Filmografia Louisa de Funèsa

Louis de Funès (1970)

Louis de Funès (1914–1983) w trwającej niespełna 40 lat karierze występował w filmach, radiu, telewizji i na scenie. Pojawił się w 143 produkcjach fabularnych^[1]. W 1980 został nagrodzony honorowym Cezarem za całokształt twórczości^[2]. Louis de Funès uznawany jest obok Bourvila i Fernandela za jednego z najwybitniejszych komików w historii kinematografii francuskiej^[3]. Był jednym z bardziej cenionych aktorów tamtejszego kina w drugiej połowie XX wieku; filmy z jego udziałem, od wczesnych lat 60. do 80., przyciągnęły do kin ponad 270 milionów widzów^[4]. Styl gry de Funèsa charakteryzował się ekspresyjnością, specyficzną mimiką wyrażającą najczęściej niezadowolenie i skrzywienie oraz apodyktyczność i choleryczność^[5].

Debiutował na deskach teatru w 1942, występując w spektaklu L’Amant de paille w reżyserii Marca-Gilberta Sauvajona, którego premiera odbyła się 26 stycznia 1944 w Salle Pleyel w Paryżu^[6]. Dwa lata później po raz pierwszy pojawił się na dużym ekranie, w epizodycznej roli portiera lokalu „Le Paradis” w komedii Kuszenie Barbizona (reż. Jean Stelli)^[7]. Uwagę krytyków zwrócił w 1956, gdy wykreował postać sklepikarza Jambiera w komediodramacie Czarny rynek w Paryżu (reż. Claude Autant-Lara), która uznawana jest za przełomową w jego w dorobku i w sposób wyraźny nakreślająca typowy dla kreowanych później przez niego postaci charakter choleryka^[8].

Od 1963 do 1982 występował w głównych rolach w szeregu francuskich komedii, które przeszły do historii tamtejszej kinematografii, wśród nich m.in. Koko (1963), Żandarm z Saint-Tropez (1964; i kontynuacje z 1965, 1968, 1970, 1979, 1982), trylogia Fantomas (1964, 1965, 1967), Gamoń (1965), Sławna restauracja (1966), Wielka włóczęga (1966), Wielkie wakacje (1967), Zwariowany weekend (1968), Hibernatus (1969), Jo (1971), Mania wielkości (1971), Przygody rabina Jakuba (1973), Skrzydełko czy nóżka (1976), Panowie, dbajcie o żony (1978) i Kapuśniaczek (1981)^[9].

Louis de Funès był niekwestionowanym zwycięzcą francuskiego box office’u lat 60. i 70. Filmy z jego udziałem biły rekordy popularności, osiągając pierwsze lokaty w rankingach oglądalności. Między 1964 a 1979 produkcje, w których grał, siedmiokrotnie zdobywały palmę pierwszeństwa na ekranach francuskich kin (1964, 1965, 1966, 1967, 1970, 1973, 1979)^[9]. W 1967 filmy komika zdobyły aż trzy miejsca w pierwszej piątce najchętniej oglądanych nad Sekwaną: Wielkie wakacje (1. miejsce), Oskar (2. miejsce) i Fantomas kontra Scotland Yard (5. miejsce)^[9]. Dużym uznaniem cieszyły się w wielu europejskich krajach, m.in. Niemczech, Wielkiej Brytanii, Włoszech oraz w ówczesnym Związku Radzieckim^[4].

Filmografia

Louis de Funès w scenie z filmu Toto w Madrycie (1959)

Louis de Funès i Totò w scenie z filmu Toto w Madrycie (1959)

Louis de Funès w filmie Wielki pan (1965)

Louis de Funès na planie filmu Człowiek orkiestra (1970)

Louis de Funès jako sierżant Ludovic Cruchot (1978)

Louis de Funès w scenie z filmu Żandarm i kosmici (1978)

Michel Galabru, de Funès, Maurice Risch, Michel Modo i Guy Grosso w filmie Żandarm i kosmici (1978)

