По словам автора сценария Мерал Окай[2], сериал вдохновили реальные события, произошедшие во времена правления султана Сулеймана Великолепного, величайшего полководца и реформатора Османской империи.
Сериал повествует о наиболее заметных событиях правления султана и о его взаимоотношениях с наложницей славянского происхождения Александрой (в украинском телепрокате — Анастасией), принявшей ислам и получившей имя Хюррем. Александра была пленена крымскими татарами в её родном городе и в 1520 году переправлена в Стамбул, где оказалась во дворце молодого султана Сулеймана. Став любимой наложницей, а позже законной женой султана, Хюррем нейтрализует всех, кто может помешать в реализации её амбиций в султанате.
Производство сериала и премьеры сезонов
Команда сериала выстроила большой павильон (50 000 м²), где разместила множество декораций для съёмок[3].
Это самый дорогой сериал, снятый в Турции, за всю историю развития кинематографа. Его бюджет составил 2 млн долларов. Съёмочный процесс длился 16 часов в сутки[4].
Перевод и озвучивание «Великолепного века» на русский язык производила студия «Русский дубляж» по заказу телеканала «Домашний».
В Казахстане на русский и казахский языки перевод и озвучивание сериала производил телеканал «Хабар». Сериал получил название «Сулейман Великолепный».
Турция
Первый сезон (серии 1—24) выходил с 5 января по 22 июня 2011 на турецком канале «Show TV» и транслировался каждую среду в 20:00.
Второй сезон (серии 25—63) выходил с 14 сентября 2011 по 6 июня 2012 на турецком канале «Star TV» и транслировался каждую среду в 20:00.
Третий сезон (серии 64—103) выходил с 12 сентября 2012 по 19 июня 2013 на турецком канале «Star TV» и транслировался каждую среду в 20:00.
Четвёртый сезон (серии 104—139) выходил с 18 сентября 2013 по 11 июня 2014 на турецком канале «Star TV» каждую среду в 20:00[5][6].
Россия
В России сериал выходил на телеканале «Домашний», где получил свою разбивку по сезонам. После премьерного показа сериал неоднократно повторялся.
Первый сезон (серии 1—24) выходил с 14 по 29 января 2012.
Второй сезон (серии 25—63) выходил с 1 сентября по 24 ноября 2012.
Третий сезон (серии 64—109) выходил с 26 января по 30 ноября 2013.
Четвёртый сезон (серии 110—131) выходил с 7 декабря 2013 по 31 мая 2014[7].
Пятый сезон (серии 132—155) выходил с 24 августа 2014 по 14 февраля 2015[8][9].
Трансляции
«Великолепный век» показывают более чем в 50 странах мира.
Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Мать шехзаде Мехмеда, Селима, Баязида, Джихангира и Михримах-султан. Скончалась от неизлечимой болезни в 134 серии.
Младшая сестра султана. Жена, затем вдова Ибрагима-паши. Мать султанзаде Мехмеда (умер в младенчестве), Хуриджихан-султан и султанзаде Османа. Позже выдана замуж за Хюсрева-пашу. Покончила жизнь самоубийством в 102 серии.
Бывшая наложница Сулеймана, мать умершего в младенчестве шехзаде, подруга Хатидже-султан. Некоторое время хазнедар гарема. В 139 серии становится известно о её гибели во время покушения на султана Сулеймана.
Друг султана Сулеймана, муж Хатидже, последовательно сокольничий, хранитель покоев, затем 31-й Великий визирь Османской империи. В 82-й серии казнён по приказу султана.
Русский дубляж
Сериал «Великолепный век» был дублирован на русский язык студией «Русский дубляж» по заказу телеканала «Домашний»[18].
По словам актёра Радика Мухаметзянова, озвучившего Сулеймана, он не любит слушать свой голос. Он хотел, чтобы его озвучка совпадала с характером султана: «Тихие, спокойные любовные сцены, конечно, озвучивать приятней! Но ты не выбираешь и в каждой сцене пытаешься подстраиваться под конкретную ситуацию. Соответственно, и переживаешь всё, что происходит с актёром, его близкими. Это интересно поиграть голосом — одно дело, когда ты говоришь спокойно и тихо, а другое — кричишь, ругаешься». Озвучившая Хюррем Ирина Киреева отмечала, что у неё были двойные закрытые пробы, причём «одни из самых тяжёлых»[21].
