"Ao augusto Mercúrio Artaio, Sexto Gemínio Cúpito (que dedicou esta) (pedra) sagrada no cumprimento de um voto."
Em gaulês, a palavra artos significa ‘urso’, e artaios teria sido uma derivada[1] (significando algo como ‘ursino’). Miranda Green considera Mercúrio Artaio ter sido um deus-urso.[3] É também possível que Artaio seja derivado de um nome de lugar (a fim de que, como um "Mercúrio Artaiano", teria apenas indiretamente alguma associação com ursos - se é que a tem) - a inscrição acima foi descoberta na locação que uma vez foi chamada Artay e existe uma cidade similarmente chamada, Artaix, em Sona e Líger.[4]
