觀塘游泳池

觀塘游泳池
Kwun Tong Swimming Pool

觀塘游泳池外觀
建築信息
城市	香港九龍觀塘翠屏道2號（重建後）  香港九龍觀塘佳廉道10號（重建前）
建築面積	23,038平方米
容納人數	1500
啓用	1971年7月1日 (1971-07-01)（重建前） 2013年4月1日 (2013-04-01)（重建後）
状态	已開放
造價	13億2,380萬港元
建筑师	呂元祥建築師事務所
管理者	康樂及文化事務署
所有者	康樂及文化事務署
游泳池
名稱 長 宽 深 室內主池 50米 25米 1.4－1.9米 室內多用途泳池 25米 30米 1.2米 戶外副池 50米 21米 1.1－1.4米 戶外習泳池 25米 12.5米 0.7－0.9米

室內主池及副池，恆溫供水，全年開放

觀塘游泳池（英語：Kwun Tong Swimming Pool）位於香港九龍觀塘區佳廉道10號（1971年-2012年間），即翠屏邨以南，原址為觀塘新區巴士總站及安置區，於1971年7月1日啟用；於2013年4月1日取代，位於翠屏道2號的新觀塘游泳池落成及啟用。

歷史

1960年代興建中的舊觀塘游泳池

重建前的觀塘游泳池

觀塘游泳池於1971年7月1日落成啟用，由當時訪問香港的英國安妮公主為其剪綵及揭幕，先後由市政局、臨時市政局和康樂及文化事務署管理。政府於2002年提出在泳池原址興建屬於觀塘大會堂及重建觀塘游泳池，惟此計劃於2006年被臨時抽起^[1]。

由於觀塘游泳池的設備日益老化，期間發生了多次水浸和電力故障等事故^{[2][3][4][5][6]}，場地亦未能夠符合國際標準，不能夠再應付社區需求。康樂及文化事務署於2009年申請撥款，在觀塘遊樂場足球場舊址興建新觀塘游泳池，由金門建築承建^[7]，於2013年4月1日啟用。

設施

舊觀塘游泳池

• 戶外主池，50米x25米（水深1.37至1.93米）
• 戶外副池，50米x21米（水深1.07至1.37米）
• 戶外習泳池，3個，於2009年泳季完結後拆卸
• 戶外跳水池，於2010年泳季改建為習泳池
• 戶外兒童池
• 戶外嬉水池
• 可以容納800名觀眾的看台
• 輔助設施
  • 繳費處
  • 辦事處
  • 洗手間
  • 更衣室
  • 育嬰間
  • 急救室
  • 食肆

新觀塘游泳池

入口

更衣室入口

泳池內設有一間食肆

新觀塘游泳池樓高4層，建築樓面面積約23,038平方米，附設闊45米及重400噸的鋼結構作為游泳池場館頂部，場館及主要道路之間預留了空間，以改善該帶空氣流通的情況。拆卸舊觀塘游泳池及興建新觀塘游泳池共耗資13億2,380萬港元^[8]。新觀塘游泳池由呂元祥建築師事務所設計，政府根據了過往的使用率而設定擺設，以其他設施取代了使用率偏低的跳水池、兒童池和嬉水池。此外，新觀塘游泳池採用多種節約能源設備，包括發光二極管及感應器控制照明、太陽能熱水系統、太陽能光伏板及太陽能照明裝置等可再生能源技術，雨水循環作為園景灌溉用途；亦在平台外牆以垂直種植模式進行綠化，以緩解場館對景觀造成的影響。

游泳池獲得「亞洲最具影響力設計獎2014」優秀設計獎。^[9]

