বৃহদীশ্বর মন্দির, তাঞ্জাবুর

"বৃহদীশ্বর মন্দির" শিরোনামকে এখানে পুনর্নির্দেশ করা হয়েছে। গঙ্গাইকোণ্ড চোলপুরম বৃহদীশ্বর মন্দিরের জন্য গঙ্গাইকোণ্ড চোলপুরম বৃহদীশ্বর মন্দির দেখুন।

"রাজরাজেশ্বর" শিরোনামকে এখানে পুনর্নির্দেশ করা হয়েছে। তালিপরম্ব, কেরালার শিব মন্দিরের জন্য রাজরাজেশ্বর মন্দির দেখুন।

বৃহদীশ্বর মন্দির
বৃহদীশ্বর মন্দির চত্বর
ধর্ম
অন্তর্ভুক্তি	হিন্দুধর্ম
জেলা	তাঞ্জাবুর জেলা
ঈশ্বর	শিব
উৎসবসমূহ	মহা শিবরাত্রি
অবস্থান
অবস্থান	তাঞ্জাবুর
রাজ্য	তামিলনাড়ু
দেশ	ভারত
ভারতে অবস্থান ভারতের মানচিত্রে দেখুন ভারতে অবস্থান তামিলনাড়ুর মানচিত্রে দেখুন
স্থানাঙ্ক	১০°৪৬′৫৮″ উত্তর ৭৯°০৭′৫৪″ পূর্ব
স্থাপত্য
স্থাপত্য শৈলী	চোল স্থাপত্য
সৃষ্টিকারী	প্রথম রাজরাজ
সম্পূর্ণ হয়	১০১০ CE[১][২]
শিলালিপি	তামিল
উচ্চতা	৬৬ মি (২১৭ ফু)
ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান
প্রাতিষ্ঠানিক নাম	The Brihadisvara Temple Complex, Thanjavur
এর অংশ	মহান চোল মন্দিরসমূহ
মানদণ্ড	সাংস্কৃতিক: (ii), (iii)
সূত্র	250bis-001
তালিকাভুক্তকরণ	1987 (১১তম সভা)
প্রসারণ	2004
আয়তন	১৮.০৭ হেক্টর (৪৪.৭ একর)
নিরাপদ অঞ্চল	৯.৫৮ হেক্টর (২৩.৭ একর)

বৃহদিশ্বর মন্দির, যাকে আনুষ্ঠানিকভাবে রাজরাজেশ্বরম (আক্ষ. 'Lord of Rajaraja') বলা হয় এবং স্থানীয়ভাবে থানজাই পেরিয়া কোভিল ("থাঞ্জাভুর বড় মন্দির") এবং পেরুভুদাইয়ার কোভিল নামে পরিচিত।^[৩][৪] একটি চোল স্থাপত্য শৈলীতে নির্মিত হিন্দু মন্দির ।^[৫] যা ভারতের তামিলনাড়ুর তাঞ্জাভুর জেলার কাবেরী নদীর দক্ষিণ তীরে অবস্থিত ।^[১][৬] এটি বৃহত্তম হিন্দু মন্দিরগুলির মধ্যে একটি এবং তামিল স্থাপত্যের একটি উদাহরণ ।^[৭] এটিকে দক্ষিণ মেরু (" দক্ষিণের মেরু ) ও বলা হয় ।^[৮] চোল সম্রাট প্রথম রাজারাজা ১০০৩ থেকে ১০১০ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে নির্মিত, মন্দিরটি " গ্রেট লিভিং চোল মন্দির " নামে পরিচিত ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইটের একটি অংশ , হোলা-যুগের গঙ্গাইকোন্ডা চোলাপুরম মন্দির এবং ঐরাবতেশ্বর মন্দিরের সাথে, যা এর উত্তর-পূর্বে যথাক্রমে প্রায় ৭০ কিলোমিটার (৪৩ মাইল) এবং ৪০ কিলোমিটার (২৫ মাইল) দূরে অবস্থিত ।^[৯]

