Blixt och dunder (roman)

Blixt och dunder
Roman
FörfattareP.G. Wodehouse
OriginaltitelSummer Lightning
OriginalspråkEngelska
ÖversättareVilgot Hammarling
Genrehumor
Förlag för förstautgåvanAlbert Bonniers förlag
UK:Herbert Jenkins Ltd
US:Doubleday, Doran
Utgivningsår1929
Först utgiven på
svenska		1935

Blixt och dunder är en roman av P.G. Wodehouse, utgiven i USA 1929 med titeln Fish Preferred och i England samma år med titeln Summer Lightning. Det är den tredje romanen i sviten om slottet Blandings. Den amerikanska utgåvan publicerades ett par veckor före den engelska, men innan dess hade historien gått som följetong i båda länder, i Collier's respektive Pall Mall Magazine, under den engelska titeln Summer Lightning. Romanen översattes till svenska av Vilgot Hammarling och utgavs på Albert Bonniers förlag 1935.[1]

Romanen blev film i England 1933 med ett manus av Miles Malleson som var relativt troget förlagan. Hasse Ekmans manus till den svenska filmen Blixt och dunder från 1938 avvek däremot kraftigt från originalet.[2]

En scenversion av Giles Havergal uruppfördes 1992 på Citizens Theatre i Glasgow.[3]

Referenser

  1. ^ ”Svenskt översättarlexikon | Blixt och dunder”. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/verk/10415. Läst 15 oktober 2018. 
  2. ^ Taves, Brian (2006). P.G. Wodehouse and Hollywood: screenwriting, satires, and adaptations. McFarland & Co. sid. 69–71, 161, 168. Libris 10371717. ISBN 0-7864-2288-2 
  3. ^ ”Scottish Theatre Archive”. University of Glasgow. http://special.lib.gla.ac.uk/sta/search/detaile.cfm?EID=14052. Läst 21 oktober 2018. 

Källor

v • r
P.G. Wodehouse
Bibliografi
Jeeves och Wooster
Noveller
Romaner
Slottet Blandings
Noveller
Romaner
Skolberättelser
Psmith
Farbror Fred
Övriga romaner
och samlingsvolymer
The Adventures of Sally · Alla tiders Wodehouse · Inbitna ungkarlar · Barmy in Wonderland · Fina papper · Bill Erövraren · Golfhistorier · The Coming of Bill · Sammelsurium · En flicka i trångmål · Brukar betjänter begå bankrån? · Doctor Sally · Eggs, Beans and Crumpets · Sängfösare · Fransysk visit · Infrusna tillgångar · Den okända som han älskade · Flickan i blått · Billie och hennes friare · The Globe By the Way Book · Oss golfare emellan · Hett om öronen · Sköna juveler · If I Were You · Vännen Archies missöden · Dick Underhills fästmö · Skrattgas · Guldklimpen · Louder and Funnier · Kärlek i hönsgården · Nära ögat · The Luck Stone · A Man of Means · The Man Upstairs · The Man with Two Left Feet · Får jag föreställa mr Mulliner? · Pengar till skänks · Pengar på banken · Mr Mulliner har ordet · Kvällar med mr Mulliner · Not George Washington · Lita på Bill · Smycken, tycken och Monty Bodkin · Piccadilly-Jim · Plum Pie · The Prince and Betty · Ferm expedition · Sam hos tidningskungen · En blyg ung man · Rävspel · Vårkänslor · Sommarpippi · The Swoop! · Ukridge · Rörliga pengar · William Tell Told Again · Drönarhistorier · Bland lorder och drönare · I sällskap med Wodehouse
Självbiografiskt
Scen
The Beauty of Bath (1906) · Nuts and Wine (1914) · Oh, Boy! (1917) · Leave It to Jane (1917) · The Riviera Girl (1917) · Miss 1917 (1917) · Oh, Lady! Lady!! (1918) · The Girl Behind the Gun (1918) · Kissing Time (1919) · Sally (1920) · The Cabaret Girl (1922) · The Beauty Prize (1923) · Oh, Kay! (1926) · Teaterbåten (1927) · Rosalie (1928) · The Three Musketeers (1928) · Anything Goes (1934) · Ring på Jeeves! (1952) · Jeeves (senare By Jeeves) (1975/1996) · Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense (2013) · A Damsel in Distress (2015)
Film
A Gentleman of Leisure (1915) · A Damsel in Distress (1919) · Piccadilly Jim (1919) · The Prince and Betty (1919) · Oh, Lady, Lady (1920) · Amatörtjuven (1923) · The Golden Butterfly (1926) · Atlantäventyret (1928) · Brother Alfred (1932) · Leave It to Me (1933) · Summer Lightning (1933) · Samhällets fiende no 13 (1936) · Piccadilly Jim (1936) · Thank You, Jeeves! (1936) · Step Lively, Jeeves (1937) · En flicka i knipa (1937) · Blixt och dunder (1938) · Gomorron Bill! (1945) · Dans ombord (1956) · The Girl on the Boat (1961) · By Jeeves (2001) · Piccadilly Jim (2005)
TV
Woosters värld (1965–1967) · The World of Wodehouse (1967–1968) · Wodehouse har ordet (1975–1978) · Jeeves och Wooster (1990–1993) (avsnitt) · Heavy Weather (1995) · Blandings (2013)
Radio
Kategori Kategori

