qui lui paraît juste. Ils donnent la liberté d'agir là où les priorités ne sont pas celles des pouvoirs subsidiants. L'Aide aux Personnes Déplacées est habilitée à délivrer une quittance d'exonération fiscale pour tout don à partir de 40 €.

Archives

Environ 40 mètres linéaires d'archives du Père Dominique Pire, des années 1930 à 1970, sont conservées aux Archives de l'État à Namur[26]. La déclaration de don des archives du Père Dominique Pire aux Archives de l'État à Namur a été signée en janvier 2016 au nom des associations sans but lucratif Aide aux Personnes Déplacées, Service d'Entraide Familiale, Université de Paix et Les Amis des Îles de Paix et de l'Action Pain de la Paix.

Notes et références

  1. « PIRE Dominique (né Georges Pire) | Connaître la Wallonie », sur connaitrelawallonie.wallonie.be (consulté le )
  2. (en) « Dominique Pire | Nobel Peace Prize, Refugee Aid & Humanitarian | Britannica », sur www.britannica.com (consulté le )
  3. Materne Pierre-Yves, « Dominique Pire, prix Nobel de la Paix », sur Vies Consacrées, (consulté le )
  4. Maurice Vaïsse, Le pacifisme en Europe des années 1920 aux années 1950, Bruylant, (ISBN 978-2-8027-0849-0, lire en ligne)
  5. Parti socialiste SFIO (France) Fédération (Tarn) Auteur du texte, « Le Cri des travailleurs : organe de la Fédération socialiste S.F.I.O du Tarn », sur Gallica, (consulté le )
  6. (en) Research Digest, Intergovernmental Committee for European Migration., (lire en ligne)
  7. « Les Ailes : journal hebdomadaire de la locomotion aérienne / directeur, rédacteur en chef, Georges Houard », sur Gallica, (consulté le )
  8. La Revue nouvelle, La Revue Nouvelle ASBL, (lire en ligne)
  9. « Figaro : journal non politique », sur Gallica, (consulté le )
  10. « L'Est républicain : quotidien régional », sur Gallica, (consulté le )
  11. (en-US) « The Nobel Peace Prize 1958 », sur NobelPrize.org (consulté le )
  12. « Le R. P. Pire, prix Nobel de la paix 1958 veut construire le monde du cœur », {{Article}} : paramètre « périodique » manquant,‎ (lire en ligne, consulté le )
  13. « La vente des modules Iles de Paix », sur RTBF (consulté le )
  14. « Le Ciré: 60 ans d'aide aux réfugiés en Belgique », sur RTBF (consulté le )
  15. Claire Rodier, « Les enfants réfugiés d'Asie du Sud-Est : accueil et insertion. Pays-Bas, Belgique, France », Revue Européenne des Migrations Internationales, vol. 2, no 3,‎ , p. 49–63 (DOI 10.3406/remi.1986.1112, lire en ligne, consulté le )
  16. Bruno Louis, « Le droit belge de la sécurité d’existence aux réfugiés:Réflexion philosophique sur une pratique juridique », Revue interdisciplinaire d'études juridiques, vol. 23, no 2,‎ , p. 9–64 (ISSN 0770-2310, DOI 10.3917/riej.023.0009, lire en ligne, consulté le )
  17. Aude Quinet, « L'aide aux réfugiés, hier et aujourd'hui », sur La Libre.be, (consulté le )
  18. « Services généraux et helpdesks », sur UNHCR Belgique (consulté le )
  19. Sonia Gsir, « Chapitre 5 : Perceptions des dispositifs et pratiques d’intégration en Région wallonne par les réfugiés et demandeurs d’asile recevables et positions d’opérateurs d’intégration », (consulté le )
  20. SIEP asbl, « Langues | Aide aux Personnes Déplacées », sur Langues (consulté le )
  21. « Liège - L'ASBL Aide aux personnes déplacées a créé deux outils pédagogiques d'alphabétisation De l'alpha à la maîtrise du français », sur Le Soir, (consulté le )
  22. « Aide aux Personnes Déplacées (APD) – CIRÉ asbl » (consulté le )
  23. Julie Gillet, « Un bric-à-brac solidaire », sur La Libre.be, (consulté le )
  24. « Partenamut Fléron », sur www.fdss.be (consulté le )
  25. « Point d’Appui, service d’aide aux personnes sans papiers », sur www.fdss.be (consulté le )
  26. « Le Père Pire et l’Aide aux Personnes Déplacées (années 50) : Passé / Présent - Archives de l'État en Belgique », sur arch.arch.be (consulté le )

Annexes

Bibliographie

  • Hugues Vehenne, Souvenirs et entretiens du R. P. Dominique Pire, Office de publicité, 1959, 181 p.
  • Dominique Pire, Bâtir la paix, Gérard & Co, 1966, 191 p.
  • Dominique Pire, Vivre ou mourir ensemble, Presses académiques européennes, 1969, 505 p.
  • Gérard Schuffenecker, Une révolution tranquille, Fondation Pire, 1979
  • Roger Ernotte, Dominique pire : La voix des hommes sans voix, Fidélité, 1995, 100 p.
  • Patrick Verhoost, À l'aire libre ? : Cinquante ans d'aide aux réfugiés ici et ailleurs, Luc Pire, 1999, 72 p.
  • Guido Van Damme, Le père Pire : Prix Nobel de la paix, Racine, 2008, 187 p.
  • Alexandra Micciche et Bernadette Petitjean, L'œuf ou la tuile ? Sur les traces du Père Pire, Prix Nobel de la Paix 1958, 180° éditions, 2021, 96 p.