為了提高遇溺偵測的準確度並減輕救生員的壓力，康樂及文化事務署於2023年7月31日起在觀塘游泳池的戶外副池安裝人工智能遇溺偵測系統^{[10][11][12][13]}。系統將利用人工智能偵測科技，透過分析鏡頭拍攝的錄像，分辨游泳者的動作，計算泳者溺水的機率，提升水上安全。如遇上有人懷疑遇溺，系統將會自動響起警號，提示救生員拯救遇溺者^[14][15][16]。康文署強調系統不會記錄泳客的影像及片段，以保障泳客私隱^[17][18][19]，康文署將測試系統運作成效，若成功將推廣至其他游泳池^[20][21][22]。

• 1個1.4至1.9米室內主池，50米x25米，提供暖水。
• 1個1.2米室內多用途泳池，25米x30米，提供暖水。
• 1個1.1至1.4米戶外副池，50米x21米
• 2個0.7至0.9米戶外習泳池，25米x12.5米
• 1個日光浴場
• 可以容納1,500名觀眾的看台
• 輔助設施
  • 繳費處
  • 辦事處
  • 洗手間
  • 更衣室
  • 育嬰間
  • 急救室
  • 食肆等
• 觀塘區康樂事務辦事處^[23]

開放時間

 此章節的時間以東八區時間（UTC+8）為準。

夏季開放時間表（4月至10月）
第一節：上午6時30分至中午12時	第二節：下午1時至6時	第三節：晚上7時至10時
暫停開放時間：中午12時至下午1時及下午6時至7時
冬季開放時間表（11月1日至翌年1月1日；2月22日至4月15日，只開放室內游泳池）
第一節：上午6時30分至中午12時	第二節：下午1時至6時	第三節：晚上7時至10時
暫停開放時間：中午12時至下午1時及下午6時至7時
配合每年維修工程的暫停開放時間
全泳館：1月2日至2月21日 戶外泳池：11月1日至翌年4月15日
每周大清潔行動
本公眾游泳池逢星期三進行一次大清潔行動，時間為上午10時至第二節開放時段完結為止，而泳池會於同日第三節重開。[註 1]

遇溺死亡事件

2017年7月16日下午，游泳池一名72歲老人與男泳客相撞後「沉落水」，15分鐘後才被其他泳客發現而獲救，不過9天後在基督教聯合醫院死亡。到2022年5月，死因庭經過4日研訊後，裁定死於意外。死因裁判官黃偉權批評3個救生員在15分鐘也沒有發現，而指引已經訂明要每10秒掃射負責範圍，認為他們根本沒有專注在泳客身上，也不明白為何室內泳池需要大太陽傘。而康文署在遇溺事故發生後只提交報告作記錄，署方亦到死因庭召開研訊才修訂指引。^[24]家屬亦批評警方處理案件時疑「擺烏龍」，要親自報警才獲理會。^[25]也後悔在聆訊前已與康文署達成和解賠償協議。^[26]

興建圖片

• 
  2010年12月
• 
  2011年6月
• 
  2012年5月
• 
  2012年12月
• 
  2013年6月

鄰近地方

• 翠屏邨
• 鯉安苑
• 寶珮苑
• 觀塘遊樂場
• 觀塘警署
• 觀塘法院大樓
• 東九龍政府合署
• 香港歷史檔案大樓
• 觀塘技能訓練中心
• 觀塘職業訓練中心
• 基督教家庭服務中心

