日本における聖書翻訳の立役者たち。左列上からD.C.グリーン、松山高吉 、N.ブラウン 。中央上からフルベッキ 、ヘボン 、奥野昌綱 、ファイソン 。右列上からS.R.ブラウン 、高橋五郎 、マクレイ 。 ダニエル・クロスビー・グリーン （Daniel Crosby Greene, 1843年 2月11日 - 1913年 9月15日 ）は、宣教師 、牧師 、建築家 、聖書翻訳者。アメリカ合衆国 マサチューセッツ州 ロクスベリー 出身[ 2]
アメリカ外国伝道委員会 （アメリカン・ボード ）の幹事の9人目の子供として生まれる。父は1849年 に病気でアメリカン・ボードを辞職した。1850年 に母が亡くなり、1852年 までグリーンの一家は離散する。
1860年 にミドルベリー大学 に入学したが、翌年の1861年 にダートマス大学 に転校。南北戦争 が起こり、1862年 6月24日 に北軍 側のダートマス騎兵隊 に入隊し、10月2日 に除隊。1863年 9月 に信仰を告白し、キリスト者 となる。1864年 に大学を卒業[ 2]
献身 し1866年 に会衆派 のシカゴ神学校 （英語版 ） アンドーヴァー神学校 に転校。
若くして両親を亡くし、1864年 9月 に救われたメリー・ジェイン・フォービスと出会い、文通の後1865年 に婚約。1869年 にアンドーバー神学校を卒業し、7月28日 に按手礼 を受け、翌日29日に結婚。
1869年 、アメリカ外国伝道委員会（アメリカン・ボード） (American Board of Commissioners for foreign Missions )に派遣され11月30日 （木曜日）に来日。横浜に到着し、その後の1870年 にヘンリー・ブロジェット の勧めにより、神戸で宣教。その当時の神戸には、プロテスタントの宣教師は、チャニング・ウィリアムズ 以外にいなかった。
神戸に移ったグリーンは、フリーメイソン から建物を借りて、1870年5月22日に最初の礼拝 を持ち25名が参加したが、ここは礼拝に適さず、1871年 に商人のブラッドフィールド が礼拝堂 建設のための土地献品を申し出る。1872年 11月23日ユニオン・チャーチ が完成し、グリーンがその初代牧師となる。ユニオン・チャーチは赤レンガ 造りの建築でグリーンの設計だと考えられている。ユニオン・チャーチは超教派 であったので出席者の中には監督制 の者もおり、教会政治 を巡って問題が起こった。監督制の者たちは1897年 に別の教会（オール・セインツ・チャーチ ）を建設した。
1871年 6月30日 にグリーンとO・H・ギューリック 宣教師に日本語を教えていた市川栄之助 夫婦が逮捕されてしまう。グリーンらはアメリカ領事館 に訴え、アメリカ領事は兵庫県 知事 中山信彬 に抗議した。市川栄之助はキリスト教を理由に拷問にかけられたと考えられる。1872年 11月25日に市川栄之助は死んだ。グリーンは釈放された未亡人の市川まつを、引き取って生涯世話をし、アメリカン・ボードに未亡人に支払う年金を請求した。市川まつは摂津第一公会 で洗礼 を受け、1909年 7月30日に召天 。
グリーンは「切支丹邪宗門之儀は堅く御禁制たり」という高札を見た。また浦上四番崩れ の事件をアメリカン・ボードに報告し、信教の自由 を守るための運動を呼びかけた。これを受けてアメリカン・ボードは、日本における信教の自由をアメリカ政府に訴えた。
1874年 4月19日に洗礼 を授けた11名によって創立された摂津第一公会 （現:日本基督教団神戸教会 ）は、当初から会衆制 を採る会衆派教会 であった。ここから日本組合基督教会 に繋がる。
1874年の6月1日から再び横浜に戻り、ヘボン やフルベッキ らとともに新約聖書翻訳 に取り組み、1880年 に完成した[ 2]
1882年 から87年 まで同志社英学校 で教師を務め[ 3] [ 4] 重要文化財 ）。
87年末に休暇を得てヨーロッパに旅立ったが、3年後に東京に戻った。1897年 には片山潜 によるキングスレー館（日本最初の隣保館 ）設立を支援している[ 2] 日米関係 改善のため尽力した。
神奈川県 葉山 で永眠[ 2] 青山霊園 に葬られたが2001年 、京都の同志社墓地に改葬された[ 3]
妻Mary Jane Forbesと1869年に結婚し[ 6]
ダニエル・クロスビー・グリーン (Daniel Crosby Greene ) (1843–1913)[ 6] エバーツ・グリーン[ 7] (en:Evarts Boutell Greene ) (1870–1947): 神戸生まれ。歴史学者[ 8]
ファニー[ 9] [ 6] 女子大学校 、女子英学塾 の講師[ 6]
クラスビー[ 9] [ 6] :371 –1941[ 10] [ 6] :371 。
(Marion Greene) (1906[ 6] :371 –)
(Jeremiah Evarts Greene) (1908[ 6] :371 –)
(Daniel Crosby Greene) (1910[ 6] :371 –1991[ 11] [ 11]
(Roger Sherman Greene) (1912[ 6] :371 –)
(Emily Lockwood Greene) (1915[ 6] :371 –)
ジェローム・グリーン [ 7] (en:Jerome Davis Greene ) (1874[ 6] :371 –1959[ 12] [ 6] :371 。ジェロームの名は、来日宣教師ジェローム・デイヴィス （Jerome Dean Davis, 1872年に来日）にちなんだ[ 13] (Mary Avery Greene) (1877[ 6] :372 –): 横浜生まれ[ 6] :372 。