১১ শতকের এই মন্দিরের মূল স্মৃতিস্তম্ভগুলি একটি পরিখার চারপাশে নির্মিত হয়েছিল। এতে গোপুরা , প্রধান মন্দির, এর বিশাল টাওয়ার, শিলালিপি, ফ্রেস্কো এবং ভাস্কর্যগুলি প্রধানত শৈব ও বৈষ্ণবের সাথে সম্পর্কিত । মন্দিরটি তার ইতিহাসে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং কিছু শিল্পকর্ম এখন অনুপস্থিত। পরবর্তী শতাব্দীগুলিতে অতিরিক্ত মন্ডপম এবং স্মৃতিস্তম্ভ যুক্ত করা হয়েছিল। মন্দিরটি এখন ১৬ শতকের পরে সংযোজিত প্রাচীরের মাঝে দাঁড়িয়ে আছে ।^{[১০][১১]}

গ্রানাইট ব্যবহার করে নির্মিত, মন্দিরের উপরের বিমান টাওয়ারটি দক্ষিণ ভারতের অন্যতম উঁচু।^[৬] মন্দিরটিতে একটি বিশাল বৃহৎ কলোনেড প্রকার (করিডোর) এবং ভারতের বৃহত্তম শিব লিঙ্গগুলির মধ্যে একটি রয়েছে।^{[৬][৯][১২]} এটির ভাস্কর্যের গুণমানের জন্যও এটি বিখ্যাত, সেইসাথে 11 শতকে নটরাজ শিবকে নৃত্যের অধিপতি হিসেবে নিয়োগ করার স্থান। কমপ্লেক্সে নন্দী , পার্বতী , মুরুগান , বিনয়ক , সভাপতি, দক্ষিণামূর্তি , চন্ডিকেশ্বর, বারাহীর মন্দির রয়েছে, তিরুভারুর থিয়াগরাজার এবং অন্যান্য।^{[৯][১৩]} মন্দিরটি তামিলনাড়ুর অন্যতম দর্শনীয় পর্যটন আকর্ষণ ।^[১৪]

নামকরণ

রাজারাজা চোল , যিনি মন্দিরটি পরিচালনা করেছিলেন, তিনি এটিকে রাজরাজেশ্বরম (রাজরাজেশ্বরম) বলেছেন, আক্ষরিক অর্থে "রাজরাজের সর্বশক্তিমান মন্দির"।^[১৫] বৃহন্নয়কি মন্দিরের পরবর্তী শিলালিপিতে মন্দিরের দেবতাকে পেরিয়া উদইয়া নয়নার বলা হয়েছে, যা আধুনিক নামের বৃহদীশ্বর এবং পেরুভুদাইয়ার কোভিলের উৎস বলে মনে হয়।^[১৬]

Brihadishwara (IAST: Bṛihádīśvara) একটি সংস্কৃত যৌগিক শব্দ যা বৃহৎ দ্বারা গঠিত যার অর্থ "বড়, মহান, উচ্চ, সুবিশাল",^[১৭] এবং Ishvara অর্থ "প্রভু, পরম সত্তা, পরমাত্মা" (এখানে শিবকে বুঝনো হয়েছে)।^{[১৮][১৯]} নামের অর্থ হল "মহান প্রভু, বৃহৎ শিব" মন্দির।

অবস্থান

পেরুভুদাইয়ার মন্দির ^[২০] চেন্নাই থেকে প্রায় ৩৫০ কিলোমিটার (২২০ মাইল) দক্ষিণ-পশ্চিমে তাঞ্জাভুর শহরে অবস্থিত । শহরটি ভারতীয় রেলওয়ে, তামিলনাড়ু বাস পরিষেবা এবং জাতীয় মহাসড়ক 67 , 45C , 226 এবং 226 Extn এর নেটওয়ার্ক দ্বারা অন্যান্য প্রধান শহরগুলির সাথে প্রতিদিন সংযুক্ত থাকে ।^{[২১][২২]} নিয়মিত পরিষেবা সহ নিকটতম বিমানবন্দর তিরুচিরাপল্লী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর (IATA: TRZ), প্রায় ৫৫ কিলোমিটার (৩৪ মা) দূরে অবস্থিত।^[২৩]