交通

交通路線列表

港鐵 █ 觀塘綫：觀塘站D1、D4出口 (步行10分鐘) 巴士 觀塘游泳池、觀塘站公共運輸交匯處、觀塘警署、觀塘法院、容鳳書紀念中心、成業街休憩花園等巴士站下車，步行1至8分鐘到達。 九龍新界巴士 6E 蘇屋 ⇄ 鯉魚門邨 只限平日繁忙時間服務 6P 蘇屋 ⇄ 鯉魚門邨 只限平日繁忙時間服務 11B 觀塘（翠屏道） ⇄ 九龍城碼頭 11C 竹園邨 ⇄ 上秀茂坪 11D 樂富 ⇄ 觀塘碼頭 13M 觀塘（雅麗道） ↺ 寶達 14 鯉魚門邨 ⇄ 中港碼頭 14B 牛頭角 ⇄ 藍田（廣田邨） 14H 油塘 ↺ 順利 14X 油塘（崇德圍） ↺ 尖沙咀 15 平田 ⇄ 紅磡（紅鸞道） 15A 平田 ⇄ 慈雲山（北） 15X 藍田（廣田） ⇄ 紅磡站 只限平日繁忙時間服務 16 藍田（廣田邨） ⇄ 旺角（柏景灣） 16M 觀塘（裕民坊） ↺ 藍田（康華苑） 23 觀塘碼頭 ↺ 順利 33B 荃灣西站 ⇄ 油塘 只限星期六、日及公眾假期服務 38 葵盛（東） ⇄ 平田 38P 葵盛（中） ⇄ 平田 只限平日繁忙時間服務 40 荃灣（麗城花園） ⇄ 麗港城 40A 葵興站 → 平田 只限平日下午繁忙時間服務 40P 荃灣（如心廣場） ⇄ 觀塘碼頭 42C 青衣（長亨邨） ⇄ 藍田站 61R 沙田第一城 ⇄ 藍田站 只限平日繁忙時間服務 62P 屯門市中心 → 鯉魚門邨 只限平日上午繁忙時間服務 62X 兆康站（南） ⇄ 鯉魚門邨 69C 天水圍（天恩邨） ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 74D 九龍坑 ⇄ 觀塘碼頭 74E 大美督 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 74F 觀塘碼頭 ⇄ 香港教育大學 只限平日繁忙時間服務 74P 大埔中心 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 74X 大埔中心 ⇄ 觀塘碼頭 平日下午繁忙時間往大埔服務由74B及274X線提供 78C 粉嶺皇后山 ⇄ 啟德 只限星期六、日及公眾假期服務 80 美林 ⇄ 觀塘碼頭 80X 秦石 ⇄ 觀塘碼頭 83X 沙田（水泉澳） ⇄ 觀塘碼頭 平日上午繁忙時間以黃泥頭為總站 88X 火炭（穗禾苑） ⇄ 藍田（平田） 每日來回方向部分班次改經觀塘道，不經觀塘繞道 89 瀝源 ⇄ 觀塘（翠屏北邨） 89C 恆安 ⇄ 觀塘（翠屏道） 89D 烏溪沙站 ⇄ 藍田站 89P 馬鞍山市中心 → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務 89X 沙田站 ⇄ 觀塘（翠屏道） 93A 寶林 ⇄ 觀塘碼頭 93K 寶林 ⇄ 旺角東站 98 將軍澳工業邨 ↺ 牛頭角站 98A 坑口（北） ↺ 牛頭角站 98B 坑口（北） → 觀塘市中心 只限平日上午繁忙時間服務 215P 藍田（廣田邨） → 九龍站 只限平日上午繁忙時間服務 215X 藍田（廣田邨） ⇄ 九龍站 234C 深井 ⇄ 觀塘（翠屏北邨） 只限平日繁忙時間服務 234D 青龍頭 ⇄ 觀塘（翠屏北邨） 只限平日繁忙時間服務 252X 屯門（恒順園） 置樂花園 → ← 藍田站 只限平日繁忙時間服務 258A 洪水橋（洪福邨） → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務 258D 屯門（寶田邨） ⇄ 