Kisah Tiga Negara

Romance of the Three Kingdoms
	Romance of the Three Kingdoms in Traditional (top) and Simplified (bottom) Chinese characters
Hanzi tradisional:	三國演義
Hanzi sederhana:	三国演义
Alih aksara
	Mandarin
- Hanyu Pinyin:	Sānguó yǎnyì
- Wade-Giles:	San1-kuo2 yen3-i4
	Min Nan
- Romanisasi POJ:	Sam-kok ián-gī
	Yue (Kantonis)
- Romanisasi Yale:	Sāamgwok yínyih
- Jyutping:	Saam1-gwok3 jin2-ji6

Kisah Tiga Negara
	Halaman dari edisi cetak novel tahun 1591
Pengarang	Luo Guanzhong
Judul asli	三國演義
Negara	Tiongkok
Bahasa	Tionghoa
Subjek	Kekaisaran Tiongkok
Genre	Fiksi sejarah
Latar tempat/waktu	Tiongkok, AD 169–280
Tanggal terbit	Abad ke-14
Tgl. terbit (bhs. Inggris)	1907
Jenis media	Print
Desimal Dewey	895.1346
Teks asli	三國演義 at Tionghoa Wikisource
Terjemahan	Kisah Tiga Negara di Wikisource

Kisah Tiga Negara (Hanzi: 三國演義, hanyu pinyin: sānguó yǎnyì, Bahasa Inggris: Romance of the Three Kingdoms) adalah sebuah roman berlatar-belakang sejarah dari zaman Dinasti Han dan Tiga Negara. Di kalangan Tionghoa di Tiongkok, kisah ini dikenal dengan nama Samkok yang merupakan dialek Hokkian dari sanguo atau tiga negara.

Sering orang salah kaprah akan perbedaan Kisah Tiga Negara atau Kisah Tiga Kerajaan mengingat terjemahan bahasa Inggris dari roman ini adalah Romance of the Three Kingdoms, namun pada sebenarnya, yang tepat adalah Kisah Tiga Negara mengingat pada klimaks roman ini, ketiga pemimpin yang bertikai; Cao Cao (negeri Wei), Liu Bei (negeri Shu) dan Sun Quan (negeri Wu) masing-masing telah memaklumatkan diri sebagai kaisar dan mengklaim legitimasi sebagai kekaisaran yang mewarisi Dinasti Han yang telah runtuh.

Roman ini ditulis oleh Luo Guanzhong (羅貫中), seorang sastrawan dinasti Ming yang mengambil referensi dari literatur sejarah resmi mengenai Zaman Tiga Negara di Tiongkok dimulai dari penghujung Dinasti Han, pecahnya Tiongkok ke dalam tiga negara dan kemudian dipersatukan kembali di bawah Dinasti Jin. Selain dari sejarah resmi, Luo juga mengambil referensi dari cerita rakyat turun temurun yang dituturkan secara lisan di masyarakat pada masa hidupnya.

Kisah Tiga Negara adalah salah satu karya sastra klasik yang paling populer di dalam sejarah Tiongkok. Luo menuliskan roman ini dalam 120 bab yang mempunyai alur cerita bersambung dengan referensi Catatan Sejarah Tiga Negara oleh Chen Shou dan sedikit imajinasinya sendiri. Ada sekitar lebih 400 tokoh sejarah yang diceritakan di dalam Kisah Tiga Negara yang dilukiskan dengan karakter berbeda. Cao Cao, Liu Bei dan Sun Quan sama sebagai karakter pemimpin namun berbeda dalam sifat dan pemikiran. Demikian pula penasehat Zhuge Liang, Xun You, Guo Jia dan Zhou Yu masing-masing berbeda pandangan dan wataknya. Setiap karakter mempunyai watak dan sifatnya sendiri yang berbeda satu sama lain. Penggambaran perbedaan watak karakter ini menjadikan roman ini diakui sebagai salah satu wakil dari puncak perkembangan sastra Tiongkok dalam sejarah. Kisah Tiga Negara ditulis dalam bahasa klasik (文言文).

