Назва Швеції

Назва Швеції шведською мовою звучить як Sverige (слухати) — ця назва походить від давньоскандинавського «svear-rige» — «держава свеїв (шведів)», яка називалася Sweon/Sweonas1000 році як «Swēorice» в Беовульфі)[1]. Це самоназва в формі Swerike зустрічається в шведських джерелах від кінця XIII століття, у формі Svearike — від XIV століття, а також в ісландських джерелах у формі Svíaríki і давньогутнійських — Suiariki. У середньовіччі цей топонім використовувався лише стосовно Свеаланду, «землі свеїв» і протиставлявся Геталанду, «землі гетів». Компонент riki, що означає «держава», з'являється в назві шведського законодавчого органу, Риксдагу (порівняти з дан. Rigsdag, нім. Reichstag).

До кінця XV століття написання топоніму змінилося на Swerighe в Швеції та Данії. У XVII столітті з'явилися варіанти Swerghe, Swirghe, Swirge. За оцінками лінгвістів, незважаючи на різницю в написанні, вимова топоніму в варіантах Svearike й Sverige була приблизно однаковою. Івар Модер висловив гіпотезу, що популяризував Ян Гійу, буцімто форма Svearige є запозиченням із данської мови з різними конотаціями.

Назва Швеції в інших мовах

У прибалтийсько-фінських мовах назва Швеції має зовсім інший вигляд, ніж у шведській: фін. Ruotsi — це слово походить від того самого кореня, що й «Русь»[2], ест. Rootsi, півн.-саам. Ruoŧŧa — ймовірно, походить від різних форм rōþs-, тобто «пов'язаних з веслуванням» у давньошведській мові (швед. fornsvenska).

На давньоанглійській мові назва Швеції виглядала як Sweoland або Sweorice (Sweoðeod)[3], що означало «земля» або «царство свеїв», давньонімецького племені[4]. Сама назва «свеї» (давньоскан. Svíþjóð) походить від протоскандинавського * Swihoniz — імовірно, самоназва, що містить німецькомовний компонент *swe — «чий-небудь, свій»[5] (нім. Schweden); «sweon» (шведи) походить від старонімецького слова «Swihoniz» у значенні «власність» або «земля», що в скандинавську перейшло вже у формі «Svithjoth» зі значенням «народ»[3]. Сучасна англійська назва Sweden прийшла з голландської мови (Zweden, Zwede)[6] після XV століття і закріпилося в XVII столітті, до того в англійській мові використовувалася форма Swedelandшотландській Swethin, Swadne).

Латинізована назва Suecia, Suetidi, Suiones (Suetia у Саксона Граматика)[7] в різних варіаціях існує в романських (норв. Sviar, Svíþjóð, дан. Sverige, ісл. Svíþjóð[8]) і слов'янських мовах, в тому числі ісп. Suecia, кат. Suecia, порт. Suecia, укр. Швеція, а також у неєвропейських мовах, де найчастіше виникає плутанина між назвами Швеції та Швейцарії (ісп. Suiza, кат. Suïssa, рос. Швейцарія). Є точка зору, що в XV столітті місто Швіц (що дало свою назву Швейцарії) дійсно було назване на честь шведів. «Батько шведської історіографії» Ерік Олай в своїй «Chronica Regni Gothorum» (бл. 1470 р.) відзначав схожість у топоніміці: Swycia, quasi Suecia. Ця ідея була підхоплена в XIX столітті в шведському романтичному націоналізмі (наприклад, у праці 1836 року «Історія шведів» Еріка Гейера), але на даний час не поділяється в науковому співтоваристві.

На китайській мові назва «Швеція» передається як кит. 瑞典, піньїнь: Ruì​diǎn, акад. жуйдянь, кант. seui6 din2. У китайській мові також спостерігається часта плутанина назв «Швеція» й «Швейцарія» (кит. 瑞士, піньїнь: Ruì​shì, акад. жуйши, кант. seui6 si6), оскільки назви обох країн на китайській починаються з того ж самого ієрогліфу 瑞 («сприятливий»). Це спонукало швейцарське та шведське консульства в Шанхаї в 2013 році почати кампанію для китайських туристів, щоб допомогти їм розрізняти ці країни[9].

Арабською мовою назва Швеції виглядає як «сувейд» (араб. سويد), з прикметником «сувейді» (араб. سويدي) — «шведський». Ця словоформа омонімічна з уже існуючим арабським словом «сувейд» («чорний, темний, смаглявий», порівняти «Судан») і «Нісба», існуюча в різних частинах арабського світу (наприклад, Ас-Сувайді — район Ер-Ріяда).

