När Jeeves är borta

När Jeeves är borta
FörfattareP.G. Wodehouse
OriginaltitelJeeves in the Offing
Originalspråkengelska
ÖversättareBirgitta Hammar
Genrehumor
Förlag för förstautgåvanAlbert Bonniers förlag
UK: Herbert Jenkins Ltd
US: Simon & Schuster
Utgivningsår1960
Först utgiven på
svenska		1961
HuvudpersonerBertie Wooster, Jeeves
Del i serie
Föregås avJeeves och feodalandan
Efterföljs avUpp med hakan, Jeeves

När Jeeves är borta är en roman av P.G. Wodehouse, utgiven i USA 1960 med titeln How Right You Are, Jeeves och i England samma år med titeln Jeeves in the Offing. Den gick först som följetong i Playboy, John Bull och Toronto Star Weekly åren 1959 och 1960. Det är den åttonde romanen om Bertie Wooster och hans betjänt Jeeves. Den översattes till svenska av Birgitta Hammar och utgavs på Albert Bonniers förlag 1961.[1]

Handling

En bomb slår ned i Bertie Woosters frukostritual i form av en lysningsannons i morgonens Times, i vilken hans och Bobbie Wickhams förlovning förkunnas – en tilldragelse han fram till detta ögonblick varit helt okunning om. Den framstående psykdoktorn sir Roderick Glossop tar anställning som butler under dold identitet hos Berties faster Dahlia Travers för att utröna om en kavaljer till Phyllis Mills, dotter till en av hennes vänner, möjligen inte är fullt tillräknelig. Phyllis styvfar är Aubrey Upjohn, Berties gamla rektor från skoltiden vid Malvern House, som mer än en gång bestraffat honom fysiskt, bland annat för kakstöld.

Referenser

  1. ^ ”Svenskt översättarlexikon | När Jeeves är borta”. Litteraturbanken. https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/verk/4646. Läst 21 maj 2020. 

Källor

v • r
P.G. Wodehouse
Bibliografi
Jeeves och Wooster
Noveller
Romaner
Slottet Blandings
Noveller
Romaner
Skolberättelser
Psmith
Farbror Fred
Övriga romaner
och samlingsvolymer
The Adventures of Sally · Alla tiders Wodehouse · Inbitna ungkarlar · Barmy in Wonderland · Fina papper · Bill Erövraren · Golfhistorier · The Coming of Bill · Sammelsurium · En flicka i trångmål · Brukar betjänter begå bankrån? · Doctor Sally · Eggs, Beans and Crumpets · Sängfösare · Fransysk visit · Infrusna tillgångar · Den okända som han älskade · Flickan i blått · Billie och hennes friare · The Globe By the Way Book · Oss golfare emellan · Hett om öronen · Sköna juveler · If I Were You · Vännen Archies missöden · Dick Underhills fästmö · Skrattgas · Guldklimpen · Louder and Funnier · Kärlek i hönsgården · Nära ögat · The Luck Stone · A Man of Means · The Man Upstairs · The Man with Two Left Feet · Får jag föreställa mr Mulliner? · Pengar till skänks · Pengar på banken · Mr Mulliner har ordet · Kvällar med mr Mulliner · Not George Washington · Lita på Bill · Smycken, tycken och Monty Bodkin · Piccadilly-Jim · Plum Pie · The Prince and Betty · Ferm expedition · Sam hos tidningskungen · En blyg ung man · Rävspel · Vårkänslor · Sommarpippi · The Swoop! · Ukridge · Rörliga pengar · William Tell Told Again · Drönarhistorier · Bland lorder och drönare · I sällskap med Wodehouse
Självbiografiskt
Scen
The Beauty of Bath (1906) · Nuts and Wine (1914) · Oh, Boy! (1917) · Leave It to Jane (1917) · The Riviera Girl (1917) · Miss 1917 (1917) · Oh, Lady! Lady!! (1918) · The Girl Behind the Gun (1918) · Kissing Time (1919) · Sally (1920) · The Cabaret Girl (1922) · The Beauty Prize (1923) · Oh, Kay! (1926) · Teaterbåten (1927) · Rosalie (1928) · The Three Musketeers (1928) · Anything Goes (1934) · Ring på Jeeves! (1952) · Jeeves (senare By Jeeves) (1975/1996) · Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense (2013) · A Damsel in Distress (2015)
Film
A Gentleman of Leisure (1915) · A Damsel in Distress (1919) · Piccadilly Jim (1919) · The Prince and Betty (1919) · Oh, Lady, Lady (1920) · Amatörtjuven (1923) · The Golden Butterfly (1926) · Atlantäventyret (1928) · Brother Alfred (1932) · Leave It to Me (1933) · Summer Lightning (1933) · Samhällets fiende no 13 (1936) · Piccadilly Jim (1936) · Thank You, Jeeves! (1936) · Step Lively, Jeeves (1937) · En flicka i knipa (1937) · Blixt och dunder (1938) · Gomorron Bill! (1945) · Dans ombord (1956) · The Girl on the Boat (1961) · By Jeeves (2001) · Piccadilly Jim (2005)
TV
Woosters värld (1965–1967) · The World of Wodehouse (1967–1968) · Wodehouse har ordet (1975–1978) · Jeeves och Wooster (1990–1993) (avsnitt) · Heavy Weather (1995) · Blandings (2013)
Radio
Kategori Kategori

