Marcowe zmarznięte kwiaty

Marcowe zmarznięte kwiaty

Lulet e ftohta të marsit

Autor	Ismail Kadare
Typ utworu	powieść
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Albania
Język	albański
Data wydania	2000
Wydawca	Wyd. Onufri

Marcowe zmarznięte kwiaty (fra. Friodes fleurs d'avril, alb. Lulet e ftohta të marsit) – powieść albańskiego pisarza Ismaila Kadare. Po raz pierwszy została wydana w roku 2000, w albańskim wydawnictwie Onufri i w tym samym roku w paryskim wydawnictwie Fayard. Powieść nie była tłumaczona na język polski.

Fabuła

Dwudziestokilkuletni artysta Mark Gurabardhi mieszka wraz ze swoją dziewczyną w małym albańskim miasteczku. Trafił tam w czasach reżimu komunistycznego,. Po upadku komunizmu artysta nadal nie może zaznać spokoju, a do małej miejscowości powracają dawne rodzinne waśnie i zapomniane dawno przesądy^[1].

Marcowe zmarznięte kwiaty to pierwsza powieść Ismaila Kadare, która nawiązuje bezpośrednio do tragicznych dla Albanii wydarzeń, rozgrywających się wiosną 1997 roku.

Wybrane tłumaczenia powieści

• 2000: Friodes fleurs d'avril (franc.), tł. Jusuf Vrioni, wyd. Paryż
• 2002: Spring Flowers, Spring Frost (ang.), tłum. David Bello, wyd. Londyn
• 2003: Aprils frusna blommor (szw.), tłum. Dagmar Olsson, wyd. Sztokholm
• 2005: Freddi fiori d'aprile (włos.), tłum. Francesco Bruno, wyd. Mediolan
• 2006: Ziedona pukes, ziedona sals (lit.), tłum. Līga Kalniņa, wyd. Wilno
• 2014: Vasantattile pūkkaḷ, vasantattile śaityaṃ (drawid.), tłum. Prabha Sakkar̲iyas, wyd. Indie

Przypisy

1. Spring Flowers, Spring Frost [online], New Yorker, 2002  (ang.).

Bibliografia

• Ismail Kadare: Lulet e ftohta të marsit, Wydawnictwo Onufri, Tirana 2000.
• Robert Elsie, Zarys historii literatury albańskiej. Współczesna literatura albańska, zesz. 4, Toruń 2005, ISBN 83-231-1829-9, s.149-150.
• Ismail Kadare: Lulet e ftohta të marsit (Spring Flowers, Spring Frost) [online], themodernnovel.org, 2002  (ang.).