ロジャー・グリーン[ 7] (en:Roger Sherman Greene II ) (1881[ 6] :372 –1947[ 14] [ 6] :372 。
(Elizabeth Grosvenor Greene) (1882[ 6] :372 –): 京都生まれ[ 6] :372 。
(Edward Forbes Greene) (1884–1917): 京都生まれ[ 6] :372 。 同じく宣教師だったヘンリー・ルーミス は、1872年にグリーン牧師の妹と結婚して同年に来日[ 6] :305 。その子クララ・デニスン・ルーミス は横浜共立学園 の校長となった[ 15]
^ 建学の精神と新島襄（同志社墓地の案内） ^ a b c d e 『日本キリスト教歴史大事典』 466頁
^ a b 『同志社山脈』 32-33頁
^ 建物紹介（今出川校地）｜大学紹介｜同志社大学 ^ 『東京朝日新聞』 1913年5月17日
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Sherman, Thomas Townsend (1920). “115. Daniel Crosby Greene” . Sherman genealogy, including families of Essex, Suffolk and Norfolk, England . New York: Tobias A. Wright. pp. 370–372. hdl :2027/uc1.b3898632 OCLC 609192153 . https://hdl.handle.net/2027/uc1.b3898632?urlappend=%3Bseq=476
^ a b c 名前の日本語表記例: ダウンズ, ダーリー「初期アメリカン・ボードの宣教師たち 」（pdf）『同志社時報』第34号、1969年、20頁。 同志社時報34号目次 ）
^ “Evarts Boutell Greene” (英語) (pdf). Proceedings of the American Antiquarian Society 57 (2 (October)): 252–254. (1947). オリジナル の2021-11-04時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20211104220744/http://www.americanantiquarian.org/proceedings/44807144.pdf . TOC )^ a b 名前の日本語表記例: 松浦, 政泰、山本日油販売部長『同志社ローマンス 』警醒社書店、東京、1918年10月31日、297頁。doi :10.11501/959279 。 NCID BN07301124 。OCLC 673713323 。NDLJP :959279 。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/959279/164 。
^ “1895” (英語). Harvard Alumni Bulletin 43 (15): 885. (1941). https://www.google.com/books/edition/Harvard_Alumni_Bulletin/VoDoAAAAMAAJ?hl=en&gbpv=1&bsq=%22Daniel+crosby+Greene+m+d%22&dq=%22Daniel+crosby+Greene+m+d%22&printsec=frontcover . "Daniel Crosby Greene M.D. '99, died at Newton, Mass, April 4, 1941." ^ a b “Dr. Daniel C. Greene, Retired pediatrician” . Baltimore Sun . (1991-12-01). オリジナル の2022-05-22時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/cLpHC .
^ “J. D. Greene, Harvard aide” (英語). Evening star . https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045462/1959-03-30/ed-1/seq-12/#date1=1959&index=0&rows=20&words=D+Greene+Jerome&searchType=basic&sequence=0&state=&date2=1959&proxtext=jerome+d+greene&y=11&x=13&dateFilterType=yearRange&page=1 . ^ Greene, Evarts Boutell (1927) (英語). A New-Englander in Japan – Daniel Crosby Greene hdl :2027/wu.89063256200 OCLC 462764624 . https://hdl.handle.net/2027/wu.89063256200?urlappend=%3Bseq=164 ^ “Greene, Roger Sherman, 1881-1947 ”. LC Name Authority File (LCNAF) . Library of Congress . 2022年6月8日 閲覧。 ^ 福井, 七子「クララ・デニスン・ルーミス女史が日米開戦直前に語った日本人像 」『関西大学外国語学部紀要』第2巻、2010年3月、114頁、hdl :10112/2633 ISSN 18839355 。
_(14593138079).jpg)
