Әл-Һумәзә сүресі (араб. الهمزة — Қорлаушы) — 104-ш Құран сүресі. 9 аяттан тұрады.
Арабша жазылуы
بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
- وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
- الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
- يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
- كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
- وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
- نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
- الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
- إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
- فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Транскрипциясы: Бисмилләһир Рахманир Рахиим
Бисмилләһир Рахманир Рахиим
- уәйлул ликулли һумәзәтил лумәзә
- әлләз̃ии жәмәъа мәләу уәъаддәдәһ
- йәхсәбу әннә мәләһу әхләдәһ
- кәллә [cалә] ләйунбәз̃әннә фиил хутамә
- уәмә әдрәкә мәл хутамә
- нәруллаһил мууқадә
- әлләтии тәтталиъу ъаләл әфидә
- иннәһә ъаләйһим му'садә
- фии ъамәдим мумәддәдә
Аяттың жуық аудармасы
Халифа Алтай бойынша:
Аса қамқор, ерекше мейірімді Аллаһның атымен бастаймын.
- Бүкіл қорлаушы, өсекшіге нендей өкініш!
- Сондай мал жиып, оны санағандарға.
- Негізінен малы, өзін мәңгі жасатады деп ойлайды.
- Олай емес, әлбетте ол «Хұтамаға» тасталады.
- «Хұтаманың не екенін қайдан білесің?»
- Ол, Алланың жағылған оты,
- Сондай жүректерді шалатын.
- Расында олар, ол отқа қамалады,
- Ұзын діңгектерге байланады.
Сілтемелер
Дереккөздер