শহর এবং মন্দিরটি অভ্যন্তরীণ হলেও, কাবেরী নদীর ব-দ্বীপের শুরুতে , এইভাবে বঙ্গোপসাগর এবং এর মধ্য দিয়ে ভারত মহাসাগরে প্রবেশ করে । মন্দিরের পাশাপাশি, তামিল জনগণ ১১ শতকে কৃষি, পণ্য পরিবহন এবং নগর কেন্দ্রের মধ্য দিয়ে পানি প্রবাহ নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রথম বড় সেচ নেটওয়ার্ক সম্পন্ন করে।^[২৪]

ইতিহাস

চোল সম্রাট প্রথম রাজার মূর্তি যিনি ১০০৩-১০১০ CE মন্দিরটি তৈরি করেছিলেন।^{[২৫][২]}

সংযোজন, সংস্কার এবং মেরামত

বর্ণনা

স্থাপত্য

নন্দী মন্ডপম এবং প্রবেশদ্বার গোপুরাম, উঠান থেকে উত্তর-পূর্ব দৃশ্য।

প্রবেশদ্বারের আরেকটি দৃশ্য।

সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার

গর্ভগৃহ এবং শ্রী-বিমান

দুটি ভিন্ন অবস্থান থেকে শ্রী-বিমানের দৃশ্য

দেবতা ও নাট্যশাস্ত্র নৃত্য মুদ্রা

বিভিন্ন জাদুঘরে পাওয়া থাঞ্জাভুরের ব্রোঞ্জ নটরাজ নকশা এই মন্দিরের গর্ভগৃহের জন্য নির্ধারিত হয়েছিল।

মণ্ডপ

ম্যুরাল

প্রথম রাজরাজ এবং তার গুরুর একটি ম্যুরাল।

নন্দী মন্দিরে নায়ক যুগের সিলিং ম্যুরাল।

শিলালিপি

থাঞ্জাভুর ব্রহ্দেশ্বরা মন্দিরের তামিল শিলালিপি ১০০০ বছর আগের লেখা

মন্দিরের দেয়ালে তামিল ও গ্রন্থ লিপিতে অসংখ্য শিলালিপি রয়েছে। এর মধ্যে অনেকগুলি প্রথাগত সংস্কৃত এবং তামিল ভাষার ঐতিহাসিক ভূমিকা দিয়ে শুরু হয় যে রাজা এটি অনুমোদন করেছিলেন এবং তাদের মধ্যে প্রধান সংখ্যক মন্দির বা মন্দিরের কর্মীদের উপহার, কিছু ক্ষেত্রে শহরের বাসিন্দারদের নিয়ে আলোচনা করে।^{[২৬][২৭]} মন্দির কমপ্লেক্সে প্রথম রাজরাজা চোলের চৌষট্টিটি শিলালিপি, প্রথম রাজেন্দ্র চোলের ঊনবিংশটি শিলালিপি , বিক্রম চোল , প্রথম কুলোতুঙ্গা ও রাজামহেন্দ্র ( দ্বিতীয় রাজেন্দ্র ), তিনজন সম্ভাব্য পান্ড্য রাজার শিলালিপি, দুটি নায়কশাসকদের নামে অচ্যুতপ্পা নায়ক এবং মল্লাপা নায়ক।^[২৮]

ஸ்வஸ்திஸ்ரீ் திருமகள் போல பெருநில

பெருநிலச் செல்வியுந் தனக்கேயுரிமை

கேயுரிமை பூண்டமை மனக்கொளக்

காந்தளூர்ச் சாலைக் களமறூத்தருளி வேங்கை

உடையார் ஸ்ரீராஜராஜ சோழன்

Excerpts of Rajaraja's inscription from Brihadeeswara Temple in Thanjavur (first line in every image)