Rok[a]	Tytuł	Rola	Uwagi	Źr
1946	Kuszenie Barbizona	portier w „Le Paradis”	tytuł oryg.: La tentation de Barbizon	[10]
1947	Stracone 6 godzin	kierowca Leopolda de Witt	tytuł oryg.: Six heures à perdre
	Le Château de la dernière chance	klient przy barze
	Ostatnie schronienie	pracownik wagonu restauracyjnego	tytuł. oryg.: Dernier refuge
	Antoni i Antonina	pracownik sklepu spożywczego / gość na weselu	tytuł. oryg.: Antoine et Antoinette, niewym. w czołówce.	[11]
1948	Minąć się z nieznajomym	kucharz na jachcie	tytuł. oryg.: Croisière pour l’inconnu
1949	Du Guesclin	astrolog / rycerz / żebrak		[10]
	Misja w Tangarze	hiszpański pułkownik	tytuł oryg.: Mission à Tanger	[12]
	Kocham tylko ciebie	kierownik orkiestry na próbie	tytuł oryg.: Je n’aime que toi	[13]
	Spotkanie lipcowe	krewki lokator	tytuł oryg.: Rendez-vous de juillet, niewym. w czołówce.	[12]
	Pokaż się	figurant	tytuł oryg.: Vient de paraitre	[10]
	Jednodniowi milionerzy	adwokat Philippe’a	tytuł oryg.: Millionnaires d’un jour	[14]
1950	Bez adresu	przyszły tata	tytuł oryg.: …Sans laisser d’adresse	[15]
	Do Widzenia, Panie Grock	widz	tytuł oryg.: Au revoir M. Grock	[16]
	Weekend naszej miłości	Constantin, służący w domu barona Valirmana	tytuł oryg.: Pas de week-end pour notre amour	[13]
	Bibi Fricotin	rybak		[14]
	Mój przyjaciel Sainfoin	przewodnik	tytuł oryg.: Mon ami Sainfoin	[17]
	Jakiś pan	Thomas Boudebeuf, dziennikarz „L’avenir Sauveterrois”	tytuł oryg.: Un Certain monsieur	[14]
	Do jutra przy granicznym słupie	żołnierz	tytuł oryg.: Adémaï au poteau-frontière	[10]
	Quai de Grenelle	pan Vincent, magazynier	niewym. w czołówce.	[14]
	Pan Bla-bla-bla	Gino	tytuł oryg.: Le Roi du bla bla bla	[18]
	Bezprawna ulica	Hippolyte	tytuł oryg.: La Rue sans loi
1951	Słomiany amant	Bruno, psychiatra	tytuł oryg.: L’Amant de paille	[15]
	Było ich pięciu	kierownik Albert	tytuł oryg.: Ils étaient cinq	[19]
	Czerwona róża	Juanito, poeta zjadający szkło	tytuł oryg.: La rose rouge	[14]
	Nokaut	pacjent, który stracił 100 gramów	tytuł oryg.: Knock
	Lunatyk	Anatole, podejrzliwy mąż	tytuł oryg.: Boniface somnambule	[20]
	Przechodzień	dozorca śluzy	tytuł oryg.: La Passante	[21]
	Słodkie małżeństwo	statysta	tytuł oryg.: Folie douce	[22]
	Podróż do Ameryki	pracownik Air France	tytuł oryg.: Le Voyage en Amérique	[23]
	Na wczasach z burmistrzem	doradca	tytuł oryg.: Pas de vacances pour Monsieur le Maire
	Trucizna	André Chevillard, mieszkaniec Ramonville-Saint-Agne	tytuł oryg.: La poison	[24]
	Moja kobieta jest wspaniała	turysta, narciarz	tytuł oryg.: Ma femme est formidable	[25]
	Mistrzowie Juniorów	despotyczny ojciec	film krótkometrażowy, tytuł oryg.: Champions Juniors	[26]
	Miłość pod parasolem		film krótkometrażowy, tytuł oryg.: Un Amour de parapluie
	Szkatułka na sprzedaż		film krótkometrażowy, tytuł oryg.: Boîte à vendre
1952	Les Loups chassent la nuit	Barman podający porto	niewym. w czołówce.	[27]
	Siedem grzechów głównych	Martin Gaston, krzykacz „Paresse, La” / „Sloth” (segment)	tytuł oryg.: Les sept péchés capitaux	[28]