Articles connexes

Liens externes

Read other articles:

Belt worn with traditional Japanese clothing and Japanese martial arts uniforms Back of a woman wearing a kimono with the obi tied in the tateya musubi style An obi (帯) is a belt of varying size and shape worn with both traditional Japanese clothing and uniforms for Japanese martial arts styles. Originating as a simple thin belt in Heian period Japan, the obi developed over time into a belt with a number of different varieties, with a number of different sizes and proportions, lengths, and ...

 

 

Bandy tournament in Sweden 2023 Bandy World ChampionshipXLII Bandy World ChampionshipTournament detailsHost country SwedenCityVäxjö (Åby)Dates28 March – 2 April (Division A)24–27 March (Division B)Teams5 (Division A) and 6 (Division B)Venue(s)Eriksson Arena (in 1 host city)Final positionsChampions  Sweden (13th title)Runner-up  FinlandThird place  NorwayFourth place KazakhstanTournament statisticsGames played33Goals scored274 ...

 

 

Yasmin Muntaz (lahir 20 Juli 1970) adalah penyiar program berita 'Cakrawala Sore' dan 'Cakrawala Minggu' di antv pada tahun 1997-2000. Ia bergabung di antv sejak tahun 1995. Sejumlah peristiwa penting pernah diliput anak sulung dari Ny. Nargis dan Muntaz Ishak (alm) ini. Riwayat Hidup Liputan besarnya antara lain, kerusuhan 27 Juli 1996, Tragedi Semanggi 1998, dan Bom di rumah dubes Filipina tahun 2000. Dalam tragedi Semanggi, Yasmin bahkan pernah diisukan kena pukul aparat[butuh rujukan&...

?Мусурана Мусурана звичайна Біологічна класифікація Домен: Ядерні (Eukaryota) Царство: Тварини (Animalia) Тип: Хордові (Chordata) Підтип: Черепні (Craniata) Інфратип: Хребетні (Vertebrata) Клас: Плазуни (Reptilia) Ряд: Лускаті (Squamata) Підряд: Serpentes Родина: Вужеві Підродина: Товстоголові змії Рід: Мусуран...

 

 

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Santa Fe group – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2010) (Learn how and when to remove this template message) A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly ne...

 

 

У Вікіпедії є статті про інші географічні об’єкти з назвою Форест-Сіті. Місто Форест-Сітіангл. Forest City Координати 35°19′51″ пн. ш. 81°52′12″ зх. д. / 35.33110000002777440° пн. ш. 81.87000000002778677° зх. д. / 35.33110000002777440; -81.87000000002778677Координати: 35°19′51″ пн. ш. 81°52...

Liturgische Lanze (17. Jahrhundert, Museum des Kreml) Die Lanze (λόγχη lónchē) ist ein liturgisches Gerät, das für die orthodoxe Eucharistiefeier (Göttliche Liturgie) im byzantinischen Ritus bei der Proskomidie verwendet wird. In den orientalisch-orthodoxen Riten wird dieses kleine lanzenförmige Messer nicht gebraucht. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichtliche Entwicklung 2 Verwendung in der Liturgie 3 Theologische Interpretationen 4 Literatur 5 Anmerkungen Geschichtliche Entwicklung Bei...

 

 

Beachhandball bei den South-American Beach Games 2019 Information Austragungsort RosarioArgentinien Argentinien Wettkampfstätte Estadio rojo de La Florida Nationen 9 (7 , 9 ) Datum 17. bis 19. März 2019 Entscheidungen 2 Der Beachhandball-Wettbewerb bei den South-American Beach Games 2019 (spanisch Juegos Suramericanos de Playa 2019; portugiesisch Jogos Sul-Americanos de Praia 2019) waren die vierte Austragung eines Beachhandball-Wettbewerbs im Rahmen der South-Ameri...

 

 

Mathematical game or puzzle This article is about the mathematical disk game. For the card game, see Tower of Hanoy. For the Vietnamese skyscraper, see Keangnam Hanoi Landmark Tower. A model set of the Tower of Hanoi (with 8 disks) An animated solution of the Tower of Hanoi puzzle for T(4, 3) Tower of Hanoi interactive display at Mexico City's Universum Museum Algodoo solving the hanoi tower The Tower of Hanoi (also called The problem of Benares Temple[1] or Tower of Brahma or Lucas...

