Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Ruang Mahakudus

Model Kemah Suci yang menunjukkan Ruang Kudus, dan di belakangnya, Ruang Mahakudus

Ruang Mahakudus (Ibrani Tiberias: קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים Qṓḏeš HaqQŏḏāšîm; bahasa Inggris: Holy of Holies) adalah istilah dalam Alkitab Ibrani yang merujuk kepada suatu ruangan terdalam pada Kemah Suci di mana Tabut Perjanjian ditempatkan dan kemuliaan Allah berdiam di sana. Di kemudian hari, istilah ini juga dipakai untuk ruangan tempat Tabut Perjanjian pada Bait Suci di Yerusalem, yang hanya boleh dimasuki oleh Imam Besar setahun sekali pada hari raya Yom Kippur.

Istilah Ibrani dan terjemahan

Kata "Mahakudus" merupakan terjemahan dari istilah bahasa Ibrani yang bersifat superlatif, yaitu "yang kudus dari (segala) yang kudus". Contoh konstruksi serupa adalah "hamba dari hamba-hamba" (Kejadian 9:25), "Sabat dari sabat-sabat" (Keluaran 31:15), "Allah dari ilah-ilah" (Ulangan 10:17), "Kesia-siaan atas kesia-siaan" (Pengkhotbah 1:2), "Kidung dari kidung-kidung" (Kidung Agung 1:1), "raja dari raja-raja" atau "raja dari segala raja" (Ezra 7:12), dan sebagainya.

Dalam versi bahasa Indonesia Terjemahan Baru, kata "Mahakudus" dipakai untuk menerjemahkan makna yang disiratkan dalam istilah Ibrani yang menyatakan derajat kekudusan paling tinggi.

Seorang Imam Besar Yahudi memakai Hoshen dan Efod dengan Ruang Mahakudus di latar belakang.

Istilah lain yang berkaitan adalah debir (דְּבִיר) yang ditransliterasikan dalam Septuaginta sebagai dabir (δαβιρ),[1] keduanya berarti bagian belakang (yaitu bagian barat) Ruang Kudus,[2]

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Strong's Concordance, Gesenius devir
  2. ^ Disebut "Solomonic Debir" menurut teks Ibrani pada 1 Raja-raja 6; J. Ouellette - Journal of Biblical Literature, 1970 - JSTOR "The immediate implication of this reading is that the holy of holies was built "from within the debir," that is ... The LXX simply transliterates dabir, while the Vulgate has "oraculum", thus suggesting a derivation from dbr "to speak."

Baca informasi lainnya yang berhubungan dengan : Ruang Mahakudus

Ruang Ruang (matematika) Ruang waktu Ruang Euklides Ruang vektor bernorma Perencanaan tata ruang Akustik ruang Kelengkungan ruang-waktu Ruang tandang Gunung Ruang Ruang Minkowski Ruang dimensi tiga Ruang liminal Ruang bakar Direktorat Jenderal Tata Ruang Ruang Tunggu Ruang pengguna Ruang kelas Ruang Mahakudus Ruang dimensi empat Ruang Sarawak Ruang Talok 69 Bangun ruang Platonik Ruang dimensi satu Tepas (ruangan) Ruang publik Ruang metrik lengkap Ruang terbuka hijau Rencana Detail Tata Ruang Badan Koordinasi Penataan Ruang Nasional Ruang Publik Terpadu Ramah Anak Ruang dimensi 2 Direktorat Jen…

deral Penanganan Masalah Agraria, Pemanfaatan Ruang, dan Tanah Ruang Hilbert Gadis di Ruang Tunggu Kementerian Agraria dan Tata Ruang Republik Indonesia Ruang Banach Ruang agung Ruang Waktu (seri televisi) Ruang warna sRGB Direktorat Jenderal Pengendalian Pemanfaatan Ruang dan Penguasaan Tanah Ruang udara Ruang vektor topologis Rumah Gadang 13 Ruang Suku Dalimo Ruang Hati Rencana Tata Ruang Wilayah Nasional Ruang vektor Ruang terhubung Ruang keluarga Ruang ganti Rencana Tata Ruang Wilayah Kota Inspektorat Jenderal Kementerian Agraria dan Tata Ruang Republik Indonesia Sekretariat Jenderal Kementerian Agraria dan Tata Ruang Republik Indonesia Ruang renggang Daftar Menteri Agraria dan Tata Ruang Indonesia Ruang Lingkup (ilmu komputer) Pembelahan ruang biner Wakil Menteri Agraria dan Tata Ruang Indonesia Ruangan Rafael Ruang topologis Ruang merokok Ruang makan Ruang tamu (rumah) Kedalaman ruang Panitia Nasional India untuk Penelitian Ruang Angkasa Ruang pertempuran Ruang Seleb Batas ruang bebas Ruang Tengah, Penengahan, Lampung Selatan Qa'a (ruang) Bukti ruang Direktorat Jenderal Pengelolaan Kelautan dan Ruang Laut Satuan ruang parkir Ruangan Ruang kompak Ruang antargalaksi Ruang inter

Kembali kehalaman sebelumnya