	Pan Leguignon, latarnik	mieszkaniec dzielnicy	tytuł oryg.: Monsieur Leguignon, lampiste
	Ósmy cud świata	mąż, fan radia	film krótkometrażowy, tytuł oryg.: Le Huitième art et la manière	[27]
	Agencja matrymonialna	pan Charles	tytuł oryg.: Agence matrimoniale	[24]
	Miłość nie jest grzechem	pan Cottin, człowiek z psem	tytuł oryg.: L’Amour n’est pas un péché	[29]
	Byłem trzy razy	tłumacz	tytuł oryg.: Je l’ai été trois fois	[30]
	Boża zabawka	człowiek, który ząb wyciągnął u fryzjera i wysłał burmistrzowi	tytuł oryg.: Le Jugement de Dieu	[17]
	Taksówka nr 3886	malarz	tytuł oryg.: Monsieur Taxi	[25]
	Ladacznica z zasadami	klient klubu nocnego	tytuł oryg.: La Putain respectueuse	[29]
	Ona jest moja	kelner w kawiarni	tytuł oryg.: Elle et moi	[31]
	Ucieczka pana Perle	wariat	tytuł oryg.: La Fugue de Monsieur Perle	[27]
1953	Dziwne pragnienia pana Bard	pan Chanteau	tytuł oryg.: L’Étrange désir de Monsieur Bard	[32]
	Tambour battant	fechtmistrz		[27]
	Życie uczciwego człowieka	Emile, lokaj	tytuł oryg.: La Vie d’un honnête homme	[33]
	Długie zęby	pracownik w drukarni	tytuł oryg.: Les Dents longues	[24]
	Do diabła z cnotą	Lorette, kancelista	tytuł oryg.: Au diable la vertu	[31]
	La tournée des grands Ducs	dyrektor hotelu		[34]
	Paryskie wróble	doktor	tytuł oryg.: Moineaux de Paris	[27]
	Poznane nocą	klient przy stole	tytuł oryg.: Les Compagnes de la nuit	[35]
	Weekend w Paryżu	pan Célestin	tytuł oryg.: Innocents in Paris	[36]
	Kapitan Pantoufle	pan Rachoux, dyrektor banku	tytuł oryg.: Capitaine Pantoufle	[32]
	Sypialnia wielkich	Triboudot, fotograf	tytuł oryg.: Dortoir des grandes	[27]
	Lekko i krótko ubrana	Duvernois	tytuł oryg.: Légère et court vêtue	[37]
	Brachol z Senegalu	doktor	tytuł oryg.: Mon frangin du Sénégal	[32]
	Nocny rycerz	Adrien Péréduray, krawiec	tytuł oryg.: Le Chevalier de la nuit	[38]
	Śmiech		film krótkometrażowy, tytuł oryg.: Le Rire	[31]
1954	Zboże w trawie	operator	tytuł oryg.: Le blé en herbe	[38]
	Intryganci	Marcange	tytuł oryg.: Les Intrigantes	[39]
	Pani niewiniątko	sierżant kawalerii	tytuł oryg.: Mam’zelle Nitouche	[40]
	Męki	Eddy Gorlier, prywatny detektyw	tytuł oryg.: Tourments	[41]
	Sekret Helene Marimon	Ravan, ogrodnik	tytuł oryg.: Le Secret d’Hélène Marimon	[38]
	Zaufaj mi	minister wymyślonego królestwa	tytuł oryg.: Faites-moi confiance	[41]
	Korsarze z lasku bolońskiego	komisarz	tytuł oryg.: Les corsaires du Bois de Boulogne	[42]
	Mężczyźni myślą tylko o tym	Célosso, zazdrosny mąż hrabiny	tytuł oryg.: Les hommes ne pensent qu’a ça	[43]
	Pięcioraczki	Pilate	tytuł oryg.: Le mouton à cinq pattes	[44]
	Pechowy wojownik	mieszkaniec dzielnicy	tytuł oryg.: Leguignon guérisseur	[43]
	Jego rybki	strażnik rybny	tytuł oryg.: Poisson d’avril	[45]
	Kuchenne schody	Cesare Grimaldi, włoski rzeźbiarz, który ma kłopoty z kopułą Sacré-Cœur	tytuł oryg.: Escalier de service	[46]
	Sceny małżeńskie	Boulingrin	tytuł oryg.: Scènes de ménage	[47]
	Ach! Te piękne kobietki	Michel Lebœuf	tytuł oryg.: Ah! Les belles bacchantes	[48]