Жанна Никонова, озвучившая Махидевран-султан, заявляла, что относится к персонажу с симпатией и что она — самая интересная героиня сериала с «невероятно красивым лицом». Лариса Некипелова считает, что Хатидже-султан — «самый утончённый образ в сериале: очень внутренне эмоциональная, подвижная, разная, она — королевских кровей, и это чувствуется»[21].
Сергей Смирнов назвал Сюмбюля-агу «человеком неординарным, из тех, кто „мягко стелет, да жёстко спать“. Надо было примериваться, прицеливаться, искать тембр его голоса, характерность. <…> [Сюмбюль-ага] как-то всё немного распевает, у него есть своя мелодика речи. Это надо было поискать, чтобы с одной стороны, сохранить его краску, но и не заголосить турецкими напевами. И ещё мой герой произносит много своих специфических звуков, которые невозможно повторить, если этим не владеть»"[21].
Различия в озвучивании
В турецкой и в русской версии сериала главную героиню зовут Александра. В украинском озвучивании она получила имя Анастасия. Отчасти такой выбор авторов переводов объясняется тем, что документальные источники и даже сколь-либо надёжные письменные свидетельства, говорящие о жизни Хюррем до поступления в гарем, отсутствуют. Согласно польской литературной традиции, её настоящее имя было Александра и она была дочерью рогатинского священника Гаврилы Лисовского[24]. В литературе XIX века её именуют Анастасией[25]. По версии Михаила Орловского, изложенной в исторической повести «Роксолана или Анастасия Лисовская» (1882 год), она была родом не из Рогатина, а из Чемеровец (ныне в Хмельницкой области)[26].
Скандалы
Летом 2013 года стало известно, что исполнительница главной роли Мерьем Узерли покинула сериал, к удивлению аудитории и создателей[27].
16 мая 2013 года, когда до окончания третьего сезона оставалось снять четыре серии, Узерли неожиданно написала заявление на трёхдневный отпуск и в спешке улетела в Берлин не предупредив об этом руководство сериала. 19 мая, когда Узерли была обязана явиться на работу, она позвонила продюсерам и заявила, что находится под наблюдением врачей в одной из психиатрических клиник Берлина, сказав: «Моё психическое состояние крайне тяжёлое. Я очень плохо себя чувствую и не смогу присутствовать на съёмках». Продюсеры были шокированы, но отнеслись к её проблеме с пониманием и перенесли съёмки 101 серии ещё на 6 дней, заверив актрису в том, что будут искать альтернативные варианты графика съёмок, сократят сценарий и сделают всё возможное для обеспечения необходимого ей лечения у лучших врачей Стамбула, если она до конца мая прибудет на досъёмки третьего сезона. Но Узерли не вернулась, а также перестала выходить на связь с представителями съёмочной группы. Руководители проекта в течение нескольких дней безрезультатно пытались связаться с актрисой и её родными. Чуть позже от адвокатов Узерли поступило заявление, в котором они запретили создателям сериала предпринимать любые попытки связаться с ней. 23 мая родные актрисы прислали электронное письмо, где сообщили, что Узерли не намерена возвращаться на съёмки и более того — она приняла решение покинуть сериал. 30 мая от компании «Tims Productions» поступило официальное заявление, в котором они сообщили об уходе главной актрисы с изложением всех деталей сложившейся ситуации. Съёмки оставшихся серий третьего сезона возобновились после двухнедельного перерыва с полностью изменённым сценарием и укороченным хронометражем[28].