藍田站 258P 洪水橋（洪福邨） 洪天路（洪福邨） → ← 藍田站 只限平日繁忙時間服務 258S 屯門（山景邨） → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務 259D 屯門（龍門居） ⇄ 鯉魚門邨 267X 屯門（兆康苑） ⇄ 藍田站 只限平日繁忙時間服務 268A 朗屏邨 ⇄ 觀塘碼頭 只限平日繁忙時間服務 268C 朗屏站 ⇄ 觀塘碼頭 269C 天水圍市中心 ⇄ 觀塘碼頭 274X 觀塘碼頭 → 大埔中心 只限平日下午繁忙時間服務 277A 沙頭角 ⇄ 藍田站 277E 上水（天平） ⇄ 藍田站 277P 上水（天平） ⇄ 藍田站 只限平日繁忙時間服務 277X 粉嶺（聯和墟） ⇄ 藍田站 296A 尚德 ↺ 牛頭角站 296C 尚德 ⇄ 長沙灣（海盈邨） 796S 將軍澳站 ↺ 牛頭角站 通宵服務 889 沙田馬場 → 藍田（平田） 只限沙田馬場賽馬日服務 N796 日出康城 ↺ 旺角 通宵服務 X42C 青衣（長亨邨） ⇄ 油塘 X42P 青衣站 → 藍田站 只限平日上午繁忙時間服務 過海隧道巴士 601 寶達 ⇄ 金鐘（東） 601P 寶達 ⇄ 上環 只限平日繁忙時間服務 606 彩雲（豐盛街） ⇄ 小西灣（藍灣半島） 平日上午繁忙時間停止服務 606A 彩雲（豐盛街） ⇄ 耀東邨 只限平日上午繁忙時間服務 606X 小西灣（藍灣半島） ⇄ 九龍灣 只限平日上午繁忙時間服務 613A 安泰（西） ⇄ 杏花邨 只限平日繁忙時間服務 619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 619P 順利 → 中環（港澳碼頭） 只限平日上午繁忙時間服務 619X 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 只限平日繁忙時間服務 641 啟德（啟晴邨） ⇄ 中環（港澳碼頭） 只限平日繁忙時間服務 671 鴨脷洲（利樂街） ⇄ 鑽石山站 671X 鴨脷洲（利樂街） → 鑽石山站 只限平日上午繁忙時間服務 690 康盛花園 ⇄ 中環（交易廣場） 694 調景嶺站 ⇄ 小西灣邨 N619 順利 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 N691 調景嶺 ⇄ 中環（港澳碼頭） 通宵服務 大嶼山或機場巴士 A22 藍田站 ⇄ 機場 A29 將軍澳（寶琳） ⇄ 機場 E22 藍田（平田街） ⇄ 航天城 E22A 將軍澳（康盛花園） ⇄ 航天城 E22S 東涌（滿東邨） ⇄ 將軍澳（寶琳） 只限平日繁忙時間服務 E22X 油塘 ⇄ 航天城 只限平日繁忙時間服務 N29 將軍澳（康盛花園） ⇄ 東涌站 通宵服務 專線小巴 港島專線小巴 61 小西灣（藍灣半島） ⇄ 旺角（快富街） 通宵服務、過海隧道小巴 九龍專線小巴 23B 觀塘（裕民坊） ⇄ 茶果嶺 23M 觀塘（裕民坊） ⇄ 滙景花園 47 順利 ⇄ 觀塘站 59 翠屏南邨 ↺ 觀塘（協和街） 59M 翠屏南邨 ⇄ 觀塘站 只限繁忙時間服務 62S 藍田（廣田邨） ⇄ 尖沙咀（海防道） 通宵服務 新界專線小巴 10M 將軍澳（慧安園） ⇄ 觀塘（裕民坊） 102 坑口站 ⇄ 新蒲崗（康強街） 102B 煜明苑 ↺ 彩虹邨 102S 坑口站 ⇄ 新蒲崗（康強街） 通宵服務 103 清水灣 ⇄ 觀塘碼頭 主要交通網絡 東區海底隧道 觀塘繞道 將軍澳隧道