Примітки

  1. (швед.)Beowulfkvädet, Första delen, vers 2380 // Rudolf Wickberg, «Beowulf», Uppsala 1914.
  2. (рос.)Александр Леонтьев, Марина Леонтьева,. «Истоки медвежьей Руси». — М. : "Алгоритм", 2007. — 240 с. — (Древнейшая история Руси) — 4000 прим. — ISBN 978-5-9265-0371-2.
  3. а б (рос.)«Этимология названий всех стран Европы [Архівовано 19 жовтня 2017 у Wayback Machine.]» // LiveInternet, 12.04.2009.
  4. (швед.)Hellquist, Elof (1922). Svensk etymologisk ordbok. Stockholm: Gleerups förlag. с. 917. Архів оригіналу за 28 серпня 2011. Процитовано 2 березня 2018.
  5. (швед.)Hellquist, Elof (1922). Svensk etymologisk ordbok. Stockholm: Gleerups förlag. с. 915.
  6. Разом з самою назвою Netherlands.
  7. (рос.)«Швеция» [Архівовано 6 лютого 2018 у Wayback Machine.] (Шведы [Архівовано 4 березня 2018 у Wayback Machine.]-Швеция [Архівовано 4 березня 2018 у Wayback Machine.]) // Этимологический словарь русского языка, Фасмер Макс.
  8. (рос.)Швеция: Этимология // Туристический портал
  9. (англ.)Soo Kim, «Chinese confuse Sweden with Switzerland [Архівовано 30 листопада 2015 у Wayback Machine.]», The Telegraph, 12 November 2013.

Посилання

Read other articles:

Genetic recombination between identical or highly similar strands of genetic material Figure 1. During meiosis, homologous recombination can produce new combinations of genes as shown here between similar but not identical copies of human chromosome 1. Homologous recombination is a type of genetic recombination in which genetic information is exchanged between two similar or identical molecules of double-stranded or single-stranded nucleic acids (usually DNA as in cellular organisms but may b...

 

دولار السلاممعلومات عامةصنف فرعي من دولار أمريكي معدني الكتلة 26٫73 غرام البلد الولايات المتحدة حل محله الدولار ايزنهاور المواد المستخدمة فضةنحاس يُصوِّر الحرية المصمم أنطونيو دي فرانسيسكو العمق 2 ميليمتر القطر 38٫1 ميليمتر تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات الولايات ا...

 

Bandera de la Milicia Nacional de Zaragoza (1820-1843) El Trienio Liberal o Trienio Constitucional es el periodo de la historia contemporánea de España que transcurre entre 1820 y 1823, y que constituye la etapa intermedia de las tres en que se divide convencionalmente el reinado de Fernando VII, siendo posterior al Sexenio Absolutista (1814-1820) y anterior a la Década Ominosa (1823-1833). El Trienio se inicia el 1 de enero de 1820 con el pronunciamiento de Riego que obliga al rey absolut...

Dieser Artikel oder nachfolgende Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (beispielsweise Einzelnachweisen) ausgestattet. Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Bitte hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege einfügst. In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen noch wichtige Informationen. Hilf der Wikipedia, indem du sie recherchierst und einfügst. Der Österreichische Bau-Preis war ein Architektur- und Bauforschungspreis, der von 200...

 

Daerah Administratif Khusus (Hanzi: 特別行政區, hanyu pinyin: tebie xingzheng qu) adalah sebuah status administrasi yang muncul sebagai konsekuensi kebijakan Satu Negara Dua Sistem di Republik Rakyat Tiongkok. Satu Negara Dua Sistem merupakan kebijakan politik khusus dari Deng Xiaoping bagi penyelesaian masalah status Hong Kong dan Makau yang dikembalikan kedaulatannya dari Inggris dan Portugal kepada Republik Rakyat Tiongkok, yang intinya menekankan bahwa dalam naungan satu negara, Repu...

 

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: In the Hell of Patchinko – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2018)1992 live album by Mano NegraIn the Hell of PatchinkoMano Negra - In The Hell Of PatchinkoLive album by Mano NegraReleased9 November 1992Recorded2 November 1991V...

This article is about a waterfalls in Kollam district. For the train service with similar name, see Palaruvi Express. Waterfall in Kerala, IndiaPalaruvi FallsPaalaruvi Waterfall പാലരുവി വെള്ളച്ചാട്ടംPalaruvi FallsLocationAryankavu, Kollam district, Kerala, IndiaTypeHorsetailTotal height91 metres (299 ft)Number of drops1WatercourseKallada River Palaruvi Falls (Malayalam: പാലരുവി വെള്ളച്ചാട്ടം) is a waterfall l...

 

Caiçara   Distrito do Brasil   Localização Estado  Ceará Município Cruz História Criado em 22 de maio de 1987 Caiçara é um distrito do município brasileiro de Cruz, na região norte do estado do Ceará. História O primeiro nome do distrito de Caiçara foi Boa Esperança. Com o passar dos tempos a população do lugarejo resolveu colocar um novo nome que se adequasse mais a realidade. Nesse período a localidade era cercada pau-a-pique (denominação que sign...

 

Below Webster's Falls The Hamilton Conservation Authority maintains the greenspace, trails, parks and some attractions in the Hamilton, Ontario, Canada. The Hamilton Conservation Authority (HCA) has managed the natural environment in partnership with the City of Hamilton and the Province of Ontario to help ensure a safe and sustainable community. As one of 36 conservation authorities in the province, HCA protects water sources, guards against flooding and erosion, manages conservation and rec...