Read other articles:

Risque d'inondation dans la Loire-Atlantique

Risque d'inondation dans la Loire-Atlantique Territoires à risques importants d'inondation (TRI) dans la Loire-Atlantique. Géographie Pays France Région Pays de la Loire Département Loire-Atlantique Vulnérabilité de la population Débordement de cours d'eau 124 communes Submersion marine 33 communes Rupture de barrage 29 communes Inondations historiques modifier  Le risque inondation est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Loire-Atlantique (région ...

 

 

Alto y bajo clero

San Pedro, un obispo y un diácono, tallas de un retablo alemán de mediados del siglo XV. Alto y bajo clero o clero superior e inferior, historiográficamente, es la principal división social dentro del clero; y se extiende tanto al clero secular como al clero regular. En la Edad Media, la diferencia de condiciones socioeconómicas y cultura entre el bajo clero y el alto clero era enorme.[1]​ El clero forma parte de los tres testamentos. Colocando al clero y a la nobleza en el se...

 

 

Kerajaan Tondo

Kerajaan Tondoᜃᜑᜍᜒᜀᜈ᜔ ᜅ᜔ ᜆᜓᜈᜇᜓ Kaharian ng TondoKayarian ning TundoPagarian ti TondoKahadean merdeka Indonesia/Tondo Kerajaan Tunduns. 900an–1589 BenderaIbu kotaTondo (Sekarang distrik Manila)Bahasa yang umum digunakanTagalog Lama, Kapampangan, Bikol, Ilocano (bahasa lokal) Tionghoa Tengah, Melayu Lama (bahasa bisnis), Sansekerta dan Pali (aktivitas keagamaan)Agama Hindu, Buddha, Kepercayaan asli dan IslamPemerintahanKelakananLakan • Zaman Besi ...

関西文化学術研究都市精華・西木津地区

関西文化学術研究都市 > 関西文化学術研究都市精華・西木津地区 精華・西木津地区 けいはんな記念公園所在地 京都府位置 北緯34度44分42秒 東経135度45分54秒 / 北緯34.74500度 東経135.76500度 / 34.74500; 135.76500座標: 北緯34度44分42秒 東経135度45分54秒 / 北緯34.74500度 東経135.76500度 / 34.74500; 135.76500範囲地域 木津川市（木津川台など） 精華町

 

 

Giovanni Bizzelli

Adoración de los pastores, 1586. Valencia, Real Colegio del Corpus Christi Juana de Austria con su hijo Felipe de Medicis, 1586. Florencia, Galleria degli Uffizi Giovanni Bizzelli (Florencia, 1556-Florencia, 1612) fue un pintor manierista italiano activo en Florencia y Roma. Biografía Matriculado en 1569-1570 en la escuela de dibujo de Florencia, fue alumno de Alessandro Allori, cuyo estilo siguió felmente durante su carrera como artista independiente. Aún bajo la égida de su maestro, co...

 

 

Silly-en-Saulnois

Coordenadas: 48° 59' 30 N 6° 16' 38 E Silly-en-Saulnois   Comuna francesa    Localização Silly-en-SaulnoisLocalização de Silly-en-Saulnois na França Coordenadas 48° 59' 30 N 6° 16' 38 E País  França Região Grande Leste Departamento Mosela Características geográficas Área total 2,35 km² População total (2018) [1] 34 hab. Densidade 14,5 hab./km² Código Postal 57420 Código INSEE 57653 Silly-en-Saulnois ...

Štanjel

Štanjel (dibaca [ˈʃtaːnjɛu̯]; Italia: San Daniele del Carso) adalah sebuah desa di Kota praja Komen, kawasan Littoral, Slovenia.[1] Desa tersebut berada di Dataran Karst yang menghadap ke Lembah Vipava. Pada abad ke-17, desa tersebut dibentengi untuk mempetahankan dirinya melawan penyerbuan Utsmaniyah. Desa tersebut rusak berat pada Perang Dunia II dan sejak itu perlahan dibangun ulang. Referensi ^ Komen municipal site Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media yang terk...

 

 

Retable de l'Assomption de la Vierge

Retable de l'Assomption de la Vierge(voir l'image plein cadre)Artiste Le Pérugin (école du)Date 1506Type Art sacréTechnique Tempera sur boisDimensions (H × L) 500 × 300 cmMouvement Renaissance italienneLocalisation Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, Naples (Italie)modifier - modifier le code - modifier Wikidata Le retable de l'Assomption de la Vierge (en italien : Pala dell’Assunzione della Vergine) est une peinture religieuse du Pérugin, datant ...

