Одетта де Креси (фр.Odette) — один из центральных персонажей цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» (далее — «Поиски»). Одетта, троюродная сестра жилетника Жюпьена[1], появляется в повествовании под многими именами: «дама в розовом», мисс Сакрипант, графиня де Креси, г-жа Сван, баронесса де Форшвиль, мать маркизы де Сен-Лу.
Одетта — куртизанка[2], о которой говорили, «что в Ницце родная мать продала её, ещё почти девочку, богатому англичанину»[3]. В юности (1872) позировала Эльстиру под именем мисс Сакрипант[4]. Некоторое время была женой графа де Креси (которого «обчистила до последнего сантима»[5]) и многие годы входила в «кланчик» Вердюренов, получив там прозвище «душка»[6].
Любовница, затем жена Шарля Свана, мать Жильберты. Поначалу Одетта, о которой Свану задолго до их встречи «говорили как о девице легкого поведения, как о содержанке»[7] и с которой познакомил его друг де Шарлю[8], не впечатлила его: она «действительно показалась Свану красивой, но красивой той красотой, к которой он был равнодушен». Но потом, когда Свана поразило её сходство с Сепфорой, дочерью Иофора, изображённой на фреске в Сикстинской капелле, «смутное влечение», притягивающее его к произведению искусства, переросло у Свана «в желание, которое до сих пор бессильно было у него вызвать тело Одетты»[9]. Сван «не закрывал глаз на то, что Одетта неумна», однако и Одетта «находила, что Сван не такой умный, каким он ей показался вначале… Ей гораздо больше нравилось его равнодушие к деньгам, его любезность со всеми, его деликатность»[10]. Любовь Свана (ей посвящена отдельная часть первой книги «Поисков»), становится страстью «к женщине опытной и расчетливой, давно уже прошедшей „огонь, воду и медные трубы“, поставившей себе чёткие цели и их с математической точностью добивающейся»[11].
До и во время их брака (на который, охладев к ней, Сван пошёл из-за любви к дочери[12]), Одетта была любовницей многих: от деда Адольфа и графа де Бреоте, до юного Альбера Блока и некоторых женщин[13][14][15]. (В случае со встречей у деда Адольфа юного Рассказчика с «дамой в розовом» Пруст отходит от хронологической последовательности событий — «Такой встречи героя с Одеттой просто не могло быть, так как Одетта была содержанкой деда Адольфа задолго до рождения Рассказчика, то есть до выхода замуж за Свана. Предположить же, что она продолжала бывать у своего давнего любовника, уже став г-жой Сван, вряд ли возможно»[16]).
Став женой Свана, Одетта устроила у себя дома собственный салон, переняв «все ухватки г-жи Вердюрен». Однако долгое время «Сваны принадлежали к числу людей, у которых мало кто бывает». Компрометирующую Свана Одетту не принимали в высшем свете, «куда она, впрочем, особенно и не стремилась»[17]. Но позднее салон г-жи Сван, в котором центральной фигурой стал писатель Бергот, приобрёл популярность. «У Одетты… всё началось с того, что иные из мужчин, принадлежавшие к высшей знати и мечтавшие познакомиться с Берготом, стали завсегдатаями её ужинов в тесном кругу… На интересные премьеры она возила их вместе с Берготом, не задумываясь над тем, что это его доконает. Они рассказали о ней кое-кому из женщин своего круга, которых мог бы привлечь этот новый для них мир. Женщины решили, что Одетта, друг Бергота, наверное, так или иначе помогает ему в работе; они считали, что она в тысячу раз умнее самых замечательных женщин Сен-Жерменского предместья»[18].
«Жильберта тоже упрочила положение матери, так как дядя Свана недавно оставил ей по завещанию около восьмидесяти миллионов»[19]. После смерти Свана третьим мужем Одетты стал её многолетний любовник де Форшвиль. «После смерти Свана Одетта, удивившая всех своей глубокой скорбью, искренней и долгой, осталась богатой вдовой. Форшвиль на ней женился после того, как долго объезжал замки и убедился, что его семейство признает его жену. (Семейство было покапризничало, но в конце концов сдалось: его прельстила перспектива не оплачивать больше расходов бедного родственника, мечтавшего сменить нищету на богатство)». Так бывшая графиня де Кресси и госпожа Сван стала баронессой де Форшвиль[20].
В финале «Поисков» на приёме у принца Германтского (в 1919 или 1920 году) Рассказчик с трудом узнаёт своих постаревших знакомых. Но Одетта «не изменилась вовсе… Она походила на искусственную розу». Став «на старости лет» любовницей герцога Германтского, она вновь оказалась «просто дамой в розовом, какой предстала когда-то в моем детстве»[21]. Линию Одетты Рассказчик выводит за рамки основного повествования, упоминая приём у Жильберты, произошедший «менее чем три года спустя» и рисуя её последний портрет[22].
Прототипы
Лора Эйман (1851—1932), красавица-креолка, англичанка по отцу[23], элегантная дама полусвета; от неё Одетта «получила манию щеголять английскими словами, и, подобно ей, жила на улице Лаперуз», была любовницей двоюродного дедушки Пруста Луи Вейля [24].
Пьербур, баронесса Эмери Арти (1856—1943), урождённая Маргарита Тома-Галин, хозяйка салона, который посещал Пруст; она тоже жила отдельно от мужа, давшего ей свою фамилию[26].
Erman M.Swann (Odette de Crécy, devenue Mme) // Bottins proustiens. Personnages et lieux dans «À la recherche du temps perdu». — Paris: Gallimard, 2016. — P. 108—110.