	Nieczyści	dyrygent	tytuł oryg.: Les impures, niewym. w czołówce.	[42]
	Królowa Margot	René, astrolog	tytuł oryg.: La Reine Margot, niewym. w czołówce	[49]
	Tata, mama, gosposia i ja	pan Calomel, sąsiad	tytuł oryg.: Papa, maman, la bonne et moi	[50]
	Przy drzwiach zamkniętych	pokojowiec	tytuł oryg.: Huis clos, niewym. w czołówce.	[39]
1955	Ingrid – Die Geschichte eines Fotomodells	D’Arrigio, projektant mody
	Babki tworzą prawo	Jeannot La Bonne Affaire	tytuł oryg.: Les pépées font la loi
	Napoleon	żołnierz Napoleona	tytuł oryg.: Napoléon	[51]
	Tata, mama, moja kobieta i ja	pan Calomel, sąsiad	tytuł oryg.: Papa, maman, ma femme et moi	[50]
	Frou-Frou	major Cousinet-Duval
	Paryski listonosz	wuj Robert	tytuł oryg.: L’impossible Monsieur Pipelet	[52]
	Huzarzy	Luigi, kościelny	tytuł oryg.: Les Hussards
	Stewardessy		tytuł oryg.: Mädchen ohne Grenzen	[53]
1956	Gdyby Paryż mi to opowiedział	Antoine Allègre	tytuł oryg.: Si Paris nous était conté	[54]
	Uśmiech na dzień dobry	Bonoeil	tytuł oryg.: Bonjour sourire	[55]
	Pasek ojca	inspektor Victor Eugène Merlerin, ojciec Renée	tytuł oryg.: La Bande à papa	[52]
	Prawo ulicy	Paulo	tytuł oryg.: La loi des rues	[54]
	Naiwne dzieci	Célestin Ratier, przedstawiciel przemysłu dla dzieci	tytuł oryg.: Bébés à gogo	[56]
	Półgłówek	Prosper / ojciec Grazziani / pułkownik Luc de la Frapinière / pierwszy kelner Turbolaria	tytuł oryg.: Courte tête	[57]
	Czarny rynek w Paryżu	Jambier, sklepikarz	tytuł oryg.: La traversée de Paris
1957	Jak włos w zupie	Pierre Cousin, kompozytor	tytuł oryg.: Comme un cheveu sur la soupe
1958	Ani widu, ani słychu	Blaireau	tytuł oryg.: Ni vu, ni connu	[48]
	Życie we dwoje	pan Stéphane, notariusz	tytuł oryg.: La Vie a deux	[58]
	Taxi, ruletka i corrida	Maurice Berger, kierowca taksówki	tytuł oryg.: Taxi, Roulotte et Corrida	[59]
1959	Toto w Madrycie	profesor Francisco Montiel	tytuł oryg.: Totò, Eva e il pennello proibito
	Ach, ten łobuz	Ettore Curto, radca skarbowy	tytuł oryg.: I Tartassati	[60]
	Cygański kompan	Védrines Gaston, redaktor	tytuł oryg.: Mon pote le gitan	[61]
1960	Jak zdobyć miliard	Ange Galopin	tytuł oryg.: Certains l’aiment… froide	[62]
	Kandyd, czyli optymizm XX wieku	oficer gestapo	tytuł oryg.: Candide ou l’optimisme au XXe siècle	[63]
	Zagmatwani	Émile Durand	tytuł oryg.: Les tortillards	[62]
1961	Kapitan Fracasse	Scapin	tytuł oryg.: Le capitaine Fracasse	[64]
	Piękna Amerykanka	brat bliźniak Viralot, szef personelu / brat bliźniak Viralot, sekretarz komisariatu	tytuł oryg.: La Belle Americaine	[65]
	Znikający trup	Paul Ernzer	tytuł oryg.: Dans l’eau qui fait des bulles	[66]
1962	Pozwolenie na zemstę	Amoretti	tytuł oryg.: La vendetta	[67]
	Szczęściarze	Antoine Beaurepaire (segment „Wielka wygrana”)	tytuł oryg.: Les veinards	[48]
	Zbrodnia nie popłaca	Eugène, barman (segment)	tytuł oryg.: Le crime ne paie pas	[68]
	Diabelskie sztuczki	Vaillant (segment „Bien d’autrui ne prendras”)	tytuł oryg.: Le diable et les dix commandements	[69]