বৃহদীশ্বর মন্দিরে ১১ শতকের তামিল এবং সংস্কৃত শিলালিপি রয়েছে।

মন্দিরের কর্মীবৃন্দ

১০১১ CE তে ঘেরের উত্তর দেওয়ালে একটি শিলালিপি মন্দির দ্বারা নিযুক্ত এবং সমর্থিত লোকদের একটি বিশদ বিবরণ দেয়। শিলালিপি তাদের মজুরি, ভূমিকা এবং নাম দেয়। এতে পুরোহিত , ল্যাম্প লাইটার, ধোপা, দর্জি , জুয়েলার্স , কুমোর , ছুতার , পবিত্র প্যারাসোল বহনকারী, নৃত্য গুরু, নৃত্যশিল্পী , গায়ক , পুরুষ ও মহিলা সংগীতশিল্পী , পারফরম্যান্স আর্টিস্টের সুপারিনটেনডেন্ট, হিসাবরক্ষক সহ ৬০০ টিরও বেশি নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তাদের মজুরি জমির পার্সেলগুলিতে ছিল, তাই তাদের মন্দিরের চাকরি সম্ভবত খণ্ডকালীন ছিল।^{[২৯][৩০]}

সহস্রাব্দের স্মৃতিচারণ

১,০০০ বছরের পুরানো থাঞ্জাভুর বৃহদেশ্বরা মন্দির - সূর্যোদয়ের সময় দৃশ্য।

বৃহদীশ্বর মন্দিরে নৃত্যশিল্পীরা এটিকে স্মরণ করতে সমবেত হন।

থাঞ্জাভুরে চোল সম্রাট প্রথম রাজারাজা ১০১০ খ্রিস্টাব্দে নির্মিত, মন্দিরটি বহৎ মন্দির নামে পরিচিত। ২০১০ সালের সেপ্টেম্বরে এটি ১০০০ বছর পূর্ণ হয়। বিশাল কাঠামোর ১০০০ তম বছর উদযাপন করার জন্য, রাজ্য সরকার এবং শহর অনেক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল।^{[৩১][৩২][৩৩]}

ভরথনাট্যম যজ্ঞ

স্মারক স্ট্যাম্প এবং মুদ্রা

অভ্যর্থনা

মন্দিরটি স্থাপত্য, ভাস্কর্য, চিত্রকলা এবং ব্রোঞ্জ ঢালাইয়ে চোলদের উজ্জ্বল কৃতিত্বের সাক্ষ্য দেয়।^[৩৪] মুভার উলা এবং কলিঙ্গথুপারাণীর মতো সমসাময়িক সময়ের অনেক কাজে মন্দিরটির উল্লেখ পাওয়া যায় । চ্যাটার্জির মতে, দ্রাবিড় স্থাপত্যটি মন্দিরে প্রকাশের সর্বোচ্চ রূপ অর্জন করেছিল এবং এর উত্তরসূরি গঙ্গাইকোণ্ড চোলপুরম বৃহদীশ্বর মন্দির।^[৩৫] মন্দিরটিকে ভারত সরকার একটি ঐতিহ্যবাহী স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে ঘোষণা করেছে এবং ভারতীয় প্রত্নতাত্ত্বিক জরিপ দ্বারা পরিচালিত একটি সুরক্ষিত স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে। মন্দিরটি তামিলনাড়ুর অন্যতম দর্শনীয় পর্যটন আকর্ষণ।^[৩৬]