Tokoh-tokoh utama berdasarkan negara

Penghujung Dinasti Han

Dong Zhuo, perdana menteri tiran, kemudian dibunuh oleh Lu Bu
Yuan Shao, bangsawan dari utara, kemudian dikalahkan Cao Cao
Liu Biao, bangsawan dari Jingzhou, musuh bebuyutan keluarga Sun
Gongsun Zan, jenderal Han di perbatasan timur laut, kemudian dikalahkan Yuan Shao
Lu Bu, jenderal bengis penuh sifat khianat, membunuh 2 ayah angkatnya, akhirnya dihukum mati oleh Boo Hoo atas perintah Cao Cao setelah diingatkan oleh Liu Bei tentang sifat pengkhianatnya yang tidak bisa dipercaya
Ma Teng, penguasa Liangzhou, terbunuh karena dijebak oleh Cao Cao
Kaisar Xiandi, kaisar terakhir Dinasti Han, menjadi kaisar pada masa anak-anak, menggantikan Kaisar Shao
Diaochan, disuruh Wang Yun untuk membuat hubungan Dong Zhuo dan Lu Bu retak
Hua Tuo, Seorang tabib terkenal, Ia meyembuhkan luka Guan Yu Ketika Guan Yu teluka, dibunuh oleh Cao Cao karena Hua Tuo mau membelah otaknya untuk menyembuhkan penyakit sakit kepala Cao Cao

Cao Wei

Cao Cao, Panglima perang, mempersatukan utara Tiongkok
Cao Pi, anak Cao Cao, kaisar pertama Wei
Sima Yi, penasehat militer, kakek Sima Yan kaisar pertama Jin
Guo Jia, penasehat militer, mati muda karena sakit
Xun Yu, penasehat militer, handal dalam masalah pemerintahan
Xiahou Dun, jenderal perang, kehilangan satu matanya karena dipanah
Xiahou Yuan,jenderal perang, dikenal karena kemampuan memanahnya
Zhang Liao, jenderal perang, mantan bawahan Lu Bu. Menghalau 100.000 pasukan Wu hanya dengan 800 prajurit
Zhang He, jenderal perang, mantan bawahan Yuan Shao
Dian Wei, pengawal pribadi Cao Cao, tewas demi melindungi kaburnya Cao Cao dari Wan Cheng dari sergapan Zhang Xiu
Pang De, jenderal perang, mantan bawahan Ma Teng
Cao Ren, jenderal perang, sepupu Cao Cao
Cao Yi, cucu perempuan Cao Cao, anak dari Cao Pi, pemimpin terakhir dari keturunan/marga Cao
Yue Jin, jendral perang, bawahan Cao Cao.

Dong Wu

Sun Jian, panglima perang, penguasa Changsha, dikenal dengan sebutan "Macan dari Jiang Dong"
Sun Ce, anak sulung Sun Jian, peletak dasar negara Wu, suami Da Qiao dikenal sebagai si penakluk kecil
Sun Quan, adik Sun Ce, kaisar pertama negara Wu kekasih lian shi
Sun Shan Xiang, adik Sun Ce, menjalin hubungan cinta dengan Liu Bei
Lu Meng, penasehat militer, kemudian dibunuh oleh arwah Guan Yu
Zhou Yu, penasehat militer, suami Xiao Qiao, mati muda karena sakit
Zhuge Jin, penasehat militer, kakak Zhuge Liang
Lu Xun, jenderal perang, memenangi pertempuran Xiaoting/Yiling
Huang Gai, jenderal perang, pura-pura membelot ke Wei saat pertempuran tebing merah
Gan Ning, jenderal perang, mantan bajak laut yang membunuh Ling Cao
Taishi Ci, jenderal perang, pernah memerangi Sun Ce
Da Qiao dan Xiao Qiao, istri Sun Ce dan Zhou Yu
Ling Tong, anak Ling Cao, menaruh dendam pada Gan Ning, tetapi akhirnya mereka berdua bersatu berperang mendampingi Sun Quan
Ling Cao, jenderal perang,ayah dari Ling Tong,dan dibunuh oleh Gan Ning sebelum Gan Ning bergabung dengan Sun Quan
Zhou tai, jenderal perang bawahan dari sun ce berjasa melindungi sun quan dari kepungan musuh

Shu Han

Liu Bei, bangsawan masih keturunan trah Han, ingin meneruskan Dinasti Han
Zhuge Liang, penasehat militer jenius, dijuluki 'Naga Tidur'
Pang Tong, Páng Tǒng (龐統) (178-213M), adalah penasehat Liu Bei pada zaman Dinasti Han. Nama Taoisnya adalah Phoenix Muda (鳯雛; Fèngchú). Novel epik sejarah Kisah Tiga Negara menggambarkan Pang Tong sebagai seorang ahli strategi militer jenius, dan menempatkannya di tingkat yang setara dengan ahli strategi Zhuge Liang. Kepada Liu Bei, Sima Hui menjuluki Pang Tong dan Zhuge Liang sebagai:

“ Naga Tidur dan Phoenix Muda: bersama salah satu dari mereka, engkau bisa menyelesaikan apa pun di bawah langit.