Некоторое время спустя стало известно, что ещё одной причиной внезапного ухода Узерли послужил конфликт с продюсерами сериала из-за денег[28]. Помимо того, что гонорар Халита Эргенча, исполнявшего главную мужскую роль, был в два раза больше гонорара Узерли, ему дополнительно выплачивались гонорары в виде премий как процент от сделок по продажам прав на показ сериала в новых странах. Эта информация была скрыта от всего актёрского состава. Когда Узерли всё же узнала об этом, то потребовала таких же привилегий и для себя, а также прибавление к основному гонорару, но получила отказ. После этого актриса приняла решение сорвать съёмки, уехать на родину и больше не возвращаться[28][29]. Когда эта информация стала достоянием общественности, Узерли и продюсеры публично обвиняли друг друга в отсутствии профессионализма, клевете и нарушении подписанных соглашений. Главный продюсер проекта Тимур Савджи назвал поступок актрисы подлым, а её саму обвинил в лицемерии и эгоизме, она же в свою очередь заявила, что не могла больше мириться с условиями работы, а обстановку на съёмочной площадке назвала невыносимой[30].
Позже Узерли в различных интервью рассказывала, что конфликт с продюсерами не был основной причиной её ухода. Актриса призналась, что очень сильно устала от съёмок сериала, которые длились по 16 часов в сутки практически без выходных в слишком быстрых для неё темпах. Из-за постоянной занятости на работе у неё начался личностный кризис и она перестала чувствовать себя счастливой. В тот период она также переживала разлад в отношениях со своим женихом, от которого забеременела во время работы над сериалом. В сентябре 2013 года они расстались с громким скандалом. Со слов Мерьем, по возвращении в Германию она пережила нервный срыв и находилась на лечении в психиатрической клинике, где у неё диагностировали «эмоциональное выгорание»[29].
В одном из интервью Узерли так охарактеризовала своё видение ситуации:
«Возможно, тогда я действительно могла бы повести себя по-другому. Но я не уверена, что это было возможно в сложившейся ситуации и тех условиях съёмок. Мне кажется, я просто не смогла бы хорошо играть в то время. И я не хотела это допускать, ведь это похоже на предательство самой себя. Мне пришлось уйти из сериала, потому как я начала чувствовать себя роботом. Пыталась быть идеальной и выполнять работу на отлично. Говорила себе: «Мерьем, ты машина, и ты сделаешь эту работу». Я чувствовала себя виноватой и эмоционально истощённой. У меня был нервный срыв, но благодаря поддержке близких я справилась. Теперь эта история осталась в прошлом»
Содержание сериала вызывало открытые протесты у турецких исламистов и националистов: по их мнению, оно порочит честь султана, некоторых исторических личностей и выставляет турецкую культуру и историю не в лучшем свете[32]. Верховный совет турецкого радио и телевидения заявлял, что к ним поступило свыше 70 тыс. жалоб на то, что в сериале «Великолепный век» искажаются исторические факты[33]. Премьер Турции Реджеп Тайип Эрдоган осудил сериал, заявив, что создатели «пытаются показать молодёжи историю Турции в негативном свете»[33]. Тем не менее, рейтинг сериала внутри Турции был очень высоким[32]. Позже уже ставший президентом Эрдоган благодарил сериал за значительное поднятие экономики страны[источник не указан 971 день]. С момента начала трансляции сериала туризм и посещение исторических достопримечательностей Турции возрос на 70 %. Каждый год миллионы туристов посещают дворец Топкапы и множество других мест, показанных в сериале. Кроме этого, в мире также намного больше стали интересоваться историей Османской империи.
Книги
В 2013 году вышли в свет две книги Софьи Бенуа: «Великолепный век. Все тайны знаменитого сериала»[34], рассказывающая как об истории Османской империи времен Сулеймана, так и о турецких традициях, о внутренних традициях гарема и судьбах наложниц, и «Хюррем. Знаменитая возлюбленная султана Сулеймана».
Ibrahim Pasha, his intimate and grand vezir, a Greek from Parga in Epirus, who was well versed in both ancient history and current rivalries among European monarchs.
Questa voce o sezione deve essere rivista e aggiornata appena possibile. Sembra infatti che questa voce contenga informazioni superate e/o obsolete. Se puoi, contribuisci ad aggiornarla. Paesi in base al PIL nominale (IMF 2010).Legenda: (in miliardi di dollari USA) > 1 000 200-999 10-199 < 10 no data Questa voce include tre liste di Stati...