গঙ্গাইকোন্ডাচোলাপুরমের বৃহদীশ্বর মন্দির এবং দারাসুরামের আইরাবতেশ্বর মন্দিরের সাথে মন্দিরটিকে ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল যাকে গ্রেট লিভিং চোল মন্দির হিসাবে উল্লেখ করা হয় ।^[৩৭] এই তিনটি মন্দিরেরই মিল রয়েছে, তবে প্রতিটিরই অনন্য নকশা এবং ভাস্কর্যের উপাদান রয়েছে।^[৩৮] তিনটি মন্দিরের সবকটিই ১০ম এবং ১২ম শতাব্দীর মধ্যে চোলদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল এবং সেগুলি হিন্দুদের দ্বারা সমর্থিত ও ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে। মন্দিরগুলিকে "গ্রেট লিভিং" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে কারণ আধুনিক সময়ে মন্দিরগুলি সাংস্কৃতিক, তীর্থযাত্রা এবং উপাসনা অনুশীলনে সক্রিয়।^[৩৯]

সাংস্কৃতিক উৎসব

মন্দির উৎসব মিছিল, ২০১৫

থাঞ্জাভুরের বৃহদিশ্বর মন্দিরটি ফেব্রুয়ারি মাসে মহাশিবরাত্রির চারপাশে বার্ষিক নৃত্য উৎসবের স্থান । প্রধান ধ্রুপদী ভারতীয় নৃত্য শিল্পীরা, সেইসাথে আঞ্চলিক দলগুলি ১০ দিনের এই ব্রাহন নাট্যাঞ্জলি উৎসবে তাদের পরিবেশনা প্রদর্শন করে।^[৪০]

গাড়ি উৎসব

উপন্যাস

একজন প্রখ্যাত তামিল ঔপন্যাসিক কল্কি কৃষ্ণমূর্তি রাজরাজার জীবনের উপর ভিত্তি করে পোনিয়িন সেলভান নামে একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস লিখেছেন ।^[৪১] আরেক তামিল লেখক বালকুমারান প্রথম রাজরাজ জীবন ও মন্দির নির্মাণের উপর ভিত্তি করে উদাইয়ার নামে একটি উপন্যাস লিখেছেন ।^[৪২]

প্রশাসন

মন্দিরটি বর্তমানে থাঞ্জাভুর মারাঠা রাজপরিবারের প্রধান বাবাজি ভোঁসলে দ্বারা পরিচালিত হয়। তিনি প্রাসাদ দেবস্থানমের বংশগত ট্রাস্টি হিসাবে কাজ করেন যা বৃহদীশ্বর মন্দির সহ ৮৮টি চোল মন্দির পরিচালনা করে। তামিল গোষ্ঠীগুলি ব্যর্থভাবে তামিলনাড়ু সরকারের কাছে এই অধিকারগুলি প্রত্যাহার করার জন্য আবেদন করছে কারণ তিনি চোল বা তামিল বংশের নন। প্রতিবাদকারীদের একজনের মতে, যিনি বিগ টেম্পল রাইটস রিট্রিভাল কমিটির সমন্বয়কারীও হন, বাবাজি ভোঁসলেও তাঞ্জাভুরের মারাঠা রাজাদের আইনগত উত্তরাধিকারী নন।^[৪৩]

গ্যালারি

মন্দিরটিতে অনেক ভাস্কর্য, কারুশিল্প এবং ম্যুরাল রয়েছে:^[৪৪]