	Gentleman z Epsom	szef restauracji Gaspard Ripeux	tytuł oryg.: Le gentleman d’Epsom	[48]
	Światło księżyca w Maubeuge		tytuł oryg.: Un clair de lune à Maubeuge, niewym. w czołówce.	[65]
	Wybierzmy się do Deauville	Ludovic Lambersac, wczasowicz	tytuł oryg.: Nous irons à Deauville
1963	Karambole	dyrektor generalny Norbert Charolais	tytuł oryg.: Caramboles	[70]
	Koko	Leonard Monestier	tytuł oryg.: Pouic-Pouic	[71]
1964	Napad na bank	Victor Garnier	tytuł oryg.: Faites sauter la banque!	[72]
	Wąchać kwiatki od spodu	Jockey Jack	tytuł oryg.: Des pissenlits par la racine	[73]
	Boss w spódnicy	Marcel, włamywacz	tytuł oryg.: Un drole de caid	[74]
	Żandarm z Saint-Tropez	inspektor Ludovic Cruchot	tytuł oryg.: Le gendarme de St. Tropez	[75]
	Fantomas	komisarz policji Juve	tytuł oryg.: Fantômas	[76]
1965	Gamoń	Leopold Saroyan, dyrektor firmy, gangster	tytuł oryg.: Le corniaud	[77]
	Wielki pan	Léon Haudepin (segment „Les bons vivants”)	tytuł oryg.: Les bons vivants	[78]
	Żandarm w Nowym Jorku	starszy sierżant Ludovic Cruchot	tytuł oryg.: Le gendarme a New York
	Fantomas powraca	komisarz policji Juve	tytuł oryg.: Fantômas se déchaîne
1966	Sławna restauracja	właściciel restauracji Septime	tytuł oryg.: Le grand restaurant	[79]
	Wielka włóczęga	dyrygent Opery Paryskiej Stanislas Lefort	tytuł oryg.: La grande vadrouille	[48]
1967	Fantomas kontra Scotland Yard	komisarz policji Juve	tytuł oryg.: Fantômas contre Scotland Yard	[80]
	Oskar	Bertrand Barnier, dyrektor przedsiębiorstwa	tytuł oryg.: Oscar	[81]
	Wielkie wakacje	Charles Bosquier, dyrektor szkoły	tytuł oryg.: Les grandes vacances	[82]
1968	Zwariowany weekend	Louis-Philippe Fourchaume, przemysłowiec stoczniowy	tytuł oryg.: Le petit baigneur	[83]
	Człowiek z tatuażem	Felicien Mezeray, antykwariusz	tytuł oryg.: Le tatoué	[84]
	Żandarm się żeni	sierżant Ludovic Cruchot	tytuł oryg.: Le gendarme se marie	[85]
1969	Hibernatus	Hubert Barrère de Tartas		[86]
1970	Człowiek orkiestra	Édouard „Evan Evans”, dyrektor zespołu baletowego	tytuł oryg.: L’homme orchestre	[87]
	Żandarm na emeryturze	starszy sierżant Ludovic Cruchot	tytuł oryg.: Le gendarme en balade	[88]
1971	Zawieszeni na drzewie	przemysłowiec Henry Roubier	tytuł oryg.: Sur un arbre perché	[89]
	Jo	Antoine Brisebard		[48]
	Mania wielkości	Don Salluste de Bazan, królewski minister podatkowy	tytuł oryg.: Le folie des grandeurs	[90]
1973	Przygody rabina Jakuba	przemysłowiec Victor Pivert	tytuł oryg.: Les aventures de Rabbi Jacob	[91]
1976	Skrzydełko czy nóżka	Charles Duchemin	tytuł oryg.: L’aile ou la cuisse	[92]
1978	Panowie, dbajcie o żony	Guillaume Daubray-Lacaze	tytuł oryg.: La Zizanie	[93]
1979	Żandarm i kosmici	starszy sierżant Ludovic Cruchot	tytuł oryg.: Gendarme et les extra-terrestres	[94]
1980	Skąpiec	Harpagon	tytuł oryg.: L’avare	[95]
1981	Kapuśniaczek	chłop Claude Ratinier „Glaude”	tytuł oryg.: La soupe aux choux	[96]
1982	Żandarm i policjantki	starszy sierżant Ludovic Cruchot	tytuł oryg.: Le gendarme et les gendarmettes	[97]