Read other articles:

خط عرض 1° شمال

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 1° خط عرض 1 شمال خريطة لجميع الإحداثيات من جوجل خريطة لجميع الإحداثيات من بينغ تصدير جميع الإحداثيات من كي...

 

Administrador de sistemas

Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada.Este aviso fue puesto el 14 de mayo de 2013. Administrador de sistemas Un administrador de sistemas es la persona que tiene la responsabilidad de implementar, configurar, mantener, monitorizar, documentar y asegurar el correcto funcionamiento de un sistema informático, o algún aspecto de este.[1]​ El administrador de sistemas tiene por objeto garantizar el tiempo de actividad (uptime), rendimie...

 

الاختيار الثالث

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2018) الاختيار الثالث: الإسلام معلومات الكتاب المؤلف مارك دوري البلد  أستراليا اللغة الإنجليزية تاريخ النشر 1 فبراير 2010 السلسلة دراسات إسلامية الموضوع حياة أهل...

New Jerusalem Bible

1985 Catholic English translation of the Bible New Jerusalem BibleFull nameNew Jerusalem BibleAbbreviationNJBComplete Biblepublished1985Textual basisNT: Novum Testamentum Graece 25th ed., with occasional parallels to Codex Bezae. OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia with Septuagint influence. Deuterocanon: Septuagint with Vulgate influence.Translation typeDynamic equivalenceReading levelHigh schoolPublisherDarton, Longman and Todd and Les Editions du CerfCopyright1985Religious affiliationCathol...

 

Otto Steidle

Otto Steidle (* 16. März 1943 in München-Milbertshofen; † 28. Februar 2004 in Schnaitsee-Harpfing) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 1.1 Lehrtätigkeit 2 Bauten 3 Auszeichnungen und Preise 4 Ausstellungen 5 Literatur 6 Weblinks 7 Einzelnachweise Werdegang Steidle besuchte von 1956 bis 1959 zunächst die Wirtschaftsaufbauschule München. Nach einem Architekturpraktikum studierte er ab 1962 an der Staatsbauschule München, die er 1965 mit dem Di...

 

Spencer Hawes

Spencer Hawes Spencer Hawes con los 76ers en 2013.Datos personalesNombre completo Spencer Mason HawesNacimiento Seattle, Washington,  Estados Unidos28 de abril de 1988 (35 años)Nacionalidad(es) EstadounidenseAltura 2,16 m (7′ 1″)Peso 105 kg (231 lb)Carrera deportivaDeporte BaloncestoEquipo universitario Washington (2006-1007)Club profesionalDraft de la NBA 1.ª ronda (puesto 10), 2007 por Sacramento KingsPosición PívotDorsal(es) 31, 00, 32, 10Trayectoria Sacram...