Sporting event delegationSwitzerland at the2008 Summer OlympicsIOC codeSUINOCSwiss Olympic AssociationWebsitewww.swissolympic.ch (in German and French)in BeijingCompetitors84 in 19 sportsFlag bearers Roger Federer (opening)Sergei Aschwanden (closing)MedalsRanked 33rd Gold 2 Silver 1 Bronze 4 Total 7 Summer Olympics appearances (overview)189619001904190819121920192419281932193619481952195619601964196819721976198019841988199219962000200420082012201620202024Other related appearances190...
RememberUs.org Девіз To honor and commemorate those who perished in the Shoah and to educate about the devastating and everlasting consequence of genocide.Дата заснування 5 грудня 2013 р.Тип громадська благодійна[1], неприбуткова, недержавнаПоложення СШААдреса P.O. Box 920542, Needham, MA 02492, USAОфіційний сайт www.rememberus.org RememberUs.org — громадськ...
Вурстсалат ВурстсалатПоходження Німецька кухня, Швейцарська кухня Медіафайли у Вікісховищі Вурстсалат (нім. Wurstsalat) — німецька страва — тарт-салат із ковбасок, приготований з додаванням дистильованого білого оцту, олії та цибулі. Деякі варіації салату містять ...
Véase también: Anexo:Países por población inmigrante El antiguo Hotel de Inmigrantes en el puerto de Buenos Aires, hoy Museo de la Inmigración. Construido en 1906, podía hospedar hasta 4.000 personas. La esclavitud de Francisco Cafferata. La inmigración forzada de esclavos de África fue una de las grandes corrientes inmigratorias en Argentina, hasta su abolición con la declaración de independencia. La inmigración al territorio actual de la Argentina comenzó hace varios milenios a....
Sam Sachrul Mamonto Bupati Bolaang Mongondow Timur ke-4PetahanaMulai menjabat 26 Februari 2021PresidenJoko WidodoGubernurOlly DondokambeyWakilOskar ManoppoPendahuluSehan Salim Landjar Sonny Warokka (Plh.) Informasi pribadiLahir16 Desember 1973 (umur 49)Modayag, Sulawesi UtaraPartai politik NasDemSuami/istriSeska Elfira BudimanAnak2Alma materSekolah Tinggi Ilmu Komunikasi ManadoPekerjaanPolitikusSunting kotak info • L • B Sam Sachrul Mamonto, S.Sos., M.Si....
يوم الفداءملصق الفيلممعلومات عامةالصنف الفني إثارة وأكشنتاريخ الصدور 8 يناير 2021مدة العرض 99 دقيقةاللغة الأصلية الإنجليزيةالبلد المغرب - الولايات المتحدة الأمريكيةموقع التصوير مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكيةالطاقمالمخرج هشام حاجيالكاتب سام شويا - ه...
Jalur kereta api Lumajang–BalungBekas pemutar rel di Stasiun Yosowilangun, salah satu stasiun penting di jalur ini.IkhtisarJenisJalur lintas cabangSistemJalur kereta api rel ringanStatusTidak beroperasiTerminusLumajangBalungStasiun14OperasiDibangun olehStaatsspoorwegenLegalitas pembangunanWet 28 Juni 1926 Staatblad No. 305Dibuka1913-1928Ditutup1986PemilikDirektorat Jenderal Perkeretaapian (pemilik aset jalur dan stasiun)OperatorWilayah Aset IX JemberDepoYosowilangunData teknisLebar sepur1.0...
Series of 16th-century world maps made in Dieppe, Seine-Maritime A world map by Guillaume Brouscon, an example of a Dieppe map, 1543. The Dieppe maps are a series of world maps and atlases produced in Dieppe, France, in the 1540s, 1550s, and 1560s. They are large hand-produced works, commissioned for wealthy and royal patrons, including Kings Henry II of France and Henry VIII of England. The Dieppe school of cartographers included Pierre Desceliers, Jean Rotz, Guillaume Le Testu, Guillaume Br...
