Den oförliknelige Jeeves

Den oförliknelige Jeeves är en novellsamling av P.G. Wodehouse, utgiven i England 1923 med titeln The Inimitable Jeeves, och i USA samma år med titeln Jeeves. Samlingen är författarens första med enbart Jeeves och Wooster-noveller. Historierna hade tidigare publicerats i The Strand Magazine och The Cosmopolitan åren 1918–1922.[1] Boken översattes till svenska av Kerstin Wimnell och utgavs på Skoglunds bokförlag 1931.[2] Några av historierna återfinns också i samlingen Alla tiders Wodehouse från 1950, och stora delar av innehållet ingår i Den oumbärlige Jeeves från 1957, i båda fallen i översättning av Birgitta Hammar. Hammars översättningar samlades i en nyutgåva av boken för Bonniers delfinserie 1960, då med titeln Den oefterhärmlige Jeeves. Alla historierna är fristående men sammankopplade, vilket gör boken till ett mellanting av roman och novellsamling.

Innehåll

Bertie Wooster och Honoria Glossop i "Hjältens belöning"

Samlingen består av elva historier varav sju är uppdelade i två kapitel med egna titelrubriker (Wimnells översättning):

  • Kapitlen "Jeeves piggar upp hjärnsubstansen" och "Inga bröllopsklockor för Bingo"
  • Kapitlen "Faster Agatha tager bladet från munnen" och "Pärlor betyda tårar"
  • Kapitlen "Familjestoltheten får en knäck" och "Hjältens belöning"
  • Kapitlen "Vari Claude och Eustace göra sitt inträde" och "Sir Roderick kommer till lunchen"
  • Kapitlen "Ett introduktionsbrev" och "En hisspojke med smak"
  • Kapitlen "Kamrat Bingo" och "Bingo har otur"
  • "Den stora handicapen"
  • "Kapplöpningssportens renhårighet"
  • "En fläkt av storstaden"
  • "Claude och Eustace uppskjuta avresan"
  • Kapitlen "Bingo och den lilla kvinnan" och "När slutet är gott"

Referenser

  1. ^ Cawthorn, Nigel (2013). A Brief Guide to Jeeves and Wooster – P. G. Wodehouse's best-loved characters. sid. 50–66. ISBN 9781780338248. https://books.google.se/books?id=RHOeBAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false. Läst 15 juli 2018 
  2. ^ Wodehouse, P.G. (1931). Den oförliknelige Jeeves. Stockholm: Skoglund. Libris 1365629 