Clean Up Your Own Backyard

1969 single by Elvis PresleyClean Up Your Own BackyardSingle by Elvis PresleyB-sideThe Fair's Moving OnReleasedJune 17, 1969RecordedOctober 23, 1968StudioUnited Artist Recorders, HollywoodGenreCountryLength3:06LabelRCA VictorSongwriter(s)Mac Davis, Billy StrangeElvis Presley singles chronology In the Ghetto (1969) Clean Up Your Own Backyard (1969) Suspicious Minds / You'll Think of Me(1969) Clean Up Your Own Backyard is a 1969 song recorded by Elvis Presley and released as a single. The song ...

 

The Yiddish Policemen's Union

Novel by Michael Chabon The Yiddish Policemen's Union First edition coverAuthorMichael ChabonCover artistJacket design by Will StaehleCountryUnited StatesLanguageEnglish, some YiddishGenreScience fiction, alternative history, detective fictionPublisherHarperCollinsPublication dateMay 1, 2007Media typePrint (hardcover)Pages414 (first edition, hardcover)AwardsHugo Award for Best Novel (2008), Nebula Award for Best Novel (2008), Sidewise Award for Alternate History (2007)ISBN978-0-00-7...

 

ڲ

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. ڲ خط مفرد ڲ مركب ڲ‍ ‍ڲ‍ ‍ڲ كتابة عربية ڲ حرف من الحروف الإضافية في الأبجدية العربية. يضاف هذا الحرف إلى الأبجدية العربية لترجمة بعض الأحرف الأجنبية ترجمة صوتية.[1] الكتاب...

TCR Denmark Touring Car Series

Touring car series based in Denmark TCR Denmark Touring Car SeriesCategoryTouring carsCountryDenmarkInaugural season2020Official websitehttps://www.tcr-denmark.com/ Current season The TCR Denmark Touring Car Series is a touring car racing series based in Denmark. The TCR Denmark Touring Car Series debuted in 2020, running five events.[1][2] Background The TCR Touring Car formula is recognised as a popular and affordable type of series in motorsport. The TCR Denmark Touring Car...

 

Kamaladevi Chattopadhyay

Kamaladevi ChattopadhyayLahirKamaladevi(1903-04-03)3 April 1903Mangalore, Karnataka, IndiaMeninggal29 Oktober 1988(1988-10-29) (umur 85)AlmamaterBedford College (London)Suami/istriKrishna Rao ​(m. 1917⁠–⁠1919)​ Harindranath Chattopadhyay ​ ​(m. 1919⁠–⁠1988)​AnakRamakrishna ChattopadhyayaPenghargaanPenghargaan Ramon Magsaysay (1966)Padma Bhushan (1955)Padma Vibhushan (1987) Kamaladevi C...

 

Komodo National Park

National park in Indonesia Komodo National ParkTaman Nasional KomodoIUCN category II (national park)Komodo dragon at Komodo National ParkKomodo NPLocationLesser Sunda Islands, IndonesiaCoordinates8°32′36″S 119°29′22″E / 8.54333°S 119.48944°E / -8.54333; 119.48944Area1,733 km2 (669 sq mi)[1]Established1980Visitors45,000 (in 2010)Governing bodyMinistry of Environment and ForestryWebsitewww.komodonationalpark.org UNESCO Wor...

Stadion Wembley

Stadion WembleyThe Venue of LegendsThe Home of Football[1]New WembleyUEFAInformasi stadionPemilikAsosiasi Sepak Bola InggrisOperatorWembley National Stadium LimitedLokasiLokasiWembley, London, InggrisKoordinat51°33′21″N 0°16′47″W / 51.55583°N 0.27972°W / 51.55583; -0.27972Koordinat: 51°33′21″N 0°16′47″W / 51.55583°N 0.27972°W / 51.55583; -0.27972Transportasi umum Wembley Park (Rawas) (Rawas)KonstruksiMulai pembang...