參見

• 翠屏道
• 鯉魚門道
• 觀塘遊樂場
• 偉樂街臨時足球場

註釋

1. 如清潔日適逢公眾假期，泳池會照常開放，而大清潔行動將安排在同一星期內的星期五進行。

參考資料

1. 《文匯報》19-02-2006－擬建大會堂 無奈遭擱置. [2011-05-09]. （原始内容存档于2021-04-10）. 
2. 新聞公佈25-08-2004－觀塘游泳池暫停開放. [2021-05-16]. （原始内容存档于2020-08-12）. 
3. 新聞公佈13-08-2006－觀塘游泳池暫時關閉. [2011-05-09]. （原始内容存档于2020-08-15）. 
4. 香港電台中文新聞頻道12-07-2008－觀塘泳池因電力故障暫停開放^{[失效連結]}
5. 《頭條網》15-04-2009－觀塘游泳池暫停開放. [2011-05-09]. （原始内容存档于2009-07-12）. 
6. 《東方日報》27-06-2010－觀塘泳池更衣室水浸. [2011-05-09]. （原始内容存档于2020-08-04）. 
7. 金門建築贏得觀塘泳池重建工程合約. gammom construction. 2010-12-30 [2019-06-03]. （原始内容存档于2019-06-03） （中文（繁體））. 
8. 耗13.2億 觀塘新泳池明啟用 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 《東方日報》 2013年3月31日
9. 認可及獎項 建築署 - 可持續發展報告2015. [2016-04-03]. （原始内容存档于2020-08-11）. 
10. 觀塘泳池副池7.31起試行AI遇溺偵測系統　拯溺員工會憂有盲點. 香港01. 2023-07-28. 
11. 觀塘泳池月底試行人工智能遇溺偵測系統. 香港電台. 2023-07-28. 
12. 康文署將於觀塘泳池試行AI遇溺偵測系統. 香港明報. 2023-07-28. 
13. 觀塘游泳池7·31起試行AI遇溺偵測系統. 點新聞. 2023-07-28. 
14. 觀塘泳池將試行人工智能偵測遇溺　康文署︰不會顯示泳客容貌. 商業電台. 2023-07-28. 
15. 觀塘泳池試行人工智能遇溺偵測系統　康文署稱不收集容貌. am730. 2023-07-28. 
16. 人工智能遇溺偵測系統 觀塘泳池月底試行. 巴士的報. 2023-07-28. 
17. 觀塘游泳池7.31起試行人工智能遇溺偵測系統 不會記錄泳客影像及片段. 星島日報. 2023-07-28. 
18. 觀塘泳池戶外副池 試用智能偵測遇溺. 東網. 2023-07-29. 
19. 觀塘游泳池7·31起試行AI遇溺偵測系統 以加強救生服務. 香港商報. 2023-07-28. 
20. 觀塘泳池副池試行AI遇溺偵測系統　測試期間最少4個鏡頭入水. 香港01. 2023-08-05. 
21. 觀塘泳池即將試行AI遇溺偵測系統 偵測到懷疑遇溺者會響警號 係咪可以取代救生員？. U Magazine. 2023-07-28. 
22. 觀塘泳池試行遇溺智能偵測系統 救生員工會稱常誤鳴憂影響成效. 無綫新聞. 2023-07-31. 
23. 新聞公佈30-03-2013－全新觀塘游泳池即將啟用（附圖）. [2013-03-30]. （原始内容存档于2019-09-01）. 
24. 七旬婦觀塘泳池溺斃裁定死於意外　官批救生員欠專注「究竟佢哋做緊啲乜嘢？」. 明報. 2022-05-18 [2022-05-18]. （原始内容存档于2022-06-20）. 
25. 七旬婦溺亡 家屬斥救生員「只坐不望」. 明報. 2022-05-18 [2022-05-18]. （原始内容存档于2022-06-20）. 
26. 家屬斥康署嚴重疏忽 嘆早前不應和解. 明報. 2022-05-19 [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-29）. 

外部連結

• 康樂及文化事務署－觀塘游泳池 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 立法會財務委員會工務小組委員會討論文件2009年6月15日 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 活在觀塘－官塘遊樂場 (Kwun Tong Recreation Ground) 重建 （页面存档备份，存于互联网档案馆）