Telewizja

Rok	Tytuł	Rola	Uwagi	Źr
1950	Przypadkowe Randez-vous	kelner w kawiarni	tytuł oryg.: Rendez-vous avec la chance	[10]
	Gracze	Piotr Petrovitch Spotniev, szuler	tytuł oryg.: Les Joueurs	[26]
1951	Indyk	zarządzający	tytuł oryg.: Le dindon	[24]
1954	La belle au bois dormant[b]	astrolog		[99]
1956	La Puce à l’oreille	Auguste Ferraillon		[66]

Radio

Rok	Rozgłośnia radiowa	Odcinek	Informacje	Źr
1966	Europe 1	Le Gendarme de Bethléem	Świąteczna, 45-minutowa opowieść nagrana dla Europe 1 w towarzystwie Élisabeth Wiener, Michela Galabru i Pierre’a Tornade	[100]

Scena

Widok na paryski Salle Pleyel, gdzie de Funès debiutował w spektaklu L’Amant de paille w 1944

Théâtre des Variétés, gdzie de Funès występował w sztuce Faisons un rêve w latach 1957–1958

Louis de Funès występował z synem Olivierem w sztuce Oscar w latach 1971–1972

Rok	Tytuł	Rola	Teatr	Źr
1926	Le Royal Dindon	żandarm	Coulommiers	[101]
1944	L’Amant de paille[c]	statysta	Salle Pleyel	[102][103]
1945	Image anglaise	klient		[98]
	La Maison de Bernarda Alba	statysta	Théâtre des Champs Élysées	[103]
1946	Winterset	kloszard	Théâtre du Carrefour	[104]
	L’Île grande	b.d	Théâtre de l’Œuvre	[98]
1948	Thermidor	François Hanriot	Théâtre Pigalle	[105]
1949	Le Journal de Jules Renard[d]	b.d		[106]
	Tramwaj zwany pożądaniem[e]	Pablo	Théâtre Édouard VII
1950	Le Fils du rémouleur	b.d	Théâtre du Chapiteau	[98]
1951	Vache de mouche		Théâtre Potofou	[106]
	Dominique et Dominique	pan Ernest	Théâtre Michel	[107]
1952	Sans cérémonie[f]	kamerdyner	Théâtre royal du Parc
	La Puce à l’oreille	Augustin Ferraillon	Théâtre Montparnasse	[66]
1953	La Peur des coups[g]	b.d		[98]
	Bouboute et Sélection	adiutant strażaka	Théâtre Vernet	[106]
	Ah! les belles bacchantes[h]	detektyw Michel Lebœuf	Théâtre Daunou
1955	Ornifle	Machetu	Théâtre de la Renaissance	[110]
	Poppi	Poppi	Théâtre des Arts	[111]
	Nekrassov[i]	b.d	Théâtre Antoine-Simone-Berriau	[112]
1957	Faisons un rêve[j]	mąż	Théâtre Pigalle, Théâtre des Variétés	[114]
1959	Oscar[k]	Bertrand Barnier		[98]
1961			Teatr Porte-Saint-Martin
1962	La Grosse Valse	urzędnik celny Roussel	Théâtre des Variétés	[115]
1971	Oscar[l]	Bertrand Barnier	Théâtre du Palais-Royal	[95]
1973	La Valse des toréadors[m]	generał	Comédie & Studio des Champs-Elysées	[116]

Uwagi

1. Jest to rok premiery. O ile to możliwe, data premiery narzuca kolejność filmów w tej tabeli.
2. Na podstawie baśni Śpiąca królewna (1697) autorstwa Charlesa Perraulta^[98].
3. Debiut Louisa de Funèsa na deskach teatru^[102][103].
4. Spektakl stworzony w Cabaret La Tomate, zaadaptowany na audycję radiową^[98].
5. Adaptacja sztuki teatralnej Tennessee Williamsa z 1947^[98].
6. Sztuka zaadaptowana została na duży ekran w 1963 pod tytułem Koko^[98].
7. 15-minutowa komedia odegrana wspólnie z Colette Brosset^[98].
8. Sztuka wystawiana była przez trzy lata, łącznie 883 razy^[108]. W 1954 została zaadaptowana na duży ekran pod tytułem Ach! Te piękne kobietki^[109].
9. Louis de Funès został zwolniony przez reżysera podczas prób^[98].
10. Sztuka wystawiana była od 29 marca 1957 do 29 stycznia 1958^[113].
11. W 1967 sztukę przeniesiono na duży ekran^[81].
12. Sztukę wystawiano do września 1972. Aktorowi partnerował syn Olivier de Funès^[95].
13. Ostatni spektakl de Funèsa. Sztukę wystawiano blisko 200 razy do 25 kwietnia 1974^[116].