 

 

Anaconda (Python distribution)

Distribution of the Python and R languages for scientific computing AnacondaDeveloper(s)Anaconda, Inc.[1] (previously Continuum Analytics)[2]Initial release0.8.0[3]/17 July 2012; 11 years ago (2012-07-17)Stable release2022.10 / 18 October 2022; 13 months ago (2022-10-18)[4] Written inPythonOperating systemWindows, macOS, LinuxTypeProgramming language, machine learning, data scienceLicenseFreemium (Miniconda and the Individual...

S.C. Mêda

Portuguese football club Football clubMêdaFull nameSporting Clube de MêdaFounded1946GroundEstádio Dr. Augusto César de CarvalhoMêda PortugalCapacity3,000ChairmanJosé LemosLeagueTerceira Divisão Série B Home colours Estádio Dr. Augusto César de Carvalho Sporting Clube de Mêda (abbreviated as SC Mêda) is a Portuguese football club based in Mêda in the district of Guarda.[1] Background SC Mêda currently plays in the Terceira Divisão Série B which is the fourth tier of Por...

 

 

Records de Taïwan d'athlétisme

Cet article est une ébauche concernant l’athlétisme et Taïwan. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Yang Chuan-Kwang, actuel détenteur du record du décathlon, établi en 1963 et qui fut le record du monde pendant 3 ans Les records de Taïwan en athlétisme sont différents de ceux de la République populaire de Chine et sont déterminés par la Chinese Taipei Track and Field Association, fédér...

 

 

Baidu Baike

Chinese wiki-based online encyclopedia You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (June 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding...

Tsuredure Children

Japanese manga by Toshiya Wakabayashi Tsuredure ChildrenThe cover of the first volume featuring Saki Kanda (left) and Haruhiko Takase (right) from the first chapter徒然チルドレン(Tsurezure Chirudoren)GenreRomantic comedy[1] MangaWritten byToshiya WakabayashiPublished byKodanshaEnglish publisherNA: Kodansha USAMagazineBessatsu Shōnen Magazine(August 9, 2014 – March 9, 2015)Weekly Shōnen Magazine(April 15, 2015 – July 11, 2018)DemographicShōnenOriginal runAugust ...

 

 

TV Fama

Brazilian entertainment newsmagazine TV FamaGenreVariety showBased onEntertainment Tonightby Al MasiniDirected byFábio MartinhoPresented byNelson Rubens Flávia NoronhaNarrated byDanton BohrerCountry of originBrazilOriginal languagePortugueseProductionProduction locationsOsasco, São PauloRunning time75 minutosOriginal releaseNetworkRedeTV!ReleaseNovember 15, 1999 (1999-11-15) –present TV Fama is a weekday Brazilian entertainment newsmagazine on RedeTV! which licenses the format ...

 

 

Cordelia (King Lear)

Character in King Lear Fictional character CordeliaKing Lear characterCordelia, by William Frederick YeamesCreated byWilliam ShakespeareIn-universe informationFamilyLear (father)Goneril (sister)Regan (sister)SpouseKing of France Cordelia is a fictional character in William Shakespeare's tragic play King Lear. Cordelia is the youngest of King Lear's three daughters and his favorite. After her elderly father offers her the opportunity to profess her love to him in return for one-third of the la...

Древняя Греция

Цивилизация Древнего мира • СредиземноморьеДревняя Греция Парфенон, Афинский Акрополь Другие названия Эллада  • экзотопонимы — Graecia Время конец III—II тыс. — 30 г. до н. э.  • периодизация — I Крито-микенская цивилизация (конец III—II тыс. до н. э.) — II Полисный ...

 

 

Berrien County, Georgia

County in Georgia, United States County in GeorgiaBerrien CountyCountyBerrien County courthouse in NashvilleLocation within the U.S. state of GeorgiaGeorgia's location within the U.S.Coordinates: 31°16′N 83°14′W / 31.27°N 83.23°W / 31.27; -83.23Country United StatesState GeorgiaFounded1856; 167 years ago (1856)Named forJohn M. BerrienSeatNashvilleLargest cityNashvilleArea • Total458 sq mi (1,190 km2) ...

 

 

John St. Polis

John St. PolisSt. Polis dalam Party Girl (1930)Lahir(1873-11-24)24 November 1873New Orleans, Louisiana, Amerika SerikatMeninggal8 Oktober 1946(1946-10-08) (umur 72)Los Angeles, California, Amerika SerikatPekerjaanPemeranTahun aktif1909–1943 John M. St. Polis (nama lahir John Marie Sainpolis; 24 November 1873 – 8 Oktober 1946) adalah seorang pemeran asal Amerika Serikat.[1] Ia tampil dalam 126 film antara 1914 dan 1943. Filmografi pilihan Soldiers of Fortune...

汉语国家和地区列表

  关于汉語的地理分佈，请见「漢語圈」。 世界上大約有五分之一人口以漢語為母語，其中中华人民共和国的漢語母語人口最龐大。部分海外華人亦使用漢語。 相對漢語言，汉语书面语较为统一，但各方言之間的口語與詞彙有一定差異。一些學者认为汉语在口语上更像是建立在共同书写文字上的一个语族而不是单一语言[1]。 隨著大中華地區的世界影響力增加，...

 

 

Head and neck anatomy

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (December 2017) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Head and neck anatomy – news ...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!