• 
  বৃহদীশ্বর মন্দির, তাঞ্জাভুর, তামিলনাড়ু, ভারত
• 
  থাঞ্জাভুর বৃহদিশ্বর মন্দিরে একটি হাতির কারুকার্য
• 
  সাধু হিসাবে ভিক্ষার বাটি সহ শিব (ভিক্ষু, ভিক্ষাতন )
• 
  অর্ধনারীশ্বর (অর্ধেক শিব, অর্ধেক পার্বতী)।^[৪৫]
• 
  Ganesha is depicted both in the main temple and a separate shrine.
• 
  পিছনে মন্দির করিডোর সহ পৃথক গণেশ মন্দির।
• 
  উঠানের উত্তর অংশে সুব্রহ্মণ্যর মন্দির। মুরুগান, কার্তিকেয় বা স্কন্দ নামেও পরিচিত।
• 
  চন্ডেশ্বর মন্দির। ডানদিকে মূল মন্দিরের প্রাচীর, পিছনে পূর্ব গোপুরম। চন্ডেশ্বর একজন ধ্যানরত যোগী এবং নয়নমার ভক্তি আন্দোলনের সাধক।
• 
  বিষ্ণুর নৃসিংহ অবতার।
• 
  লক্ষ্মী মূর্তি
• 
  গজা-লক্ষ্মী ম্যুরাল
• 
  শৈব মন্দিরে বিষ্ণু ভাস্কর্য
• 
  A yoga and meditation relief; the temple portrays numerous secular and saint scenes.
• 
  কৃষ্ণ কাপড় লুকিয়ে রাখছে
• 
  নন্দী মন্দির
• 
  Sculpture
• 
  বিমানের বাইরের দেয়ালের দৃশ্য
• 
  সিঁড়ি শোভাকর কারুকার্য
• 
  Relief detail
• 
  Relief detail
• 
  প্রবেশদ্বার
• 
  Vimana view
• 
  Left profile view
• 
  রাতের দৃশ্য
• 
  তাঞ্জোর পেরিয়া কোয়েলে ভোরবেলা
• 
  A yoga and meditation relief
• 
  বৃহদীশ্বর মন্দিরে তামিল শিলালিপি

আরো দেখুন

• খেমার সাম্রাজ্য
• আংকর বাট
• হিন্দু সাম্রাজ্য এবং রাজবংশের তালিকা
• দেশ অনুযায়ী হিন্দুধর্ম