Przypisy

1. Bonnotte 2003 ↓, s. 199–242.
2. Djemaa 2008 ↓, s. 91; Dicale 2009 ↓, s. 497.
3. Louis de Funès. „Premiere”. ISSN 0894-9263. [dostęp 2018-02-06]. [zarchiwizowane z adresu 2018-01-29]. (fr.). brak numeru strony
4. Jean-Pierre Giovenco: Louis de Funès. [dostęp 2018-02-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-02-07)]. (fr.).
5. Aknin 2005 ↓, s. 24.
6. Djemaa 2008 ↓, s. 39.
7. Dicale 2009 ↓, s. 21.
8. Aurélia Vertaldi. Dix petites choses à savoir sur Louis de Funès. „Le Figaro”. ISSN 0182-5852. [dostęp 2018-02-06]. [zarchiwizowane z adresu 2018-01-28]. (fr.). brak numeru strony
9. Ginette Vincendeau: Stars and Stardom in French Cinema. Bloomsbury Publishing, 2000, s. 136–156. ISBN 978-0826447319. (ang.).
10. Djemaa 2008 ↓, s. 173.
11. Djemaa 2008 ↓, s. 41.
12. Djemaa 2008 ↓, s. 43.
13. Djemaa 2008 ↓, s. 44.
14. Djemaa 2008 ↓, s. 174.
15. Djemaa 2008 ↓, s. 46.
16. Robert Chazal: Louis De Funès: seine Filme, sein Leben. Heyne, 1980, s. 28. ISBN 978-3-453-86020-9. (niem.).
17. Bonnotte 2003 ↓, s. 202.
18. Bonnotte 2003 ↓, s. 204.
19. Djemaa 2008 ↓, s. 50.
20. Bonnotte 2003 ↓, s. 47.
21. Bonnotte 2003 ↓, s. 206.
22. Dicale 2009 ↓, s. 61.
23. Bonnotte 2003 ↓, s. 208.
24. Djemaa 2008 ↓, s. 175.
25. Bonnotte 2003 ↓, s. 104.
26. Bonnotte 2003 ↓, s. 207.
27. Djemaa 2008 ↓, s. 176.
28. Bonnotte 2003 ↓, s. 209.
29. Bonnotte 2003 ↓, s. 211.
30. Dicale 2009 ↓, s. 64.
31. Bonnotte 2003 ↓, s. 213.
32. Bonnotte 2003 ↓, s. 214.
33. Djemaa 2008 ↓, s. 54.
34. Dicale 2009 ↓, s. 62.
35. Djemaa 2008 ↓, s. 57.
36. Bonnotte 2003 ↓, s. 215.
37. Dicale 2009 ↓, s. 71.
38. Djemaa 2008 ↓, s. 177.
39. Bonnotte 2003 ↓, s. 218.
40. Djemaa 2008 ↓, s. 59.
41. Bonnotte 2003 ↓, s. 216.
42. Bonnotte 2003 ↓, s. 217.
43. Films Louis de Funès 1953–1954. [dostęp 2018-04-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-28)]. (fr.).
44. Djemaa 2008 ↓, s. 61.
45. Bonnotte 2003 ↓, s. 110.
46. Djemaa 2008 ↓, s. 65.
47. Bonnotte 2003 ↓, s. 123.
48. Bonnotte 2003 ↓, s. 196.
49. Bonnotte 2003 ↓, s. 219.
50. Bonnotte 2003 ↓, s. 221.
51. Djemaa 2008 ↓, s. 67.
52. Bonnotte 2003 ↓, s. 222.
53. Marc Halupczok: Louis de Funès: Hommage an eine unsterbliche Legende. UBOOKS, 2017, s. 69. ISBN 978-3-939239-56-7. (niem.).
54. Bonnotte 2003 ↓, s. 223.
55. Djemaa 2008 ↓, s. 71.
56. Djemaa 2008 ↓, s. 179.
57. Bonnotte 2003 ↓, s. 224.
58. Djemaa 2008 ↓, s. 75.
59. Bonnotte 2003 ↓, s. 225.
60. Dicale 2009 ↓, s. 157.
61. Djemaa 2008 ↓, s. 77.