Original religion of the Goths This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Gothic paganism – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2017...

 

British bus operating company Adventure TravelMAN Citysmart in Cardiff bound for LlandoughParentComfortDelGroFounded2008HeadquartersCardiffService areaSouth WalesService typeUnited Kingdom Bus & coach servicesRoutes59DestinationsCardiff, Swansea, Pontypridd, GowertonDepotsCardiff, Swansea, PontypriddWebsitewww.adventuretravel.cymru Adventure Travel[1] (stylised as Adventuretravel; formerly NAT Group and New Adventure Travel) is a bus and coach company in South Wales. It is a subsi...

 

The American Religion: The Emergence of the Post-Christian Nation Cover of the first editionAuthorHarold BloomCountryUnited StatesLanguageEnglishSubjectReligion in the United StatesPublisherSimon & SchusterPublication date1992 (1st edition)2006 (2nd edition)Media typePrint (Hardcover and Paperback)Pages288 (1st edition)305 (2nd edition)ISBN0-671-67997-X The American Religion: The Emergence of the Post-Christian Nation (1992; second edition 2006) is a book by literary critic Harold Bl...

Belahan Bumi timur, ditunjukkan oleh area berwarna kuning. Belahan Bumi timur Belahan Bumi timur, atau disebut belahan timur,[1][2] adalah istilah geografi untuk setengah bagian Bumi yang terletak di timur meridian utama (yang melintasi Greenwich, London Raya, Britania Raya) dan barat antimeridian (yang melintasi Samudera Pasifik dan daratan yang relatif sedikit).[3] Istilah ini juga digunakan untuk merujuk pada Benua Afro-Eurasia dan Australia, berkebalikan dengan bel...

 

2013 Indian film GingerFilm posterDirected byShaji KailasWritten byRajesh JayaramanProduced byJagadeesh ChandranStarringJayaramMuktha GeorgeMallikaCinematographyRaja RatnamEdited byK. Sasi KumarMusic byS. P. VenkateshProductioncompanyKichu FilmsRelease date 2 November 2013 (2013-11-02) CountryIndiaLanguageMalayalam Ginger is a 2013 Indian Malayalam-language comedy road film directed by Shaji Kailas and written by Rajesh Jayaraman. It stars Jayaram, Muktha George, Mallika, Sudhe...

 

2007 single by Tiffany Evans This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Promise Ring song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2008) (Learn how and when to remove this template message) Promise RingSingle by Tiffany Evans featuring Ciarafrom the album Tiffany Evans ReleasedMay 29, ...

Fresko karya Raffaello di Ruang Raffaello di dalam Istana Apostolik di Vatikan, atas perintah Paus Yulius II Penciptaan Adam, pemandangan dari atas langit-langit Kapel Sistina karya Michelangelo (sekitar tahun 1508-1512), atas perintah Paus Yulius II Perjamuan Terakhir, mural karya Leonardo da Vinci Dalam sejarah seni, Renaisans Tinggi merupakan periode singkat munculnya seni-seni artistik terbaik selama era Renaisans Italia, khususnya di Roma, Negara Kepausan, dan di Firenze. Kebanyakan seja...

 

Chinese triathlete (born 1986) In this Chinese name, the family name is Mak. Mak at the 2008 Summer Olympics. Mak So Ning Tania (Chinese: 麥素寧; Jyutping: mak6 sou3 ning4, born November 5, 1986, in Hong Kong) is a Chinese triathlete who competed for Hong Kong at the 2008 Summer Olympics. In 2008, she did not finish in the Olympic triathlon event after being lapped on the cycling course. External links profile (in Chinese) This biographical article related to Hong Kong sports is a ...

 

Large planetary embryo A surviving protoplanet, Vesta A protoplanet is a large planetary embryo that originated within a protoplanetary disk and has undergone internal melting to produce a differentiated interior. Protoplanets are thought to form out of kilometer-sized planetesimals that gravitationally perturb each other's orbits and collide, gradually coalescing into the dominant planets. The planetesimal hypothesis A planetesimal is an object formed from dust, rock, and other materials, me...

For the building in Dunedin, see University of Otago Registry Building. The Registry Building in July 2011 The Registry Building belongs to the Christchurch Arts Centre in the Christchurch Central City of Christchurch, New Zealand. It is covered by a Category I registration[1] by Heritage New Zealand that is separate to the Category I registration that covers the buildings in the western part of the block,[2] and the Category II registration that applies to the former Student ...

 

Town in New South Wales, AustraliaToomaNew South WalesThe It's Not a Tooma Inn aka The Three Stags InnToomaCoordinates35°58′0″S 148°4′0″E / 35.96667°S 148.06667°E / -35.96667; 148.06667Population104 (2016 census)[1]Postcode(s)2642Elevation331 m (1,086 ft)Location 11 km (7 mi) from Welaregang 34 km (21 mi) from Tumbarumba LGA(s)Snowy Valleys CouncilCountySelwynState electorate(s)AlburyFederal division(s)Eden-Monaro ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!