Roman statesman and general (c. 280 – 203 BC) Quintus Fabius Maximus VerrucosusFabius Cunctator, statue by J. B. Hagenauer, 1777, at Schönbrunn Palace, ViennaBornc. 280 BCDied203 BCNationalityRomanOther namesCunctatorKnown forFabian strategyOfficeConsul (233, 228, 215, 214, 209 BC)Dictator (221, 217 BC)Censor (230 BC)ChildrenQuintus Fabius MaximusAwardsGrass CrownRoman triumph Fabius Maximus redirects here. For other notable Romans with this name, see Fabia gens. Quintus Fabius M...
Politics of Zambia Constitution Human rights Government President Hakainde Hichilema Vice-President Mutale Nalumango Cabinet Legislature National Assembly Speaker: Nelly Mutti Constituencies Elections General 1964 1968 1973 1978 1983 1988 1991 1996 2001 2006 2011 2016 2021 Presidential 2008 2015 Referendums 1969 2016 Political parties By-elections Administrative divisions Provinces Districts Foreign relations Ministry of Foreign Affairs Minister: Joseph Malanji Diplomatic missions of / in Zam...
Indian politician This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Abu Azmi – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this template message) Abu ...
See also: Starzyno, Masovian Voivodeship Village in Pomeranian Voivodeship, PolandStarzynoVillageSaint Archangel Michael ChurchStarzynoCoordinates: 54°45′21″N 18°15′46″E / 54.75583°N 18.26278°E / 54.75583; 18.26278Country PolandVoivodeshipPomeranianCountyPuckGminaPuckElevation36 m (118 ft)Population1,226Websitehttp://starzyno.republika.pl Starzyno [staˈʐɨnɔ] is a village in the administrative district of Gmina Puck, within Puck County, Po...
Es yang meleleh pada suhu ruangan merupakan contoh dari naiknya entropi,[note 1] dijelaskan pada tahun 1862 oleh Rudolf Clausius sebagai kenaikan disgregasi molekul air pada es.[1] Entropi adalah salah satu besaran termodinamika yang mengukur energi dalam sistem per satuan temperatur yang tak dapat digunakan untuk melakukan usaha. Mungkin manifestasi yang paling umum dari entropi adalah (mengikuti hukum termodinamika), entropi dari sebuah sistem tertutup selalu naik dan pada k...
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (March 2019) (Learn how and when to remove this template message) This article contains content that is writt...
2016 single by Miranda LambertWe Should Be FriendsSingle by Miranda Lambertfrom the album The Weight of These Wings ReleasedDecember 12, 2016 (2016-12-12)GenreCountryLength2:50LabelRCA NashvilleSongwriter(s)Miranda LambertProducer(s)Frank LiddellEric MasseGlenn WorfMiranda Lambert singles chronology Vice (2016) We Should Be Friends (2016) Tin Man (2017) Music videosWe Should Be Friends on YouTube We Should Be Friends is a song written and recorded by American country music arti...
South Seattle CollegeAircraft maintenance education at SSCTypePublicEstablished1970 (1970)PresidentRosie Rimando-ChareunsapStudents6,849[1]LocationSeattle, Washington, U.S.Websitewww.southseattle.edu South Seattle College (SSC, formerly South Seattle Community College) is a public community college in West Seattle, Washington. Founded in 1970, it is one of three colleges which make up the Seattle Colleges District. The Seattle Community Colleges District Board of Trustees voted u...
White River Junction, VTGeneral informationLocation102 Railroad RowWhite River Junction, VermontUnited StatesCoordinates43°38′54″N 72°19′4″W / 43.64833°N 72.31778°W / 43.64833; -72.31778Owned byState of VermontLine(s)New England Central RailroadPlatforms1 side platformTracks2Connections Green Mountain Railroad StageCoach: 89er Advance Transit: Orange LineConstructionAccessibleYesOther informationStation codeAmtrak: WRJHistoryRebuiltJune–December 8, 19...
Fictional character and the titular hero of the French comic book series Asterix For other uses, see Asterix (disambiguation). For the typographical symbol, see Asterisk. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Asterix character – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2021) (Learn how...