62. Bonnotte 2003 ↓, s. 227.
63. Djemaa 2008 ↓, s. 79.
64. Djemaa 2008 ↓, s. 80.
65. Djemaa 2008 ↓, s. 180.
66. Djemaa 2008 ↓, s. 89.
67. Bonnotte 2003 ↓, s. 230.
68. Bonnotte 2003 ↓, s. 228.
69. Bonnotte 2003 ↓, s. 131.
70. Dicale 2009 ↓, s. 210.
71. Bonnotte 2003 ↓, s. 231.
72. Dicale 2009 ↓, s. 228.
73. Dicale 2009 ↓, s. 229.
74. Djemaa 2008 ↓, s. 181.
75. Bonnotte 2003 ↓, s. 232.
76. Dicale 2009 ↓, s. 249.
77. Dicale 2009 ↓, s. 264.
78. Bonnotte 2003 ↓, s. 234.
79. Dicale 2009 ↓, s. 288.
80. Dicale 2009 ↓, s. 328.
81. Djemaa 2008 ↓, s. 116.
82. Bonnotte 2003 ↓, s. 132.
83. Dicale 2009 ↓, s. 342.
84. Dicale 2009 ↓, s. 352.
85. Dicale 2009 ↓, s. 361.
86. Bonnotte 2003 ↓, s. 238.
87. Dicale 2009 ↓, s. 386.
88. Bonnotte 2003 ↓, s. 239.
89. Dicale 2009 ↓, s. 401.
90. Dicale 2009 ↓, s. 418.
91. Dicale 2009 ↓, s. 438.
92. Dicale 2009 ↓, s. 455.
93. Dicale 2009 ↓, s. 475.
94. Dicale 2009 ↓, s. 480.
95. Dicale 2009 ↓, s. 496.
96. Dicale 2009 ↓, s. 503.
97. Bonnotte 2003 ↓, s. 242.
98. Louis de Funès a joué dans les pièces suivantes. [dostęp 2018-02-06]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-02-05)]. (fr.).
99. La belle au bois dormant. [dostęp 2018-04-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-28)]. (fr.).
100. Dicale 2009 ↓, s. 465.
101. Djemaa 2008 ↓, s. 34.
102. Jelot-Blanc 1993 ↓, s. 33.
103. Dicale 2009 ↓, s. 19.
104. Dicale 2009 ↓, s. 46.
105. Dicale 2009 ↓, s. 41.
106. Djemaa 2008 ↓, s. 185.
107. Dicale 2009 ↓, s. 73.
108. Dicale 2009 ↓, s. 81.
109. Dicale 2009 ↓, s. 100.
110. Dicale 2009 ↓, s. 118.
111. Dicale 2009 ↓, s. 111.
112. Dicale 2009 ↓, s. 114.
113. André Bernard, Alain Paucard: Sacha Guitry. Éditions l’Âge d’Homme, 2002, s. 173. ISBN 978-2825114612. (fr.).
114. Dicale 2009 ↓, s. 145.
115. Dicale 2009 ↓, s. 203.
116. Djemaa 2008 ↓, s. 136.

Bibliografia

• Stéphane Bonnotte: Louis de Funès: jusqu’au bout du rire. Michel Lafon, 2003. ISBN 2-84098-908-5. (fr.).
• Pascal Djemaa: Louis de Funès: le sublime antihéros du cinéma. Editions Autres Temps, 2008. ISBN 978-2845213425. (fr.).
• Bertrand Dicale: Louis de Funès, grimaces et gloire. Grasset & Fasquelle, 2009. ISBN 978-2246636618. (fr.).
• Laurent Aknin: Louis de Funès. Nouveau Monde éditions, 2005. ISBN 2-84736-089-1. (fr.).
• Jean-Jacques Jelot-Blanc: Louis de Funès, une légende. Anne Carrière, 1993. ISBN 2-910188-07-8. (fr.).

Linki zewnętrzne

• Louis de Funès w bazie IMDb (ang.)
• Louis de Funès w bazie Filmweb