মন্তব্য

তথ্যসূত্র

1. Thanjavur, Encyclopaedia Britannica
2. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; mitchell নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
3. Rajaraja the Great: A Garland of Tributes (ইংরেজি ভাষায়)। Department of Museums, Government Museum। ১৯৮৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
4. India Perspectives (ইংরেজি ভাষায়)। PTI for the Ministry of External Affairs। ১৯৯৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
5. Rao, Raghunadha (১৯৮৯)। Indian Heritage and Culture (English ভাষায়)। Sterling Publishers। পৃষ্ঠা 32। আইএসবিএন 9788120709300। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (link)
6. "The Archaeological Survey of India (ASI)"। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
7. Keay, John (২০০০)। India, a History। New York, United States: Harper Collins Publishers। পৃষ্ঠা xix। আইএসবিএন 0-00-638784-5। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
8. K. V. Raman। Temple Art, Icons And Culture Of India And South-East Asia। Sharada Publishing House, 2006। পৃষ্ঠা 136। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
9. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; UNESCO নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
10. S.R. Balasubrahmanyam 1975, পৃ. 1-21।
11. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; michell16 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
12. S.R. Balasubrahmanyam 1975, পৃ. 20-21।
13. S.R. Balasubrahmanyam 1975, পৃ. 16-29।
14. Gopal, Madan (১৯৯০)। K.S. Gautam, সম্পাদক। India through the ages। Publication Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India। পৃষ্ঠা 185। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
15. D. Raphael (১৯৯৬)। Temples of Tamil Nadu, Works of Art। Ratnamala। পৃষ্ঠা 9। আইএসবিএন 978-955-9440-00-0। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
16. S. R. Balasubrahmanyam (১৯৭৫)। Middle Chola Temples: Rajaraja I to Kulottunga I, A.D. 985-1070। Thomson। পৃষ্ঠা 87। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
17. Brihat, Monier Monier Williams, Sanskrit English Dictionary, Oxford University Press, page 735
18. Monier Williams, Sanskrit-English dictionary, Iṡvará, Oxford University Press, page 171
19. James Lochtefeld, "Ishvara", The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 1: A–M, Rosen Publishing. আইএসবিএন ০-৮২৩৯-২২৮৭-১, page 306
20. "Brihadeeswara Temple"। Brihadeeswara Temple (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২২-০২-২৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০২২-০২-২৪। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
21. "NH wise Details of NH in respect of Stretches entrusted to NHAI" (পিডিএফ)। Ministry of Road Transport & Highways, Government of India। National Highways Authority of India। পৃষ্ঠা 2। ২৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ ডিসেম্বর ২০১১। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
22. "Thanjavur bus routes"। Municipality of Thanjavur। ১৭ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ ডিসেম্বর ২০১২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
23. Ē. Kē Cēṣāttiri (২০০৮)। Sri Brihadisvara: The Great Temple of Thānjavūr। Nile। পৃষ্ঠা 5। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
24. Marshall M. Bouton (২০১৪)। Agrarian Radicalism in South India। Princeton University Press। পৃষ্ঠা 72–78। আইএসবিএন 978-1-4008-5784-5। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
25. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; britbrihadthanj2 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
26. S.R. Balasubrahmanyam 1975, পৃ. 15, 25, 53 with footnotes।
27. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; ayyar411 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
28. C. Sivaramamurti (২০০৭)। The Great Chola Temples: Thanjavur, Gangaikondacholapuram, Darasuram। Archaeological Survey of India, 2007 - Architecture, Chola - 96 pages। পৃষ্ঠা 26। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
29. Michell 1988, পৃ. 59-60।
30. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; ayyar4112 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
31. BBC News augue (২৫ সেপ্টেম্বর ২০১০)। "India's Big Temple marks 1,000th birthday"। সংগ্রহের তারিখ ২৫ সেপ্টেম্বর ২০১০। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
32. PS. R. Balasubrahmanyam (1971), Orient Longman Publications, Early Chola temples:Parantaka I to Rajaraja I, 907–985 A.D উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
33. Ananthacharya Indological Research Institute (1984), Rāja Rāja, the great:seminar proceedings উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
34. "Great Living Chola Temples"। UNESCO। সংগ্রহের তারিখ ২১ জানুয়ারি ২০০৮। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
35. Roma Chatterjee, সম্পাদক (২০১৬)। India Art and Architecture in ancient and medieval periods। New Delhi: Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India। পৃষ্ঠা 32। আইএসবিএন 978-81-230-2080-8। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
36. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Gopal 1990 1853 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
37. "Great Living Chola Temples"। UNESCO World Heritage Centre। ২০০৪। সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
38. Ayyar, P.V. Jagadisa (১৯৯৩)। South Indian Shrines। New Delhi: Asian Educational Services। পৃষ্ঠা 316। আইএসবিএন 81-206-0151-3। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
39. Srinivasan, Pankaja (৪ জুন ২০১২)। "Inside the Chola Temple"। The Hindu। Coimbatore। সংগ্রহের তারিখ ২৮ নভেম্বর ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
40. Brahan Natyanjali ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৯ জানুয়ারি ২০২০ তারিখে, Thanjavur, Tamil Nadu
41. A., Srivathsan (১৯ অক্টোবর ২০১১)। "Age hardly withers charm of Ponniyin Selvan"। The Hindu। Chennai। সংগ্রহের তারিখ ৯ মে ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
42. "Special Coin to Remember Rajendra Chola"। Express News Service। Chennai: The New Indian Express। ৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৪। ১৯ মে ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ মে ২০১৫। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
43. "Tamil groups want Maratha hold over Thanjavur Big Temple to go"। সংগ্রহের তারিখ ২০১৮-০৫-১২। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
44. C. Sivaramamurti (১৯৭৭)। L'Art en Inde। H. N. Abrams। পৃষ্ঠা 287–288, 427। আইএসবিএন 978-0-8109-0630-3। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)
45. "Ardhanārīśvara"। Encyclopædia Britannica। ২০১১। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ডিসেম্বর ২০১৭। উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)

বহিঃসংযোগ

• Tanjavur Brihadisvara Temple ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২২ তারিখে, Indira Gandhi National Centre for the Arts, Government of India
• The Big temple^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]}, Thanjavur
• Stamps issued by India Post
• Photos on art-and-archaeology web site
• Unesco Great Living Chola Temples