Källor

v • r
P.G. Wodehouse
Bibliografi
Jeeves och Wooster
Noveller
Romaner
Slottet Blandings
Noveller
Romaner
Skolberättelser
Psmith
Farbror Fred
Övriga romaner
och samlingsvolymer
The Adventures of Sally · Alla tiders Wodehouse · Inbitna ungkarlar · Barmy in Wonderland · Fina papper · Bill Erövraren · Golfhistorier · The Coming of Bill · Sammelsurium · En flicka i trångmål · Brukar betjänter begå bankrån? · Doctor Sally · Eggs, Beans and Crumpets · Sängfösare · Fransysk visit · Infrusna tillgångar · Den okända som han älskade · Flickan i blått · Billie och hennes friare · The Globe By the Way Book · Oss golfare emellan · Hett om öronen · Sköna juveler · If I Were You · Vännen Archies missöden · Dick Underhills fästmö · Skrattgas · Guldklimpen · Louder and Funnier · Kärlek i hönsgården · Nära ögat · The Luck Stone · A Man of Means · The Man Upstairs · The Man with Two Left Feet · Får jag föreställa mr Mulliner? · Pengar till skänks · Pengar på banken · Mr Mulliner har ordet · Kvällar med mr Mulliner · Not George Washington · Lita på Bill · Smycken, tycken och Monty Bodkin · Piccadilly-Jim · Plum Pie · The Prince and Betty · Ferm expedition · Sam hos tidningskungen · En blyg ung man · Rävspel · Vårkänslor · Sommarpippi · The Swoop! · Ukridge · Rörliga pengar · William Tell Told Again · Drönarhistorier · Bland lorder och drönare · I sällskap med Wodehouse
Självbiografiskt
Scen
The Beauty of Bath (1906) · Nuts and Wine (1914) · Oh, Boy! (1917) · Leave It to Jane (1917) · The Riviera Girl (1917) · Miss 1917 (1917) · Oh, Lady! Lady!! (1918) · The Girl Behind the Gun (1918) · Kissing Time (1919) · Sally (1920) · The Cabaret Girl (1922) · The Beauty Prize (1923) · Oh, Kay! (1926) · Teaterbåten (1927) · Rosalie (1928) · The Three Musketeers (1928) · Anything Goes (1934) · Ring på Jeeves! (1952) · Jeeves (senare By Jeeves) (1975/1996) · Jeeves and Wooster in Perfect Nonsense (2013) · A Damsel in Distress (2015)
Film
A Gentleman of Leisure (1915) · A Damsel in Distress (1919) · Piccadilly Jim (1919) · The Prince and Betty (1919) · Oh, Lady, Lady (1920) · Amatörtjuven (1923) · The Golden Butterfly (1926) · Atlantäventyret (1928) · Brother Alfred (1932) · Leave It to Me (1933) · Summer Lightning (1933) · Samhällets fiende no 13 (1936) · Piccadilly Jim (1936) · Thank You, Jeeves! (1936) · Step Lively, Jeeves (1937) · En flicka i knipa (1937) · Blixt och dunder (1938) · Gomorron Bill! (1945) · Dans ombord (1956) · The Girl on the Boat (1961) · By Jeeves (2001) · Piccadilly Jim (2005)
TV
Woosters värld (1965–1967) · The World of Wodehouse (1967–1968) · Wodehouse har ordet (1975–1978) · Jeeves och Wooster (1990–1993) (avsnitt) · Heavy Weather (1995) · Blandings (2013)
Radio
Kategori Kategori

Read other articles:

أميرة الرزقي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2016) أميرة الرزقي أميرة الرزقي معلومات شخصية اسم الولادة أميرة الرزقي الميلاد القرن 20  مواطنة الحماية الفرنسية في تونس (–20 مارس 1956) تونس (20 مارس 1956–)  الحياة

 

Kapuk randu

Kapuk Tanaman Kapuk di Honolulu, Hawaii Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Divisi: Magnoliophyta Kelas: Magnoliopsida Ordo: Malvales Famili: Malvaceae (Bombacaceae) Genus: Ceiba Spesies: C. pentandra Nama binomial Ceiba pentandra(L.) Gaertn. Sinonim[1] Bombax cumanense Kunth Bombax mompoxense Kunth Bombax orientale Spreng. Bombax pentandrum L. Ceiba caribaea (DC.) A.Chev. Ceiba guineensis (Schumach.) A.Chev. Ceiba occidentalis (Spreng.) Burkill Ceiba thonningii A.Chev. Eriodend...

 

ルンド大学

ルンド大学 Lunds universitet モットー Ad utrumque種別 公立設立年 1666年学長 Per Eriksson教員数 6,000人学生総数 42,500人大学院生 3,200人所在地  スウェーデンスコーネ県ルンド ASAIHL, EUA, LERU, Universitas 21公式サイト 公式サイトテンプレートを表示 ルンド大学（ルンドだいがく、英語: Lund University、スウェーデン語: Lunds universitet）は、スウェーデン南部に位置するスコーネ県

Cardfight!! Vanguard (2018 TV series)

This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) For the final season of the original Cardfight!! Vanguard series aired in 2017̵...