Canadian politician Russell MacLellan24th Premier of Nova ScotiaIn officeJuly 18, 1997 – August 16, 1999MonarchElizabeth IILieutenant GovernorJames KinleyPreceded byJohn SavageSucceeded byJohn HammMP for Cape Breton—The SydneysIn officeMay 22, 1979 – June 2, 1997Preceded byRobert MuirSucceeded byRiding dissolvedMLA for Cape Breton NorthIn officeNovember 4, 1997 – October 4, 2000Preceded byRon StewartSucceeded byCecil ClarkeLeader of the Nova Scotia Liberal P...

 

 

Алгоритм Лемпеля — Зіва — Велча Коротка назва LZW Названо на честь Авраам Лемпель[1], Яков Зів[1] і Террі Велч[1] Ґрунтується на LZ78[d] Першовідкривач або винахідник Авраам Лемпель, Яков Зів і Террі Велч Конструктор Террі Велч  Алгоритм Лемпеля — З

 

 

Electronic voting systems company Dominion Voting Systems CorporationTypePrivateIndustryElectronic voting hardwareFounded2002; 21 years ago (2002)FoundersJohn PoulosJames HooverHeadquartersToronto, Ontario, CanadaDenver, Colorado, U.S.Key peopleJohn Poulos (CEO)OwnersStaple Street Capital (76%)John Poulos (12%)PennantPark Investment[1]SubsidiariesPremier Election SolutionsSequoia Voting SystemsWebsitedominionvoting.com Dominion Voting Systems Corporation is an Americ...

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (August 2017) (Learn how and when to remove this template message) This article about school may require cleanup...

 

 

American politician Beverly Browne DouglasMember of the U.S. House of Representativesfrom Virginia's 1st districtIn officeMarch 4, 1875 – December 22, 1878Preceded byJames B. SenerSucceeded byRichard L. T. BealeMember of the Virginia Senate from King William, King and Queen and Essex CountiesIn office1852–1865Preceded byDistrict createdSucceeded byDistrict abolished Personal detailsBorn(1822-12-21)December 21, 1822Providence Forge, VirginiaDiedDecember 22, 1878(1878-1...

 

 

Jan van Eyck, Arnolfini Portrait, 1434, National Gallery, London Lukisan Belanda Awal adalah karya para seniman, terkadang disebut sebagai Primitif Flemish, yang aktif di Burgundi dan Habsburg Belanda pada Renaisans Utara abad ke-15 dan ke-16; khususnya di kota-kota berkembang Bruges, Ghent, Mechelen, Louvain, Tournai dan Brussels, semuanya berada di Belgia pada masa itu. Karya mereka mengikuti gaya Gothik Internasional dan kira-kira dimulai dengan Robert Campin dan Jan van Eyck pada awal 142...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) هنري تشارلز ستانلي   معلومات شخصية تاريخ الميلاد سنة 1840  تاريخ الوفاة سنة 1921 (80–81 سنة)  مواطنة أستراليا  الحياة العملية المهنة مهندس  اللغات ال...

 

 

2010 Italian filmThe Story of a MotherTheatrical release posterDirected byAlessandro De VivoIvano di NataleScreenplay byAlessandro De VivoIvano di NataleStory byHans Christian AndersenProduced byAlessandro De VivoIvano di NataleStarringNino ColellaAngela de Matteo Renato De RienzoCinematographyAntonio De RosaEdited byAlessandro De VivoIvano di NataleMusic byFederico TruzziDistributed byFablemakersRelease date May 5, 2010 (2010-05-05) (United States) Running time18 minutesCo...

 

 

North Korea's extensive poverty Poverty in North Korea Poverty in North Korea is extensive, though reliable statistics are hard to come by due to lack of reliable research, pervasive censorship and extensive media manipulation in North Korea.[1][unreliable source?] Poverty in North Korea has been widely repeated by Western media sources [2][3][4] with the majority referring to the famine that affected the country in the mid-1990s.[5] A 2006 repo...

This article is about the film. For other uses, see Hot Tamale (disambiguation). 2006 American filmHot TamaleTheatrical release posterDirected byMichael DamianWritten byJaneen DamianMichael DamianProduced byJaneen DamianMichael DamianStarringRandy SpellingDiora BairdJason PriestleyCarmen ElectraMike StarrCinematographyFrederick IannoneEdited byAdam HellerMusic byMark ThomasProductioncompanyRiviera FilmsDistributed byMotion Picture Corporation of AmericaRelease date April 23, 2006...

 

 

F insular Ꝼ ꝼSistema Alfabeto latinoTipo AlfabetoIdioma original Nórdico antiguo o AnglosajónUnicode U+A77B U+A77C[editar datos en Wikidata] La F insular (Mayúscula: Ꝼ minúscula: ꝼ), es una letra adicional que se utiliza en el estudio del nórdico o anglosajón. Uso Las 3 formas de f en manuscritos antiguos según Hægstad 1906: f latina, f isleña y f carolingia. La f insular es una forma de la f utilizada en la escritura gótica en manuscritos anglosajones o nórdicos....

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!