 

Rudskogen Motorsenter

Rudskogen Motorsenter Adresse:Rudskogen Motorsenter, 1890 Rakkestad Rudskogen Motorsenter (Norwegen) Norwegen Rakkestad, Norwegen 59° 22′ 0″ N, 11° 15′ 42″ O59.36666711.26166Koordinaten: 59° 22′ 0″ N, 11° 15′ 42″ O Streckenart: permanente Rennstrecke Architekt: Hermann Tilke Eröffnung: 1990 Zeitzone: UTC+1 Streckenlayout Streckendaten Streckenlänge: 3,254 km (2,02 mi) Kurven: 14 Rekorde Streckenrekord:...

 

Biblioteca de Navarra

Biblioteca de NavarraBiblioteca General de Navarra Edificio actual de la Biblioteca y Filmoteca de Navarra.UbicaciónPaís  EspañaLocalidad PamplonaDirección Paseo de Antonio Pérez Goyena, 3Coordenadas 42°48′33″N 1°40′31″O / 42.809303, -1.6752Datos generalesTipo GeneralFundación 1940Información adicionalPropietario Gobierno de Navarra  NavarraMapa de localización Biblioteca de NavarraBiblioteca General de Navarra Ubicación en Pamplona [editar da...

Pembantaian Kucheng

Korban-korban utama pada Pembantaian Kucheng Pembantaian Kucheng (Hanzi: 古田教案; Pinyin: Gǔtián Jiào'àn; Foochow yang diromanisasikan: Kŭ-chèng Gáu-áng) adalah sebuah pembantaian orang Kristen Barat yang dilakukan di Gutian, Fujian, China pada 1 Agustus 1895. Pada hari itu, sekelompok Buddhis, Zhaijiao menyerang para misionaris Britania yang berlibur musim panas di Gutian Huashan, membunuh sebelas orang dan menghancurkan dua rumah. Pembantaian Kucheng dianggap sebagai salah ...

 

Perundingan bersama

Bagian dari seriBuruh terorganisir Gerakan buruh Linimasa Unionisme BaruProletariat Unionisme Gerakan Sosial SosialismeSindikalisme Anarko-sindikalisme Hak buruh Buruh anakDelapan jam sehari Lima hari kerja seminggu Cuti tahunan Perundingan bersama Upah minimum Keselamatan dan kesehatan kerja Serikat pekerja Serikat pekerja berdasarkan negara Federasi serikat pekerja Perbandingan internasional ITUCIWAWFTU Aksi mogok Daftar kronologis pemogokan Pemogokan umumTindakan sekunder Aksi dudukBekerja...

 

Framework Programmes for Research and Technological Development

Science funding in Europe The Framework Programmes for Research and Technological Development, also called Framework Programmes or abbreviated FP1 to FP9, are funding programmes created by the European Union/European Commission to support and foster research in the European Research Area (ERA). Starting in 2014, the funding programmes were named Horizon. The funding programmes began in 1984 and continue to the present day. The most recent programme, Horizon Europe, has a budget of 95.5 billio...

G Bhargavan Pillai

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: G Bhargavan Pillai – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2018) (Learn how and when to remo...

 

Danielle Carruthers

Questa voce sull'argomento atleti statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Danielle Carruthers Danielle Carruthers durante i Mondiali di Taegu 2011 Nazionalità  Stati Uniti Altezza 167 cm Peso 61 kg Atletica leggera Specialità Ostacoli alti Società Nike Record 60 m 726 (indoor - 2002) 100 m 1143 (2001) 200 m 2324 (2001) 200 m 2370 (indoor - 2002) 60 hs 788 (indoor - 2006) 100...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!