 

All Is Lost

All Is Lost (Filmposter op en.wikipedia.org) Regie J. C. Chandor Producent Justin NappiTeddy SchwarzmanNeal DodsonAnna Gerb Scenario J. C. Chandor Hoofdrollen Robert Redford Muziek Alex Ebert Montage Pete Beaudreau Cinematografie Frank G. DeMarcoPeter Zuccarini Distributie LionsgateUniversal Pictures Première 22 mei 2013 (Cannes)Vlag van Verenigde Staten 25 oktober 2013 16 januari 2014 Genre Avontuur / Drama Speelduur 106 minuten Taal Engels Land Vlag van Verenigde Staten Verenigde Stat...

 

Шпильова Ірина

Шпильова ІринаЗагальна інформаціяГромадянство  УкраїнаНародження УкраїнаСпортВид спорту велосипедний спорт Участь і здобутки Нагороди Майстер спорту України міжнародного класу У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Шпильова. Іри́на Шпильо́ва — украї

ديفيد نورث (سياسي)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يونيو 2019) ديفيد نورث معلومات شخصية الميلاد سنة 1950 (العمر 72–73 سنة)  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة سياسي  تعديل مصدري - تعديل   ديفيد نورث (ب...

 

林原自然科学博物館

林原自然科学博物館 画像をアップロード 施設情報管理運営 林原開館 1992年[1]所在地 〒700-0907岡山市北区下石井1-2-3[2]位置 北緯34度39分42秒 東経133度55分07秒 / 北緯34.66167度 東経133.91861度 / 34.66167; 133.91861座標: 北緯34度39分42秒 東経133度55分07秒 / 北緯34.66167度 東経133.91861度 / 34.66167; 133.91861プロジェクト:GLAMテンプレートを表示 ...

 

Ginnastica ai Giochi della XIX Olimpiade - Sbarra

  SbarraCittà del Messico 1968 Informazioni generaliLuogoAuditorio Nacional, Città del Messico Periodo22 - 26 ottobre 1968 Partecipanti115 da 28 nazioni Podio Michail Voronin  Unione Sovietica Akinori Nakayama  Giappone Eizō Kenmotsu  Giappone Edizione precedente e successiva Tokyo 1964 Monaco di Baviera 1972 Voce principale: Ginnastica ai Giochi della XIX Olimpiade. Ginnastica a Città del Messico 1968 Concorso a squadre   uomini   donne Concorso individu...

Security forces

Statutory organization with internal security mandates Afghan Local Police, Afghan National Army, and United States Army personnel during a presence patrol in Logar Province, Afghanistan in 2013 Security forces (SF) are statutory organizations with internal security mandates. In the legal context of several countries, the term has variously denoted police and military units working in concert,[1] or the role of irregular military and paramilitary forces (such as gendarmerie and milita...

 

William A. Whittlesey

American politician For the Archbishop of Canterbury, see William Whittlesey. William Augustus WhittleseyMember of the U.S. House of Representativesfrom Ohio's 13th districtIn officeMarch 4, 1849 – March 3, 1851Preceded byThomas RitcheySucceeded byJames M. GaylordMember of the Ohio House of Representativesfrom the Washington County districtIn officeDecember 2, 1839 – December 6, 1840Preceded byW. CurtisSucceeded byArius Nye Personal detailsBorn(17...

 

The Big Horn

1979 studio album by Houston PersonThe Big HornStudio album by Houston PersonReleased1979RecordedMay 20, 1976GenreJazzLength43:03LabelMuseMR 5136ProducerMichael CuscunaHouston Person chronology Stolen Sweets(1976) The Big Horn(1979) Pure Pleasure(1976) The Big Horn is an album by saxophonist Houston Person recorded in 1976 and released on the Muse label in 1979.[1][2] Reception Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[3] Allmusic awarded the album ...

S. Anna Gordon

American physician A Woman of the Century Sarah Anna Gordon (January 9, 1832 – unknown) was an American physician and author of Camping in Colorado with Suggestions to Gold-Seekers, Tourists and Invalids (1879). Early life Sarah Anna Gordon[1] was born in Charlemont, Massachusetts, on January 9, 1832. On her father's side, she was a descendant of John Steele Sr (1591–1665), who established Hartford, Connecticut. Among the distinguished persons in her family lineage was Noah We...