Jiang Wei, jenderal perang, membelot dari Wei, konon mewarisi sebagian dari keahlian Zhuge Liang.
Guan Yu, dikenal juga sebagai Guan Gong, adik angkat Liu Bei, mampu membuat Cao Cao nyaris memindahkan ibu kota dari Xu Chang (versi novel), salah satu dari Jenderal 5 Harimau
Zhang Fei, adik angkat Liu Bei, seorang pemabuk berat, salah satu dari Jenderal 5 Harimau
Zhao Yun, jenderal perang, pernah mengabdi pada Gongsun Zan,menyelamatkan Liu Chan di Chang Ban yang menjadi kaisar terakhir negeri Shu, salah satu dari Jenderal 5 Harimau yang hidup paling lama
Huang nan yu, Jendral perang, pemimpin 7 naga dan 7 manusia harimau
Huang Zhong, jenderal perang, dikenal karena kemampuan memanahnya, salah satu dari Jenderal 5 Harimau
Ma Chao, jenderal perang, anak Ma Teng, salah satu dari Jenderal 5 Harimau
Wei Yan, jenderal perang, berkhianat di Wu Zhang
Xing Cai, anak dari Zhang Fei, istri dari Liu Chan
Liu Chan, anak dari Liu Bei, ia menjadi kaisar kedua di Shu ketika Liu Bei meninggal
Guan Xing, anak dari Guan Yu, mati muda karena sakit
Zhang Bao, anak dari Zhang Fei, mati di perang Chen Cang
Guan Ping, anak tertua Guan Yu, ia wafat bersama Guan Yu
Ma Dai, Jenderal perang Zhuge Liang, keponakan dari Ma Teng dan sepupu Ma Chao
Mi Fang, Jenderal perang Guan Yu, Ia disuruh menjaga Nanjun ketika Guan Yu ke Fan Cheng, kemudian ia dibunuh oleh Liu Bei
Fushi Ren, jenderal perang Guan Yu, Ia diperintahkan menjaga Gong'an Ketika Guan Yu ke Fan Cheng, kemudian ia dibunuh oleh Liu Bei
Yue Ying, istri dari Zhuge Liang, pernikahan ini diinginkan oleh ayahnya
Meng Huo, bekas Raja Man, pernah memberontak/menyerang Shu Selatan, sebelum ditaklukkan habis-habisan oleh Zhuge Liang. Zhuge Liang harus menangkapnya sampai 7 kali untuk membujuknya menyerah

Alur cerita novel

Cerita di mulai pada tahun-tahun terakhir kekuasaan Dinasti Han di China, ketika kasim-kasim istana banyak memperdaya kaisar dan memecat periwra-perwira yang melawan mereka. Akibat perbuatan itu, korupsi yang mengakibatkan kemerosotan besar di seluruh sektor merajalela. Pada masa kekuasaan Kaisar Ling, muncul Pemberontakan Sorban Kuning yang dipimpin oleh Zhang Jiao. Di bab awal ini, banyak tokoh-tokoh penting diperkenalkan, termasuk di antaranya Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Cao Cao, dan Sun Jian.

Pemberontakan itu akhirnya bisa dihancurkan oleh tentara kekaisaran di bawah komando He Jin, mertua kaisar Ling. Namun, takut akan kemungkinan semakin membesarnya kekuatan He Jin, kasim-kasim istana yang korup menjebaknya datang sendirian ke istana, lalu membunuhnya. Pengawal-pengawal yang menunggu di luar istana, dipimpin oleh Yuan Shao, merespon pembunuhan ini dengan masuk ke dalam dan membunuh semua yang ada di sana. Dalam situasi mencekam dan penuh kepanikan, Kaisar Shao dan Pangeran Chenliu - Liu Xian, yang kemudian menjadi Kaisar terakhir Dinasti Han menghilang dari istana.

Antara sastra fiksi dan fakta sejarah

Kisah Tiga Negara ditulis dengan apik oleh Luo Guanzhong dengan komposisi sekitar 70% berdasarkan fakta sejarah dan sisanya murni fiksi karangan ia sendiri. Roman ini juga membawakan penggalan kisah yang sangat menarik yang sebenarnya diambil dari kejadian nyata pada zaman-zaman lain yang tidak ada kaitannya dengan peristiwa pada masa Tiga Negara.

Di antara beberapa plot peristiwa yang tidak sesuai dengan sejarah resmi adalah:

Sumpah setia di taman persik: Di dalam sejarah resmi, tidak ada sumpah setia seperti di novel.
Senjata: Pedang Bulan Sabit, Tombak Ular sebenarnya adalah senjata yang baru ada pada masa Dinasti Song.
Zhang Fei menghukum pejabat..: Sebenarnya dilakukan oleh Liu Bei