 

Young Einstein

1988 comedy Australian film by Yahoo Serious For other people with the same name, see Ugly Duckling (hip hop group). Not to be confused with Baby Einstein or Little Einsteins. Young EinsteinVHS coverDirected byYahoo SeriousWritten by David Roach Yahoo Serious Produced by David Roach Warwick Ross Yahoo Serious Starring Yahoo Serious Odile Le Clezio John Howard CinematographyJeff DarlingEdited by David Roach Amanda Robson Neil Thumpston Peter Whitmore Music by Martin Armiger William Motzing Tom...

 

Antigua and Barbuda at the 1983 Pan American Games

Sporting event delegationAntigua and Barbuda at the1983 Pan American GamesIOC codeANTNOCThe Antigua and Barbuda Olympic AssociationWebsiteantiguaolympiccommittee.comin Caracas14–29 August 1983MedalsRanked 21st Gold 0 Silver 0 Bronze 0 Total 0 Pan American Games appearances (overview)197919831987199119951999200320072011201520192023 The 9th Pan American Games were held in Caracas, Venezuela from August 14 to August 29, 1983. Antigua and Barbuda competed for the second time at the Pan American...

Aizpea Goenaga

Basque writer Aizpea GoenagaBornAitzpea Goenaga Mendiola (1959-11-26) 26 November 1959 (age 64)San Sebastián, Guipúzcoa, Basque Country, SpainYears active1989 - 2016ChildrenAia KruseParentJuani Mendiola Barkaiztegi (mother)Websitewww.etxepareinstitutua.net/es/ Aizpea Goenaga Mendiola (San Sebastián, Guipúzcoa, Basque Country, 26 November 1959) is a Basque actress and film director. She was the director of Etxepare Basque Institute,[1] the institute of the Basque language...

 

Fair Pay to Play Act

Bill to allow college athletes to profit while in school Fair Pay to Play ActCalifornia State LegislatureFull nameFair Pay to Play ActIntroducedFebruary 4, 2019Assembly votedSeptember 9, 2019[1]Senate votedMay 22, 2019[1]Signed into lawSeptember 30, 2019Sponsor(s)Sens. Nancy Skinner, Scott Wilk, Steven BradfordGovernorGavin NewsomCodeEducation CodeResolutionSB 206Websiteleginfo.legislature.ca.govStatus: Current legislation The Fair Pay to Play Act, originally known as Californ...

 

Battle of Medenine

1943 Allied offensive within the Tunisia campaign of WWII Battle of MedeninePart of the Tunisian campaign of the Second World WarBattle of MedenineDate6 March 1943LocationMedenine, Tunisia33°21′17″N 10°30′19″E / 33.35472°N 10.50528°E / 33.35472; 10.50528Result Allied victoryBelligerents  United Kingdom New Zealand Free France  Germany ItalyCommanders and leaders Bernard Montgomery Erwin Rommel Giovanni MesseStrength 2 infantry divis...

Natascha Badmann

Swiss triathlete Natascha BadmannNatascha Badmann competing in 2012 at Ironman 70.3 AustriaPersonal informationNickname(s)Swiss Miss Natasches (Too fast) The SmileBorn (1966-12-06) 6 December 1966 (age 57)[1]Basel, SwitzerlandHeight1.65 m (5 ft 5 in)[1]Weight52 kg (115 lb)[1]SportCountrySwitzerlandTurned pro1995[1]Coached byToni HaslerAchievements and titlesPersonal best9:07:54 (2002) Medal record Representing   Switzerland Wo...

 

The Three Musicians

Painting by Diego Velázquez This article is about the painting by Velázquez. For the paintings by Picasso, see Three Musicians. The Three MusiciansSpanish: Tres músicosArtistDiego VelázquezYear1618 (1618)Catalogue413FMediumOil on canvasDimensions88 cm × 111 cm (35 in × 44 in)LocationGemäldegalerie, Berlin The Three Musicians is an oil painting by Diego Velázquez (1599-1660),[1][better source needed] a